Sarkozy

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (11)
• Dänisch (8)
• Englisch (9)
• Estnisch (15)
• Finnisch (17)
• Französisch (10)
• Griechisch (6)
• Italienisch (10)
• Lettisch (10)
• Litauisch (11)
• Niederländisch (11)
• Polnisch (13)
• Portugiesisch (11)
• Rumänisch (7)
• Schwedisch (15)
• Slowakisch (15)
• Slowenisch (12)
• Spanisch (12)
• Tschechisch (11)
• Ungarisch (10)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Sarkozy	(in ca. 94% aller Fälle)	Саркози Aber wir wollen nicht intergouvernementale Zusammenarbeit auf der Grundlage von Sarkozy und Merkel , ohne das Europäische Parlament und ohne die Bürger . Ние обаче не искаме междуправителствено сътрудничество , което зависи от президента Саркози и канцлера Меркел без участието на Европейския парламент и гражданите .
Sarkozy	(in ca. 4% aller Fälle)	г-н Саркози
Sarkozy und	(in ca. 97% aller Fälle)	Саркози и
Nicolas Sarkozy	(in ca. 93% aller Fälle)	Никола Саркози
Herr Sarkozy	(in ca. 74% aller Fälle)	г-н Саркози
Herrn Sarkozy	(in ca. 67% aller Fälle)	г-н Саркози
Präsident Sarkozy	(in ca. 37% aller Fälle)	президента Саркози
Präsident Sarkozy	(in ca. 37% aller Fälle)	президентът Саркози
Herr Sarkozy	(in ca. 23% aller Fälle)	Саркози
Präsident Sarkozy	(in ca. 17% aller Fälle)	Саркози
Herrn Sarkozy	(in ca. 16% aller Fälle)	Саркози

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Sarkozy	(in ca. 95% aller Fälle)	Sarkozy Doch genau dieselben Personen - Herr Sarkozy , um präzise zu sein - bezeichnen diese Länder als schwarzes Loch , das ein Risiko für die Europäische Union darstellt . De samme mennesker , nærmere betegnet Nicolas Sarkozy , taler imidlertid om de samme lande som et sort hul , der udgør en risiko for EU .
Sarkozy und	(in ca. 100% aller Fälle)	Sarkozy og
Präsident Sarkozy	(in ca. 79% aller Fälle)	præsident Sarkozy Præsident Sarkozy
Herr Sarkozy	(in ca. 67% aller Fälle)	Sarkozy
Nicolas Sarkozy	(in ca. 47% aller Fälle)	Nicolas Sarkozy
Nicolas Sarkozy	(in ca. 25% aller Fälle)	Nicolas
Nicolas Sarkozy	(in ca. 17% aller Fälle)	Sarkozy
Präsident Sarkozy	(in ca. 16% aller Fälle)	Sarkozy

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Sarkozy	(in ca. 95% aller Fälle)	Sarkozy ( FR ) Das sage ich in meiner Muttersprache , Frau Kommissarin , meiner bevorzugten Sprache , aber ich glaube , gerade heute Vormittag wäre es unpassend , Französisch zu sprechen , denn der Fehler von Präsident Sarkozy bestand ja darin , dass er anfangs den Eindruck erweckte , bei der Union für das Mittelmeer handle es sich um eine franco-französische Idee . ( FR ) Along with my mother tongue , it is my favourite language , Commissioner , but I think that this morning in particular it is inappropriate to speak in French because President Sarkozy 's mistake from the outset was to give the impression that the Union for the Mediterranean was a Franco-French idea .
Sarkozy	(in ca. 3% aller Fälle)	Mr Sarkozy
Präsident Sarkozy	(in ca. 95% aller Fälle)	President Sarkozy
Herr Sarkozy	(in ca. 94% aller Fälle)	Mr Sarkozy
Sarkozy und	(in ca. 92% aller Fälle)	Sarkozy and
Nicolas Sarkozy	(in ca. 87% aller Fälle)	Nicolas Sarkozy
Herrn Sarkozy	(in ca. 86% aller Fälle)	Mr Sarkozy
Nicolas Sarkozy	(in ca. 13% aller Fälle)	Sarkozy
Präsident Sarkozy	(in ca. 3% aller Fälle)	Sarkozy

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Sarkozy	(in ca. 92% aller Fälle)	Sarkozy Wenn wir in Zukunft noch stärker einen europäischen Binnenmarkt haben werden , europäische Kompetenzen bekommen werden , wie Herr Sarkozy das ja auch geplant hat , dann muss auch das Europäische Parlament als die gewählte Institution in Europa in eine echte Kontrolle einbezogen werden , so wie wir das in nationalen Parlamenten , allerdings noch nicht hier im Europäischen Parlament , haben . Kui meil on tulevikus veelgi tugevam Euroopa siseturg ja Euroopa volitused , nagu plaanib härra Sarkozy , siis tuleb Euroopa Parlament kui Euroopa valitav institutsioon kaasata tõelisse kontrollimisse - sellisesse , mis on olemas liikmesriikide parlamentides , kuid Euroopa Parlamendis veel mitte .
Sarkozy	(in ca. 5% aller Fälle)	Nicolas Sarkozy
Sarkozy und	(in ca. 89% aller Fälle)	Sarkozy ja
Sarkozy hat	(in ca. 71% aller Fälle)	Sarkozy on
Präsident Sarkozy	(in ca. 69% aller Fälle)	president Sarkozy President Sarkozy
Nicolas Sarkozy	(in ca. 54% aller Fälle)	Nicolas Sarkozy
Herr Sarkozy	(in ca. 47% aller Fälle)	Sarkozy
Herrn Sarkozy	(in ca. 31% aller Fälle)	Sarkozy
Herrn Sarkozy	(in ca. 28% aller Fälle)	Nicolas
Präsident Sarkozy	(in ca. 27% aller Fälle)	Sarkozy
Herr Sarkozy	(in ca. 25% aller Fälle)	Nicolas Sarkozy
Herr Sarkozy	(in ca. 24% aller Fälle)	härra Sarkozy
Nicolas Sarkozy	(in ca. 18% aller Fälle)	Nicolas
Herrn Sarkozy	(in ca. 17% aller Fälle)	härra Sarkozy
Nicolas Sarkozy	(in ca. 11% aller Fälle)	Sarkozy

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Sarkozy	(in ca. 64% aller Fälle)	Sarkozy Wir sind dankbar , dass Präsident Sarkozy das Ganze bei G20 ansprechen will und somit zu einer globalen Folgerung für die Kernkraftwerke nicht nur in Europa , sondern auf der ganzen Welt kommen will . Olemme kiitollisia siitä , että presidentti Sarkozy haluaa käsitellä tätä koko aihetta G20-ryhmässä , ja siksi sillä on seurauksia sekä Euroopan että koko muun maailman ydinvoimalaitoksiin .
Sarkozy	(in ca. 15% aller Fälle)	Sarkozyn Durch die von Präsident Sarkozy vorgeschlagene Union für den Mittelmeerraum und deren Weiterentwicklung unter Schirmherrschaft der EU und ihrer Organe ist darauf aufmerksam gemacht worden , wie wichtig es ist , den Europa-Mittelmeer-Traum wahr werden zu lassen , der auf beiden Seiten an Realität und Umsetzung zugenommen hat . Presidentti Sarkozyn ehdottama Välimeren unioni ja sen eteneminen EU : n ja sen toimielinten suojeluksessa ovat korostaneet sitä , miten tärkeää on ymmärtää Euro-Välimeri-unelmaa , josta on tullut todellisempi ja joka on edistynyt entisestään kummallakin puolella .
Sarkozy	(in ca. 7% aller Fälle)	presidentti Sarkozy
Sarkozy	(in ca. 3% aller Fälle)	presidentti Sarkozyn
Sarkozy	(in ca. 2% aller Fälle)	Nicolas Ich kann Herrn Barroso und die Tatsache nicht vergessen , dass es dem Impuls von Europa - und vor allem Nicolas Sarkozy zu verdanken ist - dass die G20 aufgerufen wurden , die Ordnung in einem Finanzsystem wiederherzustellen , das jeden Realitätsbezug verloren hat . En voi unohtaa José Manuel Barrosoa ja sitä tosiasiaa , että EU : n - ja erityisesti Nicolas Sarkozyn - aloitteesta G20 : ltä on pyydetty apua järjestyksen palauttamisessa rahoitusjärjestelmään , joka ei pysy tilanteen tasalla .
Sarkozy	(in ca. 2% aller Fälle)	presidentti Presidentti Wir sind dankbar , dass Präsident Sarkozy das Ganze bei G20 ansprechen will und somit zu einer globalen Folgerung für die Kernkraftwerke nicht nur in Europa , sondern auf der ganzen Welt kommen will . Olemme kiitollisia siitä , että presidentti Sarkozy haluaa käsitellä tätä koko aihetta G20-ryhmässä , ja siksi sillä on seurauksia sekä Euroopan että koko muun maailman ydinvoimalaitoksiin .
Herr Sarkozy	(in ca. 75% aller Fälle)	Sarkozy
Herrn Sarkozy	(in ca. 55% aller Fälle)	Sarkozyn
Präsident Sarkozy	(in ca. 53% aller Fälle)	presidentti Sarkozy Presidentti Sarkozy
Nicolas Sarkozy	(in ca. 46% aller Fälle)	Nicolas
Präsident Sarkozy	(in ca. 32% aller Fälle)	Sarkozy
Herrn Sarkozy	(in ca. 24% aller Fälle)	presidentti Sarkozyn
Herr Sarkozy	(in ca. 18% aller Fälle)	presidentti Sarkozy Presidentti Sarkozy
Nicolas Sarkozy	(in ca. 17% aller Fälle)	Nicolas Sarkozyn
Nicolas Sarkozy	(in ca. 15% aller Fälle)	Nicolas Sarkozy
Präsident Sarkozy	(in ca. 7% aller Fälle)	presidentti Sarkozyn
Präsident Sarkozy	(in ca. 5% aller Fälle)	Sarkozyn

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Sarkozy	(in ca. 94% aller Fälle)	Sarkozy Wie Präsident Barroso gestern vor diesem Haus in Erinnerung rief , war der erste Gipfel in Washington eine europäische Initiative des französischen Ratsvorsitzes und des Präsidenten Sarkozy gemeinsam mit der Kommission . Comme le président Barroso nous l' a rappelé hier dans cette Assemblée , le premier sommet à Washington était une initiative européenne de la Présidence française et du président Sarkozy , avec la Commission .
Sarkozy	(in ca. 5% aller Fälle)	M. Sarkozy
Nicolas Sarkozy	(in ca. 86% aller Fälle)	Nicolas Sarkozy
Herr Sarkozy	(in ca. 73% aller Fälle)	M. Sarkozy
Sarkozy und	(in ca. 68% aller Fälle)	Sarkozy et
Präsident Sarkozy	(in ca. 59% aller Fälle)	président Sarkozy Président Sarkozy
Herrn Sarkozy	(in ca. 51% aller Fälle)	M. Sarkozy
Präsident Sarkozy	(in ca. 30% aller Fälle)	Sarkozy
Herrn Sarkozy	(in ca. 26% aller Fälle)	Sarkozy
Präsident Sarkozy	(in ca. 10% aller Fälle)	le Président Sarkozy le président Sarkozy

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Sarkozy	(in ca. 59% aller Fälle)	Sarkozy Wir haben in der Tat sogar von einer EU-Schwarzmeergemeinschaft gesprochen , obschon wir nach den Vorstößen von Herrn Sarkozy hinsichtlich dieses Sprachgebrauchs wohl etwas zurückhaltender geworden sind . Μάλιστα , μιλήσαμε ακόμη και για μια κοινότητα ΕΕ-Ευξείνου Πόντου , μολονότι , ακολουθώντας τις πρωτοβουλίες του κ . Sarkozy , γίναμε ίσως περισσότερο μετριοπαθείς όσον αφορά τη χρησιμοποίηση αυτού του είδους της ορολογίας .
Sarkozy	(in ca. 39% aller Fälle)	Σαρκοζί ( FR ) Das sage ich in meiner Muttersprache , Frau Kommissarin , meiner bevorzugten Sprache , aber ich glaube , gerade heute Vormittag wäre es unpassend , Französisch zu sprechen , denn der Fehler von Präsident Sarkozy bestand ja darin , dass er anfangs den Eindruck erweckte , bei der Union für das Mittelmeer handle es sich um eine franco-französische Idee . ( FR ) Μαζί με τη μητρική μου γλώσσα , είναι η αγαπημένη μου γλώσσα , κυρία Επίτροπε , νομίζω όμως ότι ιδίως σήμερα το πρωί δεν αρμόζει να μιλήσουμε στα γαλλικά , διότι εξαρχής το σφάλμα του Προέδρου Σαρκοζί ήταν που έδωσε την εντύπωση ότι η Ένωση για τη Μεσόγειο ήταν μια γαλλο-γαλλική ιδέα .
Nicolas Sarkozy	(in ca. 98% aller Fälle)	Nicolas Sarkozy
Sarkozy und	(in ca. 72% aller Fälle)	Sarkozy και
Präsident Sarkozy	(in ca. 54% aller Fälle)	Σαρκοζί
Präsident Sarkozy	(in ca. 28% aller Fälle)	Sarkozy

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Sarkozy	(in ca. 90% aller Fälle)	Sarkozy Was in Deauville zwischen Herrn Sarkozy und Frau Merkel abgelaufen ist , das ist das Auf-den-Kopf-Stellen der Institutionenstruktur der Europäischen Union . Quanto è accaduto a Deauville tra il Presidente Sarkozy e il Cancelliere Merkel rappresenta un capovolgimento della struttura istituzionale dell ' Unione europea .
Sarkozy	(in ca. 5% aller Fälle)	Presidente Sarkozy
Sarkozy und	(in ca. 89% aller Fälle)	Sarkozy e
Nicolas Sarkozy	(in ca. 72% aller Fälle)	Nicolas Sarkozy
Herr Sarkozy	(in ca. 69% aller Fälle)	Sarkozy
Präsident Sarkozy	(in ca. 60% aller Fälle)	Presidente Sarkozy presidente Sarkozy
Herrn Sarkozy	(in ca. 54% aller Fälle)	Sarkozy
Präsident Sarkozy	(in ca. 35% aller Fälle)	Sarkozy
Herr Sarkozy	(in ca. 23% aller Fälle)	Presidente Sarkozy
Nicolas Sarkozy	(in ca. 16% aller Fälle)	Sarkozy

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Sarkozy	(in ca. 94% aller Fälle)	Sarkozy Dort entwickelt sich eine spezielle Art des Totalitarismus . Eine andere spiegelt sich in den Erklärungen wider , die Ministerpräsident Zapatero , aber auch Bundeskanzlerin Merkel und Präsidenten Sarkozy , zu den Verlautbarungen des Papstes in Afrika und zu anderen Ereignissen in Verbindung mit der katholischen Kirche abgaben . Tādēļ ir pamats apgalvot , ka tur rodas totalitārisms . Totalitārisms jūtams arī premjerministra L. R. Zapatero , kancleres A. Merkel un prezidenta N. Sarkozy deklarācijās par Pāvesta paziņojumiem Āfrikā un citiem notikumiem , kas saistīti ar katoļu baznīcu .
Sarkozy	(in ca. 3% aller Fälle)	N. Sarkozy
Nicolas Sarkozy	(in ca. 94% aller Fälle)	Nicolas Sarkozy
Herr Sarkozy	(in ca. 88% aller Fälle)	Sarkozy kungs
Sarkozy und	(in ca. 65% aller Fälle)	Sarkozy un
Präsident Sarkozy	(in ca. 56% aller Fälle)	Sarkozy
Herrn Sarkozy	(in ca. 32% aller Fälle)	Sarkozy
Präsident Sarkozy	(in ca. 17% aller Fälle)	N. Sarkozy
Präsident Sarkozy	(in ca. 12% aller Fälle)	prezidents Sarkozy
Präsident Sarkozy	(in ca. 6% aller Fälle)	prezidents N. Sarkozy

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Sarkozy	(in ca. 80% aller Fälle)	Sarkozy Herr Präsident Sarkozy , das Europäische Parlament wünscht Ihnen viel Erfolg für Frankreich und für die Einigung unseres europäischen Kontinents . Prezidente Sarkozy , Parlamentas linki Jums visokeriopos sėkmės , tiek Prancūzijai , tiek Europos žemyno susivienijimui .
Sarkozy	(in ca. 18% aller Fälle)	N. Sarkozy
Nicolas Sarkozy	(in ca. 96% aller Fälle)	Nicolas Sarkozy
Sarkozy und	(in ca. 73% aller Fälle)	Sarkozy ir
Herr Sarkozy	(in ca. 61% aller Fälle)	N. Sarkozy
Präsident Sarkozy	(in ca. 45% aller Fälle)	Sarkozy
Herrn Sarkozy	(in ca. 44% aller Fälle)	N. Sarkozy
Präsident Sarkozy	(in ca. 37% aller Fälle)	N. Sarkozy
Herrn Sarkozy	(in ca. 34% aller Fälle)	Sarkozy
Sarkozy und	(in ca. 21% aller Fälle)	N. Sarkozy ir
Präsident Sarkozy	(in ca. 8% aller Fälle)	prezidentas N. Sarkozy Prezidentas N. Sarkozy

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Sarkozy	(in ca. 97% aller Fälle)	Sarkozy Selbst Herr Sarkozy hat sie jetzt vorgeschlagen und auch andere , wie zum Beispiel Herr Steinmeier sprechen nun davon . Zelfs de heer Sarkozy heeft dit nu voorgesteld , en de heer Steinmeier en anderen hebben het er ook over .
Sarkozy und	(in ca. 100% aller Fälle)	Sarkozy en
Nicolas Sarkozy	(in ca. 89% aller Fälle)	Nicolas Sarkozy
Präsident Sarkozy	(in ca. 84% aller Fälle)	president Sarkozy President Sarkozy
Sarkozy ,	(in ca. 83% aller Fälle)	Sarkozy ,
Sarkozy hat	(in ca. 75% aller Fälle)	Sarkozy heeft
Herrn Sarkozy	(in ca. 60% aller Fälle)	heer Sarkozy
Herr Sarkozy	(in ca. 52% aller Fälle)	heer Sarkozy
Herr Sarkozy	(in ca. 23% aller Fälle)	Sarkozy
Herrn Sarkozy	(in ca. 21% aller Fälle)	Sarkozy
Präsident Sarkozy	(in ca. 14% aller Fälle)	Sarkozy

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Sarkozy	(in ca. 61% aller Fälle)	Sarkozy Doch wie Präsident Sarkozy gestern hier im Parlament sagte , müssen wir unsere einheimischen Nahrungsmittelquellen aufrechterhalten . Ale , jak powiedział wczoraj pan prezydent Sarkozy w tej Izbie , musimy utrzymywać nasze krajowe źródła pożywienia .
Sarkozy	(in ca. 21% aller Fälle)	Sarkozy'ego Wie Präsident Barroso gestern vor diesem Haus in Erinnerung rief , war der erste Gipfel in Washington eine europäische Initiative des französischen Ratsvorsitzes und des Präsidenten Sarkozy gemeinsam mit der Kommission . Jak przypomniał wczoraj na forum tej Izby pan przewodniczący Barroso , pierwszy szczyt , zwołany w Waszyngtonie , zrodził się z inicjatywy europejskiej wysuniętej przez francuską prezydencję i prezydenta Sarkozy'ego wspólnie z Komisją .
Sarkozy	(in ca. 7% aller Fälle)	prezydent Sarkozy
Sarkozy	(in ca. 4% aller Fälle)	prezydenta Sarkozy'ego
Herr Sarkozy	(in ca. 79% aller Fälle)	Sarkozy
Sarkozy und	(in ca. 67% aller Fälle)	Sarkozy i
Herrn Sarkozy	(in ca. 58% aller Fälle)	Sarkozy'ego
Präsident Sarkozy	(in ca. 57% aller Fälle)	prezydent Sarkozy
Präsident Sarkozy	(in ca. 34% aller Fälle)	Sarkozy
Nicolas Sarkozy	(in ca. 29% aller Fälle)	Nicolasa Sarkozy'ego
Nicolas Sarkozy	(in ca. 25% aller Fälle)	Nicolasa
Nicolas Sarkozy	(in ca. 25% aller Fälle)	Nicolas Sarkozy
Herr Sarkozy	(in ca. 10% aller Fälle)	prezydent Sarkozy

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Sarkozy	(in ca. 92% aller Fälle)	Sarkozy Ich glaube daher , dass die Initiative von Präsident Sarkozy als Beitrag zur Förderung der Diskussion und Reflexion gesehen werden muss . Assim sendo , penso que a iniciativa do Presidente Sarkozy deve ser encarada como parte da promoção desse debate e reflexão .
Sarkozy	(in ca. 6% aller Fälle)	Presidente Sarkozy
Nicolas Sarkozy	(in ca. 93% aller Fälle)	Nicolas Sarkozy
Sarkozy und	(in ca. 89% aller Fälle)	Sarkozy e
Präsident Sarkozy	(in ca. 82% aller Fälle)	Presidente Sarkozy
Sarkozy .	(in ca. 78% aller Fälle)	Sarkozy .
Herr Sarkozy	(in ca. 72% aller Fälle)	Sarkozy
Herrn Sarkozy	(in ca. 46% aller Fälle)	Sarkozy
Präsident Sarkozy	(in ca. 8% aller Fälle)	Sarkozy
Präsident Sarkozy	(in ca. 4% aller Fälle)	o Presidente Sarkozy
Präsident Sarkozy	(in ca. 3% aller Fälle)	senhor Presidente Sarkozy

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Sarkozy	(in ca. 98% aller Fälle)	Sarkozy ( FR ) Herr Präsident ! Folgendes ist ein Auszug aus einem Brief , den William Bourdon , der Anwalt von Taoufik Ben Brik , an Herrn Sarkozy , den französischen Präsidenten , geschrieben hat : " Ich hatte die Gelegenheit , wie alle tunesischen Anwälte von Taoufik Ben Brik vor mir , die juristische Farce zu verurteilen , die ohne eine eingehende Vernehmung zu seiner Verurteilung zu erschütternden sechs Monaten im Gefängnis geführt hat . ( FR ) Dle Preşedinte , ceea ce urmează este un extras din scrisoarea scrisă de William Bourdon , avocatul dlui Taoufik Ben Brik , către dl Sarkozy , preşedintele Republicii Franceze : " Am avut ocazia de a denunţa , astfel cum au făcut toţi avocaţii săi tunisieni , farsa juridică în urma căreia dl Taoufik Ben Brik a fost condamnat , în mod incredibil , fără o examinare în detaliu , la şase luni de închisoare .
Nicolas Sarkozy	(in ca. 89% aller Fälle)	Nicolas Sarkozy
Herr Sarkozy	(in ca. 89% aller Fälle)	dl Sarkozy
Sarkozy und	(in ca. 89% aller Fälle)	Sarkozy și
Herrn Sarkozy	(in ca. 50% aller Fälle)	Sarkozy
Präsident Sarkozy	(in ca. 41% aller Fälle)	Sarkozy
Präsident Sarkozy	(in ca. 37% aller Fälle)	preşedintele Sarkozy

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Sarkozy	(in ca. 50% aller Fälle)	Sarkozy Das Gleiche muss auch für Präsident Sarkozy gelten . Detta måste också gälla president Nicolas Sarkozy .
Sarkozy	(in ca. 34% aller Fälle)	Nicolas Sarkozy
Sarkozy	(in ca. 12% aller Fälle)	Nicolas Das Gleiche muss auch für Präsident Sarkozy gelten . Detta måste också gälla president Nicolas Sarkozy .
Herr Sarkozy	(in ca. 65% aller Fälle)	Nicolas Sarkozy
Nicolas Sarkozy	(in ca. 59% aller Fälle)	Sarkozy
Herrn Sarkozy	(in ca. 52% aller Fälle)	Nicolas Sarkozy
Sarkozy und	(in ca. 46% aller Fälle)	Sarkozy och
Sarkozy und	(in ca. 41% aller Fälle)	Nicolas Sarkozy och
Präsident Sarkozy	(in ca. 37% aller Fälle)	Sarkozy
Herr Sarkozy	(in ca. 23% aller Fälle)	Sarkozy
Herrn Sarkozy	(in ca. 23% aller Fälle)	Nicolas Sarkozys
Präsident Sarkozy	(in ca. 21% aller Fälle)	president Nicolas Sarkozy
Präsident Sarkozy	(in ca. 18% aller Fälle)	president Nicolas
Präsident Sarkozy	(in ca. 9% aller Fälle)	Nicolas Sarkozy
Präsident Sarkozy	(in ca. 6% aller Fälle)	president Sarkozy

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Sarkozy	(in ca. 75% aller Fälle)	Sarkozy Wenn wir in Zukunft noch stärker einen europäischen Binnenmarkt haben werden , europäische Kompetenzen bekommen werden , wie Herr Sarkozy das ja auch geplant hat , dann muss auch das Europäische Parlament als die gewählte Institution in Europa in eine echte Kontrolle einbezogen werden , so wie wir das in nationalen Parlamenten , allerdings noch nicht hier im Europäischen Parlament , haben . V budúcnosti , keď budeme mať ešte silnejší európsky vnútorný trh a získame európske právomoci , ako , prirodzene , plánoval pán Sarkozy , potom Európsky parlament ako volená inštitúcia v Európe musí byť zapojený do skutočnej kontroly , kontroly , ktorú máme v národných parlamentoch , ale ešte ju nemáme v Európskom parlamente .
Sarkozy	(in ca. 14% aller Fälle)	Sarkozyho Die Elemente , die als Fundament dieses Sozialmodells dienen könnten , wurden durch die Vorschläge von Frau Merkel und Herrn Sarkozy infrage gestellt . Prvky , ktoré by mohli vytvoriť základy tohto sociálneho modelu , boli spochybnené návrhmi pani Merkelovej a pána Sarkozyho .
Sarkozy	(in ca. 2% aller Fälle)	prezident Sarkozy
Präsident Sarkozy	(in ca. 72% aller Fälle)	prezident Sarkozy
Sarkozy und	(in ca. 71% aller Fälle)	Sarkozy a
Herr Sarkozy	(in ca. 66% aller Fälle)	pán Sarkozy Pán Sarkozy
Nicolas Sarkozy	(in ca. 63% aller Fälle)	Nicolas Sarkozy
Herrn Sarkozy	(in ca. 43% aller Fälle)	pána Sarkozyho
Herr Sarkozy	(in ca. 30% aller Fälle)	Sarkozy
Herrn Sarkozy	(in ca. 26% aller Fälle)	Sarkozyho
Präsident Sarkozy	(in ca. 20% aller Fälle)	Sarkozy
Nicolas Sarkozy	(in ca. 19% aller Fälle)	Nicolasa Sarkozyho
Nicolas Sarkozy	(in ca. 7% aller Fälle)	Sarkozy
von Präsident Sarkozy	(in ca. 94% aller Fälle)	prezidenta Sarkozyho
von Nicolas Sarkozy	(in ca. 64% aller Fälle)	Nicolasa Sarkozyho

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Sarkozy	(in ca. 77% aller Fälle)	Sarkozy Frankreichs Staatspräsident Sarkozy hat gesagt , er will seine Haltung abhängig machen von dem Ergebnis der Verhandlungen zwischen den Chinesen und den Vertretern des Dalai Lama . Francoski predsednik Nicolas Sarkozy je rekel , da bo njega odločitev odvisna od izida pogajanj med Kitajsko in predstavniki dalajlame .
Sarkozy	(in ca. 13% aller Fälle)	Sarkozyja Ich kann Herrn Barroso und die Tatsache nicht vergessen , dass es dem Impuls von Europa - und vor allem Nicolas Sarkozy zu verdanken ist - dass die G20 aufgerufen wurden , die Ordnung in einem Finanzsystem wiederherzustellen , das jeden Realitätsbezug verloren hat . Kar ne morem pozabiti gospoda Manuela Barrosa in dejstva , da gre za pobudo Evrope - in še zlasti gospoda Sarkozyja - da je skupina G20 pozvana , naj pomaga ponovno vzpostaviti red v finančnem sistemu , ki je popolnoma izgubil razsodnost .
Herr Sarkozy	(in ca. 78% aller Fälle)	gospod Sarkozy Gospod Sarkozy
Herrn Sarkozy	(in ca. 70% aller Fälle)	gospoda Sarkozyja
Präsident Sarkozy	(in ca. 65% aller Fälle)	predsednik Sarkozy Predsednik Sarkozy
Sarkozy und	(in ca. 61% aller Fälle)	Sarkozy in
Nicolas Sarkozy	(in ca. 35% aller Fälle)	Nicolas Sarkozy
Nicolas Sarkozy	(in ca. 35% aller Fälle)	Nicolasa Sarkozyja
Präsident Sarkozy	(in ca. 26% aller Fälle)	Sarkozy
Herr Sarkozy	(in ca. 21% aller Fälle)	Sarkozy
Nicolas Sarkozy	(in ca. 10% aller Fälle)	Sarkozyja
Präsident Sarkozy	(in ca. 3% aller Fälle)	predsednika Sarkozyja

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Sarkozy	(in ca. 94% aller Fälle)	Sarkozy Das erste Element beinhaltet , dass die Europäische Union einen " Zar " des Klimawandels ernennt , der die Aufgabe hat , im Namen der 27 Mitgliedstaaten zu verhandeln , damit die EU nicht wieder so vertreten wird , wie auf der Konferenz in Kopenhagen , auf der der dänische Premierminister , der schwedische Premierminister , der Präsident der Kommission , Herr Sarkozy , Frau Merkel , Sie selbst und Herr Brown anwesend waren . El primero de estos componentes debe consistir en que la Unión Europea designe a un " zar " del cambio climático cuyo mandato consista en negociar en nombre de los 27 Estados miembros , al contrario de lo que sucedió en Copenhague , donde asistieron el Primer Ministro danés , el Primer Ministro sueco , el Presidente de la Comisión , el señor Sarkozy , la señora Merkel , usted y el señor Brown .
Sarkozy	(in ca. 3% aller Fälle)	señor Sarkozy
Sarkozy und	(in ca. 86% aller Fälle)	Sarkozy y
Präsident Sarkozy	(in ca. 82% aller Fälle)	Presidente Sarkozy
Herr Sarkozy	(in ca. 80% aller Fälle)	señor Sarkozy
Nicolas Sarkozy	(in ca. 78% aller Fälle)	Nicolas Sarkozy
Herrn Sarkozy	(in ca. 72% aller Fälle)	señor Sarkozy
Herr Sarkozy	(in ca. 20% aller Fälle)	el señor Sarkozy El señor Sarkozy
Herrn Sarkozy	(in ca. 15% aller Fälle)	Sarkozy
Präsident Sarkozy	(in ca. 12% aller Fälle)	Sarkozy
Präsident Sarkozy	(in ca. 5% aller Fälle)	el Presidente Sarkozy El Presidente Sarkozy
von Präsident Sarkozy	(in ca. 87% aller Fälle)	del Presidente Sarkozy

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Sarkozy	(in ca. 79% aller Fälle)	Sarkozy Vor einem Jahr hat Präsident Sarkozy vor diesem Parlament eine Rede gehalten , in der er sagte , die Franzosen seien der Meinung , die EU kümmere sich nicht um sie und biete keinerlei soziale Sicherheit . Před rokem přednesl prezident Sarkozy v tomto Parlamentu projev , ve kterém uvedl , že Francouzi jsou přesvědčeni , že EU se o ně nestará a neposkytuje jim žádné sociální zabezpečení .
Sarkozy	(in ca. 12% aller Fälle)	Sarkozyho Wenn Präsident Sarkozy hier in diesem Saal für eine Schutzfunktion Europas plädiert , könnte man fast glauben , er habe niemals für den Maastrichter oder den Lissabonner Vertrag gestimmt . Když člověk slyší pana prezidenta Sarkozyho , jak před tímto Parlamentem hájí mise na ochranu Evropy , skoro by si řekl , že nikdy nesouhlasil ani s Maastrichtskou , ani s Lisabonskou smlouvou .
Sarkozy	(in ca. 2% aller Fälle)	prezident Sarkozy
Sarkozy und	(in ca. 86% aller Fälle)	Sarkozy a
Herr Sarkozy	(in ca. 69% aller Fälle)	pan Sarkozy Pan Sarkozy
Herrn Sarkozy	(in ca. 67% aller Fälle)	pana Sarkozyho
Nicolas Sarkozy	(in ca. 62% aller Fälle)	Nicolas Sarkozy
Präsident Sarkozy	(in ca. 53% aller Fälle)	prezident Sarkozy
Präsident Sarkozy	(in ca. 39% aller Fälle)	Sarkozy
Herr Sarkozy	(in ca. 28% aller Fälle)	Sarkozy
Herrn Sarkozy	(in ca. 19% aller Fälle)	Sarkozyho

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Sarkozy	(in ca. 95% aller Fälle)	Sarkozy Im Dezember letzten Jahres haben beispielsweise Präsident Sarkozy , Präsident Lula und Präsident Barroso vor allem über die Finanzkrise sowie die Möglichkeiten für deren gemeinschaftliche Bewältigung gesprochen ; aber sie haben auch über erneuerbare Energien gesprochen - ein Thema , an dem wir bereits mit Brasilien arbeiten , um Biokraftstoffe der zweiten Generation zu entwickeln . Tavaly decemberben , például , Sarkozy elnök úr , Lula elnök úr és Barroso elnök úr találkozóján külön szó esett a pénzügyi válság kérdéséről , és arról , hogyan kezelhetnénk ezt közösen , de ugyancsak beszéltek a megújuló energia kérdéséről is , amellyel kapcsolatban már most is együtt dolgozunk Brazíliával a második generációs bioüzemanyagok kifejlesztésén .
Herr Sarkozy	(in ca. 76% aller Fälle)	Sarkozy úr
Präsident Sarkozy	(in ca. 68% aller Fälle)	Sarkozy elnök
Nicolas Sarkozy	(in ca. 63% aller Fälle)	Nicolas Sarkozy
Herrn Sarkozy	(in ca. 44% aller Fälle)	Sarkozy
Herrn Sarkozy	(in ca. 31% aller Fälle)	Sarkozy úr
Nicolas Sarkozy	(in ca. 23% aller Fälle)	Nicolas
Präsident Sarkozy	(in ca. 19% aller Fälle)	Sarkozy
Herr Sarkozy	(in ca. 13% aller Fälle)	Sarkozy
Präsident Sarkozy	(in ca. 12% aller Fälle)	Sarkozy elnök úr

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen