konservativ

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (2)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
konservativ	(in ca. 46% aller Fälle)	konservativt Es gab auch - wie von uns eingestanden werden sollte - ideologische Pattsituationen zwischen dem , was progressiv und was konservativ bezeichnet wird . Der var også - lad os bekende dette - ideologiske hårdknuder mellem , hvad der kaldes progressivt og konservativt .
konservativ	(in ca. 23% aller Fälle)	konservativ Eine Einteilung in Links oder Rechts , konservativ oder progressiv , ist hier nicht angebracht . Inddeling i venstre eller højre , konservativ eller moderne er ikke relevant her .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
konservativ	(in ca. 82% aller Fälle)	conservative Erstens aufgrund seiner Amtsbilanz der letzen fünf Jahre : ein Präsident , der schwach , konservativ und liberal und unbeweglich angesichts der herrschenden Krise war , unfähig , einen koordinierten Rettungsplan anzuregen und ausschließlich den Wünschen der Staats - und Regierungschefs gefällig war José Manuel Barroso hat einem starken Europa mit Sicherheit keinen Vorschub geleistet . Firstly , his own track record in the last five years : a Presidency which was weak , conservative and liberal , immobile in the face of the crisis , incapable of stimulating a coordinated recovery , and exclusively attentive to the wishes of the Heads of State or Government . José Manuel Barroso has certainly not furthered a strong Europe .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
konservativ	(in ca. 38% aller Fälle)	konservatiivinen Gleichwohl betrachten wir einen solchen Standpunkt als ziemlich konservativ . Kanta on joka tapauksessa mielestämme melko konservatiivinen .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
konservativ	(in ca. 81% aller Fälle)	conservatrice Zweifelsfrei wird die litauische Gesellschaft im Großen und Ganzen konservativ bleiben , und wir sollten dies verstehen . La société lituanienne reste sans aucun doute essentiellement conservatrice et nous devrions le comprendre .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
konservativ	(in ca. 38% aller Fälle)	συντηρητική Basierend auf meinen Notizen darüber , was von Vertretern der einzelnen Fraktionen gesagt wurde , bin ich in keiner Weise damit einverstanden , dass unsere Agenda zu liberal oder zu konservativ sei . Unsere Agenda ergibt sich aus den langfristigen Zielen und der langfristigen Tagesordnung der Europäischen Union , und es hat sich bereits in den allerersten Tagen des neuen Jahres gezeigt , dass der tschechische Beitrag dazu , die tschechische Note , gut durchdacht war , denn unser Schwerpunkt auf Energiesicherheit kann uns unerwartet und nicht zu früh zu einigen sehr gründlichen , tief gehenden Gesprächen darüber führen , wie man die Unabhängigkeit und Freiheit der Europäischen Union sicherstellen kann , was eine Unabhängigkeit bzw . eine geringere Abhängigkeit von Energieimporten und - quellen außerhalb der Europäischen Union voraussetzt . Βάσει των σημειώσεων μου σχετικά με ό , τι έχει ειπωθεί από τους εκπροσώπους της κάθε κοινοβουλευτικής ομάδας , δεν υποστηρίζω σε καμία περίπτωση ότι η ατζέντα μας είναι υπερβολικά φιλελεύθερη ή υπερβολικά συντηρητική . " ατζέντα μας προκύπτει από τους μακροπρόθεσμους στόχους και τη μακροπρόθεσμη ατζέντα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και η τσεχική συνεισφορά σε αυτό , το τσεχικό αποτύπωμα , αποδείχτηκε ότι έγινε αντιληπτό τις πρώτες κιόλας μέρες του νέου έτους , διότι η έμφαση που δίνουμε στην ενεργειακή ασφάλεια μπορεί να μας οδηγήσει , απροσδόκητα και όχι πολύ γρήγορα , σε μια πολύ εκτενή συζήτηση σχετικά με την εγγύηση της ανεξαρτησίας και της ελευθερίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης , που προϋποθέτει ανεξαρτησία ή μικρότερη εξάρτηση από την εισαγωγή ενέργειας και τους ενεργειακούς πόρους εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
konservativ	(in ca. 86% aller Fälle)	konservatīva Basierend auf meinen Notizen darüber , was von Vertretern der einzelnen Fraktionen gesagt wurde , bin ich in keiner Weise damit einverstanden , dass unsere Agenda zu liberal oder zu konservativ sei . Unsere Agenda ergibt sich aus den langfristigen Zielen und der langfristigen Tagesordnung der Europäischen Union , und es hat sich bereits in den allerersten Tagen des neuen Jahres gezeigt , dass der tschechische Beitrag dazu , die tschechische Note , gut durchdacht war , denn unser Schwerpunkt auf Energiesicherheit kann uns unerwartet und nicht zu früh zu einigen sehr gründlichen , tief gehenden Gesprächen darüber führen , wie man die Unabhängigkeit und Freiheit der Europäischen Union sicherstellen kann , was eine Unabhängigkeit bzw . eine geringere Abhängigkeit von Energieimporten und - quellen außerhalb der Europäischen Union voraussetzt . Spriežot pēc manām piezīmēm par atsevišķu parlamentāro grupu pārstāvju teikto , jābilst , ka es nebūt neuzskatu , ka mūsu darba kārtība ir pārāk liberāla vai konservatīva ; mūsu darba kārtību nosaka mūsu ilgtermiņa mērķi un Eiropas Savienības ilgtermiņa darba kārtība , un jau pirmajās jaunā gada dienās bija redzams , ka Čehijas ieguldījums un rīcība ir labi pārdomāta , jo mūsu uzsvars uz energodrošību var negaidīti un diezgan drīz mūs iesaistīt ļoti vispusīgās un padziļinātās diskusijās par to , kā panākt Eiropas Savienības neatkarību un brīvību , kas nodrošina neatkarību vai mazāku atkarību no enerģijas importēšanas un avotiem ārpus Eiropas Savienības .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
konservativ	(in ca. 87% aller Fälle)	konservatyvus Die so genannten " Mindesthaltbarkeitsdaten " sind häufig viel zu konservativ und führen durch die Entsorgung noch bestens genießbarer Produkte zu einer schamlosen Verschwendung . Vadinamasis " geriausiai suvartoti iki " žymėjimas dažnai būna pernelyg konservatyvus , todėl tampa beprasmiško išmetimo priežastimi , kai pašalinami dar visiškai valgomi produktai .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
konservativ	(in ca. 84% aller Fälle)	conservatief Wir werden alle Änderungsanträge unterstützen , die dagegen gerichtet sind , dass Bankbürgschaften für Risikokapital immer noch viel zu streng , viel zu konservativ gehandhabt werden , und Unternehmer im Vereinigten Königreich und anderen europäischen Ländern in der Tat davon abgehalten werden , Arbeitsplätze zu schaffen . Wij steunen alle amendementen waarin wordt gesteld dat bankgaranties voor risicodragend kapitaal nog altijd veel te streng en veel te conservatief zijn en in feite ondernemers verhinderen om in het Verenigd Koninkrijk en andere Europese landen werkgelegenheid te creëren .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
konservativ	(in ca. 59% aller Fälle)	conservadora Im Gegensatz zu dem Berichterstatter , der sich der Argumentation der Europäischen Zentralbank uneingeschränkt anschließt , halten viele von uns die bisherige Währungspolitik für dogmatisch , übertrieben konservativ und viel zu anfällig für Panikmache im Hinblick auf die Inflation . Ao contrário do relator , que subscreve inteiramente a argumentação do Banco Central , muitos de nós acreditamos que a política monetária foi dogmática , excessivamente conservadora e propensa a invocar frequentemente o perigo da inflação .
konservativ	(in ca. 21% aller Fälle)	conservadores Solange das gegenwärtige Gericht so konservativ wie jetzt besetzt ist , kann daraus kein Ergebnis kommen , das uns recht sein kann nach unseren rechtsstaatlichen Vorstellungen . Enquanto os tribunais continuarem a ter juízes tão conservadores como os actuais , nenhuma das suas decisões será aceitável para nós nos termos da nossa ideia de Estado de direito .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
konservativ	(in ca. 52% aller Fälle)	konservativt Zweifelsfrei wird die litauische Gesellschaft im Großen und Ganzen konservativ bleiben , und wir sollten dies verstehen . Det litauiska samhället är otvivelaktigt fortfarande konservativt i stort , och vi bör ha förståelse för detta .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
konservativ	(in ca. 44% aller Fälle)	konzervatívne Die so genannten " Mindesthaltbarkeitsdaten " sind häufig viel zu konservativ und führen durch die Entsorgung noch bestens genießbarer Produkte zu einer schamlosen Verschwendung . Takzvané dátumy spotreby sú veľmi často príliš konzervatívne . Vedie to k bezohľadnému plytvaniu a vyhadzovaniu výrobkov , ktoré sú inak vhodné na konzumáciu .
konservativ	(in ca. 44% aller Fälle)	konzervatívny Das Gleiche gilt auch für die Landwirtschaft und die Kategorie Außenpolitik , wo der Ansatz des Rates , Mittel in die Reserve einzustellen , nach meinem Dafürhalten recht konservativ ist , und es steht außer Zweifel , dass wir demnächst alle darauf zurückkommen müssen . To isté sa vzťahuje na poľnohospodárstvo a kategóriu zahraničnej politiky , kde podľa môjho názoru prístup Rady spočívajúci v presúvaní prostriedkov do rezervy je dosť konzervatívny a určite sa k tomu budeme musieť čoskoro všetci vrátiť .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
konservativ	(in ca. 37% aller Fälle)	conservadora Die Kommission zeigt sich gegenwärtig sehr konservativ und drückt sich vor ihrer Verantwortung . Actualmente , la Comisión se muestra muy conservadora y rehúye sus responsabilidades .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen