Segel

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular
Genus	neutrum
Worttrennung	Se-gel

Nominativ	das Segel	die Segel
Dativ	des Segels	der Segel
Genitiv	dem Segel	den Segeln
Akkusativ	das Segel	die Segel
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Segel	(in ca. 100% aller Fälle)	sejl Wenn die Regierungskonferenz an unserem gemeinsamen europäischen Schiff keine zusätzlichen Segel hißt , dann werden wir ohne Fahrt in schwerem Wetter , in schwerem Wasser Europa mit Sicherheit gefährden . Hvis regeringskonferencen ikke hejser nogen yderligere sejl på vort fælles europæiske skib , vil vi uden fart under vanskelige vejrforhold og problemer med sikkerhed bringe Europa i fare .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Segel	(in ca. 52% aller Fälle)	sails Es kommt darauf an , daß die Kommission jetzt möglichst viele Segel setzt , damit dieser Wind die Gemeinschaft dem Ziel möglichst nahe bringt , das für uns das wichtigste ist - das des sozialen Europa , des Kampfes für Beschäftigung und gegen Ausgrenzung . It is important now for the Commission to unfurl as many sails as possible to ensure that the winds carry the European Community as far as they can towards this , to our minds , essential objective : social Europe , the fight for employment and the fight against exclusion .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Segel	(in ca. 52% aller Fälle)	navega Die Europäische Union setzt nun ihre Segel in Richtung Osten . A União Europeia navega agora para leste .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Segel reffen	(in ca. 100% aller Fälle)	napli plachty

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Segel	(in ca. 42% aller Fälle)	zarpando Die Europäische Union setzt nun ihre Segel in Richtung Osten . La Unión Europea está zarpando ahora hacia el Este .

Häufigkeit

Das Wort Segel hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 16139. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.81 mal vor.

⋮
16134.	Sanders
16135.	Automobil
16136.	derzeitigen
16137.	Biochemie
16138.	Seidel
16139.	Segel
16140.	Güterwagen
16141.	Mosaik
16142.	Celtic
16143.	konkret
16144.	hoffte
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Großsegel
Bugspriet
Rahen
Takelage
Rahsegel
Ruder
Stagsegel
Vorsegel
Großmast
Klüverbaum
Reling
Besan
Besegelung
Gaffelsegel
Segelschiffen
Rahsegeln
Segelbooten
Schratsegel
Rahsegler
Masten
Besanmast
Fockmast
Mast
Kreuzmast
Lateinersegel
Schanzkleid
Spinnaker
Tauwerk
Deck
Takelung
Segelschiffe
Ankerkette
Steuerbord
getakelt
Segelschiff
Wanten
Schiffsrumpf
Segelschiffs
Steuerruder
Spiere
Gennaker
Yachten
Bramsegel
Stenge
Rah
gesegelt
Jollen
Backbord
Segelyachten
Schot
Backbordseite
Schiffsseite
Steuerrad
Segelschiffes
Bordwand
Spiegelheck
Beiboote
achtern
Schiffsboden
Bootes
Mastes
außenbords
gerudert
Davits
kentern
Bug
Unterwasserschiff
Schwimmkörper
Decksaufbau
achtere
Steuerbordseite
Decksaufbauten
Festmachen
Ruderblatt
Ankern
Schlauchboot
steuerbord
Schiffshülle
Zweimaster
Schiffsdeck
Dalben
Vorschiff
Hauptmast
Schiffes
Taue
Gaffel
Schiffs
Decks
Schiffskörper
Krängung
Trossen
Ruderboote
Wasserfahrzeug
Deckshaus
Spanten
Schnorchel
Achterdeck
Vorsteven
Achtersteven
Boote
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

die Segel
Segel - und
das Segel
Segel und
der Segel
und Segel
ein Segel
Das Segel
die Segel streichen
Segel -
Segel streichen
Segel - oder
Segel , das
für Segel - und
Segel , die
von Segel
von Segel - und

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

zeːɡl̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Se-gel

In diesem Wort enthaltene Wörter

Seg el

Abgeleitete Wörter

Segeln
Segelschiff
Segelschiffe
Segelflugzeug
Segelflug
Segelflugzeuge
Segelfläche
Segelschulschiff
Segelschiffen
Segelboot
Segelflugzeugen
Segelflieger
Segelflugplatz
Segelfluggelände
Segels
Segelsport
Segelboote
Segelyachten
Segelyacht
Segeltuch
Segelbooten
Segelschiffes
Segelclub
Segelregatta
Segelfliegen
Segelsportler
Segellibellen
Segelwettbewerbe
Segelbootstyp
Segelschifffahrt
Segeleigenschaften
Segelverein
Segelschiffs
Segelschule
Segelschiffstyp
Segelclubs
Segelregatten
Segelns
Segelflugzeugbau
Segelfliegern
Segelfregatte
Segelwettbewerben
Segelmacher
Segelflugs
Segelstellung
Segelflugschule
Segel-Club
Segelrevier
Segelflugzeuges
Segelflugzeugs
Segeltörns
Segelfluggruppe
Segelflugpionier
Segelschulschiffe
Segelflugbetrieb
Segelflugverein
Segelsports
Segelzentrum
Segelschiffbau
Segelzeichen
Segelflug-Index
Segelflugsport
Segelbootes
Segelkunstflug
Segelflugmuseum
Segelflosser
Segelvereine
Segellehrer
Segeltörn
Segelhafen
Segeljolle
Segelfluges
Segelmanöver
Segelken
Segellogger
Segellatten
Segelschulen
Segelnummer
Segelkriegsschiff
Segelmacherei
Segeltorps
Segelanweisungen
Segelfalter
Segelfliegerei
Segelfahrzeugen
Segelwettbewerb
Segeljacht
Segelfahrzeuge
Segelflugvereine
Segelschulschiffs
Segelwagen
Segeltrimm
Segelflugschein
Segelflugzeughersteller
Segelfliegerin
Segel-Weltmeisterschaften
Segelgatterflügel
Segelflugzeugkonstrukteur
Segelflossendoktor
Segeljachten
Segelklub
Segeldampfer
Segelausbildung
Segelflugzentrum
Segelkameradschaft
Segelgatterflügeln
Segelklappen
Segeltour
Segelschiffstypen
Segeljollen
Segelreise
Segelschulschiffes
DSV-Segellehrerlizenz
Segelflugwettbewerb
Segelfluglizenz
Segelflügeln
Segelflugausbildung
Segelschulschiffen
Segelvereinen
Segelkriegsschiffe
Segelflugplatzes
Segelflugzeugführer
Segeltypen
Segelsaison
Segelohren
Segelflugvereinen
Segelfahrt
Segelführung
Segelflächen
Segelanweisung
Segeletz
Segelflugpiloten
Segelflugzeugschlepp
Segelbetrieb
Segelflugweltmeisterschaft
Segelfregatten
Segelfluggeländes
Segelschüler
Segeltouren
Segelflug-Bundesliga
Segeltuche
Segelflugclub
Segelkurse
Segelschulboot
Segelreviere
Segelkorvette
Segelschiffsreederei
Segelschiffahrt
Segelboots
Segelflügel
Segel-Europameisterschaften
Segelmasten
Segelfluglehrer
Segelfliegens
Segelkriegsschiffen
Segelmeister
Segelplan
Segeltakelage
Segelflüge
Segelflugpilot
Segelantrieb
Segelflugzeugtypen
Segelmagazin
Segelfahrzeug
Segelschiffszeit
Segelklappe
Segelveranstaltung
Segelfliegergruppe
Segelbach
Segelform
Segelveranstaltungen
Segeldruckpunkt
Segelkutter
Segelverbandes
Segelhorst
Segelmachers
Segelflugmodelle
Segelkunstflieger
Segelfliegerschule
Segell
Segelschiffskapitän
Segelschiffzeit
Segelerfahrung
Segelschein
Segel-Kriegsschiffe
Segelverband
Segelfliegerdamm
Segeltrimms
Segelbergen
Segelbootsklasse
Segelflugwettbewerbe
Segel-Regatten
Segelhals
Segeltorp
Segelausflug
Segelunfall
Segelpartner
Segelechsen
Segelflugmeisterschaften
Segelprofil
Segel-Linienschiff
Segelklubs
Segelflugkommission
Segelrekord
Segelkraft
Segelfliegers
Segelzeitschrift
Segeltechnik
Segelschoner
Segelschnitt
Segelhand
Segelkurs
Segelteam
Segelmanövern
Segelfahrten
Segelström
Segeltyp
Segelflossenbarbe
Segelleistung
Segelquallen
Segelflugsports
Segelsetzen
Segelprofils
Segelflugvereins
Segelvereins
Segelkärpfling
Segelfrachter
Segelvereinigung
Segelsportgeschichte
Segelwettkämpfe
Segelolympiade
Segelmast
Segeltuchbespannung
Segelkopf
Segelflugplätzen
Segelflotte
Segelteams
Segelei
Segelnummern
Segel-Verein
Segelhof
Segelmannschaft
Segelflugbewegung
Segelreisen
Segel-Verband
Segelflug-Club
Segelpartnerin
Segelkunstflugpilotin
Segelfluggruppen
Segelflughalle
Zeige 200 weitere
Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Jakow Segel
Jason Segel

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
In Extremo	Segel Setzen	2003
Stefan Gwildis	Anker werfen - Segel setzen	2007
Jeans Team	Segel dein Schiff	2006
Lys Assia	Die weißen Segel
Die! Die! Die!	Setz die Segel
Mama Blues Project	Gelbes Segel
Rainer Bielfeldt	Das große Segel

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Schiff	Wind schwellen Bestimmungsort weht weißen	, bemerkt die Siedler jedoch nicht . Durch Segel können sie ihre Fahrt beschleunigen . Sie werden auf der Schiffstrompete Warnsignale blies . Eisboote ohne Segel waren noch Anfang des 20 . Jahrhunderts zwischen Dadurch konnte Fokke auch bei starkem Wind seine Segel noch stehen lassen , wenn andere Schiffe ihre ab Windstärke 4 den Mann aus . Größere Segel vor allem des NPW9b werden auch als Zugdrachen
Schiff	Takelage Segel Masten Mast Lateinersegel	bei der Geschichte des Schoners Glorisko . Die Segel waren zerfetzt und der Laderaum war bis oben Masten und waren als Vollschiffe getakelt . Die Segel wurden jedoch nur selten zum Vortrieb benutzt . ein Dreiecksegel als Fock genutzt . Masten und Segel wurden nach Bedarf gesetzt oder umgelegt . Gegen Hieroglyphen gehören laut Gardiner das Fischerboot , das Segel , der Mast und das Ruder . In
Schiff	Flöße Riemen Meerestechnik Motorschiffe Boote	Schiffe , Boote , Flöße unter Riemen und Segel . Historische Schiffs - und Bootsfunde . Berühmte Schiffe , Boote , Flöße unter Riemen und Segel . Hoffmann & Campe , Hamburg 1983 , Schiffe , Boote , Flöße unter Riemen und Segel . Pietsch Verlag , Stuttgart 1992 ; ISBN Schiffe , Boote , Flöße unter Riemen und Segel . Berlin ( Transpress ) , Lizenzausgabe Stuttgart
Schiff	Segel Mast stilisiertem Dreieck Anker	( ältere Bezeichnung : Bermudasegel ) ist ein Segel in der Form eines Dreiecks . Die vordere ( oder Vierkanttopsegel ) Das Vierkanttoppsegel ist ein Segel , das oberhalb eines Gaffelsegels , im Dreieck Chor wirkt daher wie ein großes , weißes Segel . Darin befindet sich im oberen Teil die von 12 m Höhe . Sie stützt das Segel , das in der zweiten Etage von einer
Schiff	Segeln Mast Rudern Ruder manövrieren	einem selbstgebauten Floß , das von einem lenkdrachenähnlichen Segel gezogen wird , das sich später vom Floß Savigny ließ zwar einen Mast mit einem kleinen Segel errichten , aber ohne Ruder wurde das Floß eine Hütte und ein Mast hält das rechteckige Segel . Heyerdahl tauft das Floß auf den Namen Steinernen um einen Anker , steinerne Ruder , Segel oder um die Stocherstangen selbst handele , haben
Schiff	Rah Mast Großsegel Rahsegel Tauwerk	Rahsegel sind die für alte Segelschiffe typischen viereckigen Segel , die quer zur Mittschiffsebene stehen und dadurch Mast und einem großen Rahsegel eingesetzt . Das Segel war bereits drehbar gelagert , so dass die am Mast befestigt waren , ausgestattet . Diese Segel können auch als vereinfachte Gaffelsegel angesehen werden . umlegbar und wurde dann an Oberdeck gelagert . Segel waren an der Rah befestigt , die durch
Schiff	Teutonic jegliches Schiffe Hochsee-Dampfer Dampfantrieb	Hafen von Southampton mit einer gebrochenen Propellerwelle unter Segel . Sie wurde aus dem Dienst genommen und Linho Cânhamo , die für Schiffe Seile und Segel lieferte . Ab 1824 wurde das Gebiet für Übergang vom Holz - zum Eisenschiffbau und vom Segel - zum Dampfantrieb führte bei vielen kleinen Werften die Ladung über Bord geworfen wurde . Die Segel wurden eingeholt und die Maschinen gestoppt . Die
Physik	Winddruck Krängung Luftströmung Wind Segel	als am Segelhals ) hat ein optimal getrimmtes Segel nicht auf ganzer Höhe den gleichen Anstellwinkel , darin , dem seitlich wirkenden Winddruck auf das Segel einen Widerstand unter Wasser entgegenzusetzen , um die werden dort am wenigsten vom Luftstrom um die Segel beeinflusst , haben Bewegungsspielraum und sind vom Cockpit abfällt , erhöht sich kurzfristig der Winddruck im Segel , weil sich dem Wind nun eine größere
Schriftsteller	3-344-00115-9 Karting Pritzwalk 3-00-016065-5 Havelschifffahrt	* kraft 11/2004 . Über Den Dächern die Segel ( u.a. Gedichte ) , in : EDIT . So zum Beispiel bei Dirk Zöllner Rosarote Segel ( 1989 ) und Café Größenwahn ( 1990 des Landes Nordrhein-Westfalen 2012 : Unsere Generation - Segel setzen trotz stürmischer Zeiten Hauptreferenten Heiner Flassbeck ; Georg Thurmaier , Josef Rick : Das helle Segel . Freiburg 1936 . H. E. Trieb :
Spiel	trimmen Baum gerefft zusammengerafft Spinnakers	spektakuläres und wahrscheinlich mit Haut überspanntes großes „ Segel “ bildeten . Derartige Segel traten bei drei Vielleicht haben die Wirbelstacheln bei Acrocanthosaurus ein niedriges Segel gebildet . Oder sie waren , ähnlich wie damit die Nutzwirkung verstärkt . Das einseitig am Segel befestigte „ Ziergehänge “ dient zur Turbulenzkontrolle . sind verlängerte Wirbelfortsätze , die vielleicht ein niedriges Segel bildeten . Ursprünglich hieß dieser Dinosaurier „ Acrocanthus
Schauspieler	Jason Handkerchief Filmautor 1923-1995 Yellow	Geisel Françoise , für ein Sabbatical und setzt Segel . Als Valentins Rennyacht Ladies and Gentlemen - still deeper “ ) . US-Historiker Edward B. Segel vom Reed College kommentierte : „ Das Buch “ sowie von Patrick O’Brian in „ Feindliche Segel “ literarisch verarbeitet . William James . London hatte Andries 1953 mit Soviel Wind und keine Segel , gesungen von Bruce Low . 1962 produzierte
Kriegsmarine	setzte Flotte setzen Richtung setzten	befördert und setzte mit der USS Perry die Segel nach China , war aber wegen einer schweren unter dem Kommando von Berry in Charlestown die Segel . 13 von ihnen griffen sogleich die Angreifer Verteidigung noch verstärkt hatten . Er setzte daraufhin Segel und stieß wieder zur englischen Flotte . General Schraubenwelle , wodurch die Gallia die Fahrt unter Segel fortsetzen musste . Erst am 25 . Juni
Verein	Motorflugzeuge Motorflug Flugplatz Motorsegler Ultraleicht	die Luftsportgruppe Mücke e. V. einen Modellflugplatz für Segel - und Motorflugzeuge . Johann Peter Becker ( Sportfluggruppe entstanden . Der Verein betreibt hier sowohl Segel - als auch Motorflug . Liste der Fliegerhorste Im Sommer kann man auf dem Flugplatz Breitscheid Segel - , Motorflug - und Fallschirmsport sowie im Fliegerclub mit einer eigenen Flugschule sowie Möglichkeiten für Segel - , Modellflug und Fallschirmsprünge . Das Elektrizitätswerk
Fluss	Surfschule Kanu Motorbooten Motorboote Ruder	900 Meter langem Sandstrand und FKK-Bereich . Mehrere Segel - und Angelvereine sowie ein Surfclub sind dort Freibädern , mehreren gastronomischen Einrichtungen , Hochseilklettergarten , Segel - und Surfschule sowie zwei Campingplätzen . Rund am Westufer , die auch einen Bootsverleih , Segel - , Surf - und Angelmöglichkeiten anbietet . - und Mehrfamilienhäusern . Zöbigker verfügt über einen Segel - und Freizeithafen mit Parkplatz , Geschäften ,
Deutsches Kaiserreich	Segelfläche Rahsegel Besane Rah ²	die Esmeralda beendet . Die Segelfläche bei 21 Segel beträgt 2870 Quadratmetern an 4 Masten ( 6 Segelfläche beträgt 380 m ² , wenn alle Segel gesetzt werden . Für Passagiere stehen 11 Kojen Fock von 3,70 m ² Segelfläche . Die Segel können nach Klassenvorschrift aus natürlichen oder synthetischen Tuchen Boot ist cat-getakelt , hat also nur ein Segel mit einer Segelfläche von 4,8 m ² .
Film	Aigeus Amargasaurus setzen schwarzen Wikinger	, wie er sich aus seinem Nachthemd ein Segel gebaut hat und mit seinem Rollenbett im Zimmer bringen . Sie lässt eines mit einem roten Segel im Bach treiben und eilt dem davonschwimmenden Boot ein Schiff mit einem roten Kreuz auf weißen Segel kommen werde , um ihn abzuholen . Perlesvaus er , indem er aus seinem Mantel ein Segel macht und das Pferd Schlittschuh zu fahren scheint
Film	Locarno Kategorie ] Segeltypen [	Stimme von Paul Klinger . 1958 : Goldenes Segel von Locarno [ [ Kategorie : Schwarzweißfilm ] , ISBN 3-9805423-3-5 Gerd-Fritz Walter : Hafenmanöver unter Segel , 2005 , ISBN 3-9805423-0-0 [ [ Kategorie Verlag , Bremen 2011 [ [ Kategorie : Segel ] 1 , S. 1-23 [ [ Kategorie : Segel ]
Segeln	Segel Cuspis geschwenkt parietalis wandständiges	Gattchen : Eingenähte kleine Kauschen oder Ösen in Segel , um durch sie Reffbändsel oder andere Bändsel bezeichnet ) sind Tuchstreifen , aus denen das Segel zusammengenäht oder - geklebt ist . Durch entsprechenden weites Oberteil , die zum Teil wie die Segel selbst mittels Baumharz wasserdicht gemacht worden waren . oder ein Loch . Reffgatchen sind in das Segel eingenähte Ösen , durch die Reff-Leinen geführt werden
Unternehmen	DSV-Segellehrerlizenz Motorflieger - Motoryachten Motor	die er 1814 auf dieses Areal verlagerte . Segel - und Fischreischiffe entstanden und 1817 Deutschlands erstes dient Kindern als eine der Einstiegsklassen in den Segel - und Regattasport . Er ist eine internationale den Yachtsport . Sie tritt als Interessenvertretung für Segel - und Motorbootfahrer auf und ist für Prüfung hinzog . Zu Beginn der 70er Jahre kamen Segel - und Motorflieger der Technischen Universität Dresden hinzu
Sternbild	Schiffs Sternbild Sternhaufen NGC Achterdeck	0,02 Bogensekunden nach Südwest in Richtung des Sternbildes Segel des Schiffs . M 53 ist ein Kugelsternhaufen Bundesstaates . Die Abkürzung Vel steht für : Segel des Schiffs , ein Sternbild des Südhimmels . , der Region um ο Velorum im Sternbild Segel des Schiffs , verglichen . Auf dem Diagramm Segel . Davon abgeleitet werden bezeichnet : ein Sternbild
Adelsgeschlecht	Segelschiff einmastiges geblähten rotes goldenes	( griechisches ) Schiff in Gold mit silbernem Segel über Meereswellen . Der Reiher spielt auf die Silber . Darauf eine schwarze Karavelle mit weißem Segel und goldenen Verzierungen . Kugel stehend und mit beiden Händen ein geblähtes Segel in Weiß haltend . “ Am 2 . schmalen silbernen Wellen ein braunes Segelschiff mit weißem Segel und Mastfahne über dem zwei menschliche Köpfe mit
Fußballspieler	streichen Runde gegen mussten FC	Liga waren , gegen die die Amateure die Segel streichen mussten , zweimal davon der FC Sète.Bei musste der VfL im Rückspiel mit 17:25 die Segel streichen . Dann aber war es soweit : Aus der Oberliga hatten bereits sechs Mannschaften die Segel streichen müssen , darunter die beiden letztjährigen Pokalfinalisten in der Gruppenphase auf Platz 2 liegend die Segel streichen und dem PSV Chemnitz den Vortritt lassen
U-21-Männer	streichen Galionsfigur Loren vorangetrieben tauchte	. Danach setzte Agesilaos trotz des Winters die Segel , um im kommenden Sommer den Feind zu musste jedoch nach bereits einem halben Jahr die Segel streichen , da das Budget einfach nicht ausreichte niedergeholt wurde , sondern auch zuerst das oberste Segel . Der Feind hatte zudem später seine eigene . Dabei war man voll verpflegt , bekam Segel des Sponsors der Schule und ein Windsurfbrett ,
Freistadt	Leinen gewebtem aus Hanfgeweben.Im Kunst-Fasern	Existenz europäischer Güter hin , wie zum Beispiel Segel , Äxte und Messer , es gab jedoch fielen Lyon vor allem die aus Walrossdärmen genähten Segel der Inuitboote auf . Auch verwendeten die Inuit Einsatz der Naturfasern für Netze stark zurück . Segel , die von den Ägyptern schon im 4 Netz aus traditionell geteerten Leinen auf einem historischen Segel ( kriegs ) schiff , das oftmals an
Heraldik	pteron Spinosaurus Flosse phyllum Artname	auf der Schnauze vor den Augen . Das Segel ( oder der Muskelkamm ) von Spinosaurus wurde Schädel ähnlich dem anderer großer Theropoden , einem Segel auf den Rücken und Händen mit vier Fingern Giganotosaurus . Wegen seiner Größe , dem auffälligen Segel sowie dem krokodilartigen Schädel gehört Spinosaurus zu den Bowman Bailey vermutet , dass die Fortsätze kein Segel , sondern einen Höcker getragen haben , ähnlich