Chirac

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (13)
• Englisch (13)
• Estnisch (1)
• Finnisch (19)
• Französisch (10)
• Griechisch (4)
• Italienisch (14)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (10)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (10)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (13)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (9)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Chirac	(in ca. 91% aller Fälle)	Ширак Jacques Chirac hat gesagt , dass die Europäische Union und die Türkei ein " gemeinsames Schicksal ” teilen . Жак Ширак каза , че Европейският съюз и Турция имат " споделена съдба " .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Chirac	(in ca. 94% aller Fälle)	Chirac - ein unsoziales Europa , das durch die Umsetzung der ultraliberalen Strategie von Lissabon zur Standortverlagerung unserer Unternehmen und zur Demontage unseres Arbeitsrechts beiträgt ( die Bolkestein-Richtlinie , von der Herr Chirac im April sagte , sie sei tot und begraben , wird hier im Parlament erneut zur Abstimmung gestellt ) ; - et antisocialt Europa , der gennem iværksættelsen af den ultraliberale Lissabon-strategi , afstedkommer udflytning af vores virksomheder og nedbryder vores arbejdsretlige bestemmelser ( Bolkestein-direktivet , som hr . Chirac i april forsikrede var dødt og begravet , vil igen blive sat til afstemning her i Parlamentet ) ,
Chirac und	(in ca. 87% aller Fälle)	Chirac og
Jacques Chirac	(in ca. 80% aller Fälle)	Jacques Chirac
Präsident Chirac	(in ca. 78% aller Fälle)	præsident Chirac
Chirac ?	(in ca. 76% aller Fälle)	Chirac ?
Herr Chirac	(in ca. 62% aller Fälle)	Hr . Chirac hr . Chirac
Präsident Chirac	(in ca. 9% aller Fälle)	Chirac
Jacques Chirac	(in ca. 9% aller Fälle)	Chirac
Jacques Chirac	(in ca. 8% aller Fälle)	Jacques
Jacques Chirac irrt	(in ca. 100% aller Fälle)	Præsident Jacques Chirac
Jacques Chirac und	(in ca. 100% aller Fälle)	Jacques Chirac og
Herr Chirac ?	(in ca. 64% aller Fälle)	Hr . Chirac ?
Herr Chirac ?	(in ca. 32% aller Fälle)	. Chirac ?

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Chirac	(in ca. 96% aller Fälle)	Chirac Ich weiß nicht , ob das ein teuflischer Versuch meines italienischen Freundes , Herrn Dell ' Alba war , uns von Straßburg wegzubringen , oder ob es mein britischer Kollege von den Konservativen war , der den Besuchstag von Präsident Chirac verwechselt hat , oder ob es ein Weihnachtsgeschenk mit belgischer Schokolade war , die jetzt an den Wänden des Hofes klebt . I do not know whether this was a fiendish attempt by my Italian friend Mr Dell ' Alba to move us from Strasbourg , whether it was my UK Conservative colleagues who had mistaken the day of President Chirac 's visit , or whether it was a Christmas gift of Belgian chocolates now sticking to the walls of the courtyard .
Präsident Chirac	(in ca. 93% aller Fälle)	President Chirac
Chirac und	(in ca. 90% aller Fälle)	Chirac and
Herr Chirac	(in ca. 86% aller Fälle)	Mr Chirac
Jacques Chirac	(in ca. 86% aller Fälle)	Jacques Chirac
Herr Chirac	(in ca. 14% aller Fälle)	Chirac
Jacques Chirac	(in ca. 12% aller Fälle)	Chirac
Präsident Chirac	(in ca. 4% aller Fälle)	Chirac
Herr Chirac ?	(in ca. 95% aller Fälle)	Mr Chirac ?
Ausgerechnet Chirac !	(in ca. 94% aller Fälle)	Mr Chirac !
Jacques Chirac und	(in ca. 83% aller Fälle)	Jacques Chirac and
Treffen Sie Herrn Chirac	(in ca. 100% aller Fälle)	Go to see Mr Chirac
Präsident Jacques Chirac irrt sich	(in ca. 84% aller Fälle)	President Chirac is mistaken

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Chirac	(in ca. 100% aller Fälle)	Chirac Präsident Jacques Chirac hat einmal gesagt , dass die unerträglichste Ungleichheit die gesundheitsbezogene Ungleichheit ist . President Jacques Chirac ütles , et kõige talumatum ebavõrdsus on ebavõrdsus tervishoius .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Chirac	(in ca. 70% aller Fälle)	Chirac Chirac und Jean-Claude Juncker lehnten dies ab . Presidentti Chirac torjui ajatuksen yhdessä ministeri Jean-Claude Junckerin kanssa .
Chirac	(in ca. 13% aller Fälle)	Chiracin Den diesbezüglichen Deal zwischen Chirac und Schröder betrachte ich als schmutziges Geschäft , als heimliche Abmachung im Zeitalter der Transparenz . Pidän Chiracin ja Schröderin välistä sopimusta halpamaisena ja luvattomana tänä avoimuuden aikakautena .
Chirac	(in ca. 4% aller Fälle)	presidentti Chirac Presidentti Chirac
Chirac	(in ca. 2% aller Fälle)	Jacques ( FR ) Herr Präsident , Frau Kommissarin , Herr Goepel ! In Berlin beschlossen Bundeskanzler Schmidt und der französische Staatspräsident Jacques Chirac vor fast zehn Jahren , den Landwirten einen Aufschub bis 2013 zu gewähren . ( FR ) Arvoisat puhemies ja komission jäsen , hyvä Lutz Goepel , Berliinissä - melkein 10 vuotta sitten - kansleri Schmidt ja Ranskan presidentti Jacques Chirac päättivät myöntää lykkäyksen viljelijöille vuoteen 2013 saakka .
Chirac und	(in ca. 65% aller Fälle)	Chirac ja
Herr Chirac	(in ca. 55% aller Fälle)	presidentti Chirac Presidentti Chirac
Herr Chirac	(in ca. 41% aller Fälle)	Chirac
Jacques Chirac	(in ca. 41% aller Fälle)	Jacques Chirac
Präsident Chirac	(in ca. 35% aller Fälle)	presidentti Chirac Presidentti Chirac
Präsident Chirac	(in ca. 26% aller Fälle)	presidentti Chiracin
Jacques Chirac	(in ca. 20% aller Fälle)	Chirac
Präsident Chirac	(in ca. 18% aller Fälle)	Chiracin
Präsident Chirac	(in ca. 16% aller Fälle)	Chirac
Jacques Chirac	(in ca. 15% aller Fälle)	Jacques
Jacques Chirac	(in ca. 9% aller Fälle)	presidentti Jacques Presidentti Jacques
Jacques Chirac	(in ca. 5% aller Fälle)	presidentti Jacques Chirac
Treffen Sie Herrn Chirac	(in ca. 100% aller Fälle)	Menkää tapaamaan presidentti Chiracia
Treffen Sie Herrn Chirac .	(in ca. 100% aller Fälle)	Menkää tapaamaan presidentti Chiracia .
Präsident Jacques Chirac irrt sich	(in ca. 91% aller Fälle)	Presidentti Chirac on väärässä

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Chirac	(in ca. 98% aller Fälle)	Chirac Das politische Sparring des vergangenen Wochenendes und den Mangel an Ergebnissen beim Gipfel haben weder Sie , Herr Blair , noch Herr Chirac verdient . L’échange verbal politique et l’impasse du sommet le week-end dernier n’étaient dignes ni de vous , Monsieur Blair , ni de M. Chirac .
Chirac und	(in ca. 94% aller Fälle)	Chirac et
Herr Chirac	(in ca. 90% aller Fälle)	M. Chirac
Jacques Chirac	(in ca. 85% aller Fälle)	Jacques Chirac
Präsident Chirac	(in ca. 60% aller Fälle)	président Chirac Président Chirac
Präsident Chirac	(in ca. 29% aller Fälle)	Chirac
Jacques Chirac	(in ca. 6% aller Fälle)	Jacques Chirac ,
Jacques Chirac	(in ca. 6% aller Fälle)	Chirac
Herr Chirac ?	(in ca. 97% aller Fälle)	M. Chirac ?
Treffen Sie Herrn Chirac .	(in ca. 97% aller Fälle)	Allez voir Chirac .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Chirac	(in ca. 75% aller Fälle)	Chirac Hoffentlich verhallen die Worte von Joschka Fischer und auch die Ausführungen von Herrn Chirac nicht , sondern nehmen eines Tages konkrete Form an . Ελπίζω τα λόγια του κυρίου Joschka Fischer και τα λόγια του κυρίου Chirac να μην παραμείνουν αερολογίες παρά να συγκεκριμενοποιηθούν αυτή τη φορά .
Chirac	(in ca. 22% aller Fälle)	Σιράκ Immerhin äußerte sich Herr Chirac nach der Tagung dazu und sagte zu Reportern , er sei nicht länger zu begründen und ein Relikt der Vergangenheit . Ο κ . Σιράκ τουλάχιστον αναφέρθηκε στο θέμα μετά τη διάσκεψη , δηλώνοντας στους δημοσιογράφους ότι δεν μπορούσε πλέον να δικαιολογηθεί και ότι ανήκε στο παρελθόν .
Jacques Chirac	(in ca. 82% aller Fälle)	Jacques Chirac
Präsident Chirac	(in ca. 36% aller Fälle)	Chirac

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Chirac	(in ca. 96% aller Fälle)	Chirac Es wäre eine Katastrophe , wenn man bedenkt , daß es dem Land , das Herr Chirac angreift , dem Land , das er haßt - natürlich nur , was seine Drogenpolitik betrifft , denn abgesehen davon sind die Holländer ja Freunde - gesundheitspolitisch betrachtet sehr viel besser geht als Frankreich , für das Herr Chirac die politische Verantwortung trägt . Sarebbe disastroso , se pensiamo che il paese preso di mira da Chirac , il paese da lui odiato ( ovviamente per quanto concerne la politica adottata in materia di stupefacenti perché per il resto gli olandesi sono degli amici ) , insomma , questo paese sta molto meglio , a livello di sanità pubblica , della Francia , di cui Chirac è il maggior responsabile politico .
Chirac	(in ca. 3% aller Fälle)	Presidente Chirac
Staatspräsident Chirac	(in ca. 93% aller Fälle)	Chirac
Jacques Chirac	(in ca. 87% aller Fälle)	Jacques Chirac
Chirac und	(in ca. 82% aller Fälle)	Chirac e
Chirac hat	(in ca. 78% aller Fälle)	Chirac ha
Präsident Chirac	(in ca. 68% aller Fälle)	Presidente Chirac
Herr Chirac	(in ca. 55% aller Fälle)	Presidente Chirac
Präsident Chirac	(in ca. 21% aller Fälle)	Chirac
Chirac und	(in ca. 13% aller Fälle)	Presidente Chirac e
Jacques Chirac	(in ca. 11% aller Fälle)	Chirac
Ausgerechnet Chirac !	(in ca. 100% aller Fälle)	Chirac !
Präsident Chirac und	(in ca. 91% aller Fälle)	Presidente Chirac e
Präsident Jacques Chirac irrt sich	(in ca. 81% aller Fälle)	Il Presidente Chirac ha torto

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Chirac	(in ca. 98% aller Fälle)	Chirac ( EN ) Herr Präsident ! Als das Galileo-Projekt ersonnen wurde , beschrieb es Präsident Chirac als notwendig im Kampf gegen den technischen Imperialismus der USA . Priekšsēdētāja kungs , kad Galileo projekts tika uzsākts , prezidents J. Chirac to aprakstīja kā nepieciešamu cīņā pret ASV tehnisko imperiālismu .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Chirac	(in ca. 71% aller Fälle)	Chirac Präsident Jacques Chirac hat einmal gesagt , dass die unerträglichste Ungleichheit die gesundheitsbezogene Ungleichheit ist . Prezidentas Jacques Chirac pasakė , kad labiausiai nepakenčiama nelygybyra nelygybsveikatos srityje .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Chirac	(in ca. 97% aller Fälle)	Chirac Es wäre eine Katastrophe , wenn man bedenkt , daß es dem Land , das Herr Chirac angreift , dem Land , das er haßt - natürlich nur , was seine Drogenpolitik betrifft , denn abgesehen davon sind die Holländer ja Freunde - gesundheitspolitisch betrachtet sehr viel besser geht als Frankreich , für das Herr Chirac die politische Verantwortung trägt . Het zou een ramp zijn , vooral als men overweegt dat het land dat de heer Chirac verantwoordelijk stelt , het land dat hij haat ( wat het beleid inzake verdovende middelen betreft natuurlijk , want afgezien daarvan zijn de Nederlanders vrienden ) , kortom , dat dit land het op gezondheidsvlak beter stelt dan Frankrijk waar de heer Chirac de politieke verantwoordelijkheid voor draagt .
und Chirac	(in ca. 100% aller Fälle)	en Chirac
Chirac und	(in ca. 92% aller Fälle)	Chirac en
Präsident Chirac	(in ca. 79% aller Fälle)	president Chirac President Chirac
Jacques Chirac	(in ca. 77% aller Fälle)	Jacques Chirac
Herr Chirac	(in ca. 59% aller Fälle)	heer Chirac
Herr Chirac	(in ca. 35% aller Fälle)	Chirac
Präsident Chirac	(in ca. 20% aller Fälle)	Chirac
Jacques Chirac	(in ca. 19% aller Fälle)	Chirac
Ausgerechnet Chirac !	(in ca. 74% aller Fälle)	De heer Chirac !

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Chirac	(in ca. 92% aller Fälle)	Chirac Jacques Chirac hat gesagt , dass die Europäische Union und die Türkei ein " gemeinsames Schicksal ” teilen . Prezydent Jacques Chirac powiedział , że Unię Europejską i Turcję łączy " wspólne przeznaczenie ” .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Chirac	(in ca. 95% aller Fälle)	Chirac Ich bedauere jedoch , dass die meisten meiner Kolleginnen und Kollegen in den heute vorgeschlagenen Entschließungen diese Frage des internationalen Instruments fallen gelassen haben , das immerhin von etwa 50 Ländern unterstützt und von Staatspräsident Chirac zusammen mit anderen Politikern in der Unesco vorgeschlagen wurde . Mas lamento verificar que a maior parte dos meus colegas abandonaram , nas resoluções hoje propostas , o instrumento internacional , que é apoiado por cerca de cinquenta países e que foi proposto pelo Presidente Chirac , entre outros , na UNESCO .
Chirac	(in ca. 3% aller Fälle)	Jacques Chirac
Chirac hat	(in ca. 100% aller Fälle)	Chirac
Jacques Chirac	(in ca. 90% aller Fälle)	Jacques Chirac
Chirac und	(in ca. 89% aller Fälle)	Chirac e
Präsident Chirac	(in ca. 72% aller Fälle)	Presidente Chirac presidente Chirac
Herr Chirac	(in ca. 67% aller Fälle)	O Sr. . Chirac
Präsident Chirac	(in ca. 21% aller Fälle)	Chirac
Jacques Chirac	(in ca. 6% aller Fälle)	Chirac
Herr Chirac ?	(in ca. 92% aller Fälle)	O Sr. . Chirac ?

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Chirac	(in ca. 100% aller Fälle)	Chirac Präsident Jacques Chirac hat einmal gesagt , dass die unerträglichste Ungleichheit die gesundheitsbezogene Ungleichheit ist . Dl președinte Jacques Chirac a spus că cea mai intolerabilă inegalitate este sănătatea .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Chirac	(in ca. 91% aller Fälle)	Chirac Ich verteidige die Beschäftigung allen Widerständen zum Trotz , und vor allem vergesse ich nicht , daß die öffentlichen Dienstleistungen sowohl ein Element der Solidarität , ein Bestandteil des europäischen Sozialmodells , das Ihrem Freund Jacques Chirac so am Herzen liegt , als auch und vor allem eine Voraussetzung für eine ausgewogene Raumordnung sind , und wenn diese fehlschlägt oder ausbleibt , können das auch die von Ihnen außerdem noch angekündigten Einsparungen nicht ausgleichen . Jag försvarar sysselsättningen gentemot allt och jag glömmer framför allt inte att den offentliga servicen både är en del av solidariteten , en del av den europeiska sociala modellen som ligger er vän Jacques Chirac så varmt om hjärtat , och den är framför allt ett villkor för en rättvis regionalpolitik , där ett misslyckande eller en brist skulle kosta mer än de besparingar som ni påstår ni vill göra .
Chirac	(in ca. 6% aller Fälle)	Jacques Chirac
Herr Chirac	(in ca. 87% aller Fälle)	Chirac
Chirac und	(in ca. 82% aller Fälle)	Chirac och
Jacques Chirac	(in ca. 78% aller Fälle)	Jacques Chirac
Präsident Chirac	(in ca. 69% aller Fälle)	president Chirac President Chirac
Präsident Chirac	(in ca. 19% aller Fälle)	Chirac
Jacques Chirac	(in ca. 15% aller Fälle)	Chirac
Chirac und	(in ca. 15% aller Fälle)	Jacques Chirac och
Jacques Chirac	(in ca. 5% aller Fälle)	Jacques
Herr Chirac ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Chirac ?
Treffen Sie Herrn Chirac	(in ca. 100% aller Fälle)	Träffa Jacques Chirac
Treffen Sie Herrn Chirac .	(in ca. 100% aller Fälle)	Träffa Jacques Chirac .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Chirac	(in ca. 93% aller Fälle)	Chirac Jacques Chirac hat gesagt , dass die Europäische Union und die Türkei ein " gemeinsames Schicksal ” teilen . Jacques Chirac povedal , že Európska únia a Turecko majú " spoločný osud " .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Chirac	(in ca. 91% aller Fälle)	Chirac ( EN ) Herr Präsident ! Als das Galileo-Projekt ersonnen wurde , beschrieb es Präsident Chirac als notwendig im Kampf gegen den technischen Imperialismus der USA . Gospod predsednik , ko je bil projekt Galileo snovan , ga je predsednik Chirac opisal kot nujnega za boj proti tehnološkemu imperializmu ZDA .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Chirac	(in ca. 99% aller Fälle)	Chirac Chirac spricht von den Rechten der Inuit in Quebec , aber er ignoriert die sprachlichen Rechte in Frankreich . Chirac habla de los derechos de los inuits en Quebec , pero ignora los derechos lingüísticos en Francia .
Chirac und	(in ca. 93% aller Fälle)	Chirac y
Präsident Chirac	(in ca. 82% aller Fälle)	Presidente Chirac
Jacques Chirac	(in ca. 75% aller Fälle)	Jacques Chirac
Herrn Chirac	(in ca. 71% aller Fälle)	señor Chirac
Jacques Chirac	(in ca. 17% aller Fälle)	Chirac
Präsident Chirac	(in ca. 11% aller Fälle)	Chirac
Präsident Chirac	(in ca. 4% aller Fälle)	el Presidente Chirac
Präsident Jacques Chirac irrt sich	(in ca. 83% aller Fälle)	El Presidente Chirac se equivoca

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Chirac	(in ca. 90% aller Fälle)	Chirac ( FR ) Herr Präsident , Frau Kommissarin , Herr Goepel ! In Berlin beschlossen Bundeskanzler Schmidt und der französische Staatspräsident Jacques Chirac vor fast zehn Jahren , den Landwirten einen Aufschub bis 2013 zu gewähren . ( FR ) Vážený pane předsedající , paní komisařko , pane Goepele , před téměř deseti lety se v Berlíně kanceléř Schmidt a francouzský prezident Jacques Chirac rozhodli poskytnout zemědělcům odklad do roku 2013 .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Chirac	(in ca. 91% aller Fälle)	Chirac Es stimmt , dass Herr Chirac während der Tagung des Europäischen Rates in Nizza diesen Prozess in Gang gesetzt hat , indem er im Widerspruch zum Geist der Verträge erstmalig zuließ , Frankreich von Deutschland abzukoppeln . Igaz , hogy az Európai Tanács nizzai megbeszélésén Chirac úr indította el először a folyamatot azzal , hogy elsőként beleegyezett abba , hogy Németországra való tekintettel elszakad Franciaországtól , ellentétben a Szerződés szellemével .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen