Möbel

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (2)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Möbel	(in ca. 83% aller Fälle)	мебелната Die verarbeitende Bekleidungsindustrie Litauens teilt das Los des Baugewerbes und der Möbel produzierenden Industrie , durch die Globalisierung Verluste einzustecken , was zur Entlassung einer bedeutenden Anzahl von Arbeitnehmern geführt hat . Литовския сектор на производство на облекло се присъединява в загубите от глобализацията към строителната и мебелната промишленост на страната , като броят на съкратете работници е значителен .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Möbel	(in ca. 82% aller Fälle)	møbler Das Komplizierte daran ist , dass auf dieser unvollständigen Liste von Kulturgütern , die dem Entwurf beigefügt ist , hunderte von Einzelnennungen aufgeführt sind : Spiele , Freizeitaktivitäten und Sport , traditionelle Kochkunst , Trachten , Kulturtourismus , Keramik , Textilwaren , Stickereien , Körbe , Glaswaren , Schmuck , Lederwaren , Holz , Metall , Möbel , Innenausstattung , Designerartikel und vieles andere . Det bliver mere kompliceret , fordi den ikke-udtømmende liste over kulturelle goder og tjenesteydelser i udkastets bilag omfatter hundredvis af specifikationer . Fritidsaktiviteter og sport , kulinariske traditioner , skik og brug , kulturturisme , keramik , tekstiler , broderi , kurve , glas , juveler , læder - , træ - og metalarbejder , møbler , indretning , design osv. , osv .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Möbel	(in ca. 94% aller Fälle)	furniture Ich habe nachgedacht und mir dann ein paar altmodische gebrauchte Möbel gekauft . I thought about it and I bought some old-fashioned , second-hand furniture .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Möbel	(in ca. 100% aller Fälle)	meubles Diese nachteilige Lage haben wir in letzter Zeit beispielsweise bei Textilwaren , Schuhwerk , Möbel , Bau und Keramik festgestellt . Nous avons récemment vu , par exemple , le textile , la chaussure , les meubles , la construction et la céramique être dans ce type de situation désavantageuse .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Möbel	(in ca. 84% aller Fälle)	έπιπλα In so empfindlichen Bereiche wie Bekleidung , Lederwaren und Möbel ist die Schaffung von Bedingungen , die Verbrauchern eine informierte Wahl ermöglichen , ein wichtiges Thema für die Unternehmen , die sich entschlossen haben , ihre Produktion in Europa zu lassen und so europäisches Wissen und europäische Arbeitsplätze bewahren . Σε ευαίσθητους κλάδους όπως η ένδυση , τα προϊόντα από δέρμα και τα έπιπλα , για τις εταιρείες εκείνες που έχουν λάβει την απόφαση να διατηρήσουν την παραγωγή στην Ευρώπη , διασφαλίζοντας την ευρωπαϊκή γνώση και τις ευρωπαϊκές θέσεις εργασίας , είναι πολύ σημαντικό να διαμορφώσουμε τις συνθήκες για την πραγματοποίηση μιας συνειδητοποιημένης επιλογής .
entflammbare Möbel	(in ca. 77% aller Fälle)	εύφλεκτα έπιπλα

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Möbel	(in ca. 76% aller Fälle)	baldų Die verarbeitende Bekleidungsindustrie Litauens teilt das Los des Baugewerbes und der Möbel produzierenden Industrie , durch die Globalisierung Verluste einzustecken , was zur Entlassung einer bedeutenden Anzahl von Arbeitnehmern geführt hat . Lietuvos drabužių gamybos sektorius , kaip ir Lietuvos statybų ir baldų sektoriai , patyrglobalizacijos padarinius ir buvo atleista nemaža dalis darbuotojų .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
entflammbare Möbel	(in ca. 83% aller Fälle)	brandbaar meubilair

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Möbel	(in ca. 67% aller Fälle)	meble In so empfindlichen Bereiche wie Bekleidung , Lederwaren und Möbel ist die Schaffung von Bedingungen , die Verbrauchern eine informierte Wahl ermöglichen , ein wichtiges Thema für die Unternehmen , die sich entschlossen haben , ihre Produktion in Europa zu lassen und so europäisches Wissen und europäische Arbeitsplätze bewahren . W tak wrażliwych sektorach , jak odzież , wyroby ze skóry i meble , umożliwienie konsumentom dokonywania świadomego wyboru ma niebagatelne znaczenie dla tych przedsiębiorstw , które podjęły decyzję o utrzymaniu produkcji w Europie , chroniąc tym samym europejską wiedzę i europejskie miejsca pracy .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Möbel	(in ca. 100% aller Fälle)	mobiliário Die verarbeitende Bekleidungsindustrie Litauens teilt das Los des Baugewerbes und der Möbel produzierenden Industrie , durch die Globalisierung Verluste einzustecken , was zur Entlassung einer bedeutenden Anzahl von Arbeitnehmern geführt hat . por escrito . - Às indústrias lituanas de construção de edifícios e de mobiliário junta-se também a indústria do vestuário enquanto sector penalizado pela globalização , tendo lançado no desemprego um número significativo de trabalhadores .
entflammbare Möbel	(in ca. 83% aller Fälle)	mobiliário inflamável

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Möbel	(in ca. 74% aller Fälle)	mobilei Die verarbeitende Bekleidungsindustrie Litauens teilt das Los des Baugewerbes und der Möbel produzierenden Industrie , durch die Globalisierung Verluste einzustecken , was zur Entlassung einer bedeutenden Anzahl von Arbeitnehmern geführt hat . Industria confecţiilor din Lituania se alătură industriei mobilei şi industriei construcţiilor din această ţară , ca victimă a globalizării , mulţi lucrători fiind concediaţi .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Möbel	(in ca. 95% aller Fälle)	möbler Aber es ist vielen nicht verständlich , was in manchen Industriezweigen in den alten EU-Ländern passiert : Textil , Schuhe , Möbel , Haushaltsgeräte , Pharmachemie und Autos – Sektoren , die bisher als sicher gegolten haben , geraten ins Trudeln . Emellertid finns det många som inte kan förstå vad det är som händer i många branscher i de äldre medlemsstaterna : textil , skor , möbler , hushållsmaskiner , läkemedel och bilar – tillverkningsindustrin har alltid betraktats som säker – börjar nu gå utför .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Möbel	(in ca. 54% aller Fälle)	nábytku Innerhalb von nur zwei Wochen , nachdem das Parlament die Mobilisierung des Europäischer Fonds für die Anpassung an die Globalisierung als Antwort auf die Entlassungen in Litauen und Deutschland genehmigt hatte , genehmigen wir erneut seine Mobilisierung , dieses Mal als Reaktion auf die Entlassungen , die in 49 Unternehmen der Möbel produzierenden Industrie in Litauen erfolgt sind . písomne . - ( PT ) Iba dva týždne po tom , ako Parlament schválil mobilizáciu Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii ako reakciu na prepúšťanie v Litve a v Nemecku , opäť schvaľujeme jeho mobilizáciu , tentoraz ako reakciu na prepúšťanie v 49 podnikoch v litovskom odvetví výroby nábytku .
Möbel	(in ca. 26% aller Fälle)	nábytok Sie kaufen ja auch nicht zuerst die Möbel und bauen dann rundherum ein Haus , wenn Sie ein großes Werk angehen wollen . Keď chcete začať významný projekt , nenakúpite najprv nábytok a potom okolo neho nepostavíte dom .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Möbel	(in ca. 50% aller Fälle)	pohištvo Seit Beginn der Finanzkrise hat Russland eine Reihe von " temporären " Antikrisenzölle auf eine Anzahl von Einfuhren verhängt , wie etwa Fleisch und Milcherzeugnisse , Möbel und auch einige Stahlerzeugnisse . Od začetka finančne krize je Rusija vsilila številne tako imenovane " začasne " protikrizne tarife za mnoge uvožene izdelke , kot so meso , mlečni izdelki , pohištvo in tudi nekateri jekleni izdelki .
Möbel	(in ca. 43% aller Fälle)	pohištva Beide Berichte über die Lage des Möbel - und Bekleidungsherstellungssektors behandeln einen der dringendsten Fälle von Arbeitslosigkeit in Litauen . Obe poročili o razmerah v sektorju proizvodnje pohištva in proizvodnje oblačil predstavljata enega izmed najbolj perečih primerov brezposelnosti v Litvi .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Möbel	(in ca. 79% aller Fälle)	muebles Das Komplizierte daran ist , dass auf dieser unvollständigen Liste von Kulturgütern , die dem Entwurf beigefügt ist , hunderte von Einzelnennungen aufgeführt sind : Spiele , Freizeitaktivitäten und Sport , traditionelle Kochkunst , Trachten , Kulturtourismus , Keramik , Textilwaren , Stickereien , Körbe , Glaswaren , Schmuck , Lederwaren , Holz , Metall , Möbel , Innenausstattung , Designerartikel und vieles andere . Pero lo más complicado es que en esta lista no exhaustiva de bienes culturales anexa al anteproyecto figuran cientos de especificaciones : juegos , actividades de ocio y deportes , tradiciones culinarias , trajes típicos , turismo cultural , alfarería , tejidos , bordados , cestería , cristalería , joyería , artículos de piel , madera , metal , muebles , decoración interior , objetos de diseño y muchos más .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen