Stadtstaat

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Stadtstaat	(in ca. 78% aller Fälle)	bystat Sicher , wir kennen die Ursachen nicht , aber wir wissen einige Dinge , die wir beim Namen nennen müssen : Es hat Nachlässigkeiten bei den politischen Handlungen und vonseiten der deutschen Bundesregierung gegeben ; sie kann nicht so tun , als wäre Hamburg ein Stadtstaat auf einem anderen Kontinent . Vi kender ikke årsagerne , men vi ved , at der er noget , vi er nødt til at skære ud i pap : Den tyske forbundsregering har udvist forsømmelighed i den politiske indsats ; den kan ikke handle , som om Hamborg var en bystat på et andet kontinent .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Stadtstaat	(in ca. 100% aller Fälle)	πόλη-κράτος Sicher , wir kennen die Ursachen nicht , aber wir wissen einige Dinge , die wir beim Namen nennen müssen : Es hat Nachlässigkeiten bei den politischen Handlungen und vonseiten der deutschen Bundesregierung gegeben ; sie kann nicht so tun , als wäre Hamburg ein Stadtstaat auf einem anderen Kontinent . Ασφαλώς δεν γνωρίζουμε τις αιτίες , γνωρίζουμε όμως ορισμένα πράγματα που πρέπει να τα εκφράσουμε με σαφήνεια : υπήρξε αμέλεια ως προς την πολιτική δράση και αμέλεια εκ μέρους της ομοσπονδιακής κυβέρνησης της Γερμανίας , η οποία δεν μπορεί να ενεργεί σαν να ήταν το Αμβούργο μια πόλη-κράτος σε άλλη ήπειρο .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Stadtstaat	(in ca. 100% aller Fälle)	città-Stato città-stato Ich kann nicht alle Ziele im Bericht von Herrn Brok unterstützen , aber ich werde diesen revolutionären Wandel vom Stadtstaat vor 2 000 Jahren über den Nationalstaat des 19 . Jahrhunderts zum EU-Mitgliedstaat , den wir heute beobachten können , weiterhin aufmerksam verfolgen . Non condivido tutti gli obiettivi della relazione Brok , ma rimango un osservatore interessato di questo rivoluzionaria evoluzione dalla città-Stato di circa 2 000 anni fa allo Stato nazionale del XIX secolo e infine allo Stato membro dell ' Unione europea di cui oggi siamo testimoni .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Stadtstaat	(in ca. 53% aller Fälle)	convenzo Ich kann meinen acht Millionen Wählern in London – im Übrigen eine Zahl , die uns zu einem Stadtstaat macht , der größer als elf der Mitgliedstaaten ist , aber nicht entsprechend vertreten wird – erklären , und das tue ich auch , dass sie für nachhaltige ländliche Entwicklung zahlen sollen . Puedo convencer y convenzo a mis ocho millones de electores de Londres – cifra que , por cierto , nos convierte en una ciudad mayor que 11 Estados miembros , pero sin la representación equivalente – de que tienen que pagar por un desarrollo rural sostenible .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen