Registern

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Niederländisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Registern	(in ca. 31% aller Fälle)	registre Diese Organisationen wurden bisher in zwei verschiedenen Registern geführt , für jede Institution eines . Disse organisationer har hidtil været registreret i to forskellige registre , én for hver institution .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Registern	(in ca. 42% aller Fälle)	registers Sie haben etwas mit Registern zu tun , mit Dingen , die wir besprochen haben - beispielsweise heute - bei denen wir die Offenheit und Transparenz mittels anderer Methoden verbessern können und nicht nur durch die Verordnung . They have to do with registers , with things we discussed - today , for example - where we can improve openness and transparency through other methods and not only through the Regulation .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Registern	(in ca. 71% aller Fälle)	registres Bereits zu einem früheren Zeitpunkt , im Jahr 2001 , habe ich meine erheblichen Zweifel am Sinn und Zweckmäßigkeit von nationalen und europäischen Registern über Personen , die Brustimplantate beantragt und erhalten haben , zum Ausdruck gebracht . En une précédente occasion , en 2001 , j' avais exprimé des doutes quant à la pertinence et l'utilité d'établir des registres nationaux et européens des personnes ayant demandé et subi une implantation mammaire .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Registern	(in ca. 79% aller Fälle)	registers Hier sei noch hervorgehoben , dass diese vertraulichen Daten in separaten Registern gespeichert werden können . Ik wijs op het feit dat deze vertrouwelijke gegevens in afzonderlijke registers kunnen worden opgenomen .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Registern	(in ca. 100% aller Fälle)	registre Sie haben etwas mit Registern zu tun , mit Dingen , die wir besprochen haben - beispielsweise heute - bei denen wir die Offenheit und Transparenz mittels anderer Methoden verbessern können und nicht nur durch die Verordnung . Acestea se referă la registre , la aspecte pe care le-am discutat - astăzi , de exemplu - în cazul cărora putem spori deschiderea şi transparenţa prin alte metode şi nu doar prin regulamentul în discuţie .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Registern	(in ca. 37% aller Fälle)	register Wir stimmen im Allgemeinen den in der Entschließung enthaltenen Standpunkten zu . Darin wird die wichtige Rolle der Mitgliedstaaten hervorgehoben , sicherzustellen , dass Schiffe in ihren nationalen Registern internationale Standards einhalten , sowie Seeunglücke zu verhindern und die Folgen solcher Unglücke zu bekämpfen . Vi instämmer i stort med resolutionens ställningstaganden och betonar medlemsstaternas viktiga roll när det gäller att se till att fartyg som finns registrerade i deras nationella register håller sig till internationella bestämmelser och när det gäller att förhindra olyckor till havs , samt att hantera konsekvenserna av sådana olyckor .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Registern	(in ca. 56% aller Fälle)	registroch Es wurde übereingekommen , dass große Verstöße nur in nationalen elektronischen Registern nach 2015 aufgenommen werden , der Gültigkeitszeitraum der Lizenzen , um den Beruf des Kraftverkehrsunternehmers auszuüben gestrichen wird , die Prüfung im Mitgliedsstaat des ständigen Wohnsitzes durchgeführt wird , die Struktur des elektronischen Registers einen öffentlichen und einen vertraulichen Teil enthalten wird , die Angaben der Verordnungen zur Beschränkung der Lizenzen für den Zugang auf den Straßenbeförderungsmarkt dort entfernt werden , wo nahezu alle Angaben zu den Lizenzen für den Zugang auf den Straßenbeförderungsmarkt nur in den beiden Verordnungen von Herrn Grosch enthalten sind . Dohodlo sa , že po roku 2015 budú vážnejšie priestupky iba vo vnútroštátnych elektronických registroch , odstráni sa obmedzenie doby platnosti povolenia na vykonávanie povolania prevádzkovateľa cestnej dopravy , skúšky sa budú naďalej vykonávať v členskom štáte , v ktorom má uchádzač pobyt , štruktúra elektronických registrov bude obsahovať verejne dostupnú časť a časť s dôvernými údajmi , odstránia sa odkazy v obsahu nariadenia na obmedzenie licencií na prístup na trh cestnej dopravy , pričom prakticky všetky odkazy na licencie na prístup na trh cestnej dopravy obsahujú iba dve nariadenia pána Groscha .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Registern	(in ca. 74% aller Fälle)	registrih Wir stimmen im Allgemeinen den in der Entschließung enthaltenen Standpunkten zu . Darin wird die wichtige Rolle der Mitgliedstaaten hervorgehoben , sicherzustellen , dass Schiffe in ihren nationalen Registern internationale Standards einhalten , sowie Seeunglücke zu verhindern und die Folgen solcher Unglücke zu bekämpfen . Na splošno se strinjamo s stališči v resoluciji , ki poudarja pomembno vlogo držav članic pri zagotavljanju , da so ladje v njihovih nacionalnih registrih prilagojene mednarodnim standardom , pri preprečevanju pomorskih nesreč in boju s posledicami takih nesreč .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen