Häufigste Wörter

eingeschlagen

Übersicht

Wortart Partizip II
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung ein-ge-schla-gen

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Englisch
eingeschlagen
 
(in ca. 14% aller Fälle)
path
de Stattdessen muss der Königsweg der einzigen relevanten Ausnahme eingeschlagen werden , wobei die Möglichkeit der Abweichung ausschließlich für konkrete und begrenzte europäische Maßnahmen in den Bereichen Ausbildung , Forschung und große materielle und immaterielle Infrastrukturnetze vorgesehen werden darf .
en Instead , we need to follow the obvious path of having a single important exception , allowing the possibility of derogation only for precise , circumscribed European initiatives in the areas of training , research and major physical and intangible infrastructure networks .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
eingeschlagen haben
 
(in ca. 100% aller Fälle)
imboccato
Weg eingeschlagen
 
(in ca. 86% aller Fälle)
una strada
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
eingeschlagen
 
(in ca. 24% aller Fälle)
ingeslagen
de Es ist aber auch ein Schritt , der sich logisch zwingend ergibt , wenn wir den Weg weitergehen wollen , den wir mit der Entscheidung für eine Osterweiterung der Europäischen Union eingeschlagen haben .
nl Maar het is ook een logisch dwingende stap op de weg die wij met het besluit om de Europese Unie naar Oost-Europa toe uit te breiden , hebben ingeslagen .
eingeschlagen
 
(in ca. 10% aller Fälle)
opgegaan
de Deshalb hat dieses Parlament die richtige Linie eingeschlagen .
nl Daarom is dit Parlement de goede kant opgegaan .
eingeschlagen
 
(in ca. 9% aller Fälle)
opgaat
de Es ist offensichtlich , daß die Europäische Union diesen Weg eingeschlagen hat .
nl Het is duidelijk dat de Europese Unie die kant opgaat .
eingeschlagen
 
(in ca. 9% aller Fälle)
ingeslagen .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
eingeschlagen
 
(in ca. 20% aller Fälle)
kierunek
de Uns ist nicht so ganz klar , welche Richtung er eingeschlagen hat .
pl Nie został nam całkowicie jasno przedstawiony kierunek , w którym komisarz zmierza .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
eingeschlagen
 
(in ca. 21% aller Fälle)
ubral
de Deshalb hat dieses Parlament die richtige Linie eingeschlagen .
sl Ta parlament je zato ubral pravo smer .

Häufigkeit

Das Wort eingeschlagen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 32859. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.60 mal vor.

⋮
32854. Widerstandsbewegung
32855. Karma
32856. Belt
32857. veranschaulicht
32858. Wasa
32859. eingeschlagen
32860. Infektionskrankheiten
32861. Berlin/New
32862. Solanum
32863. Spielgemeinschaft
32864. Hindernissen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • eingeschlagen und
  • eingeschlagen werden
  • eingeschlagen hatte
  • Weg eingeschlagen
  • eingeschlagen haben
  • eingeschlagen wird
  • eingeschlagen wurde
  • Laufbahn eingeschlagen
  • eingeschlagen . Die
  • Wege eingeschlagen
  • eingeschlagen , die
  • Holz eingeschlagen
  • eingeschlagen hat
  • Kurs eingeschlagen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈaɪ̯nɡəʃlaːɡŋ̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ein-ge-schla-gen

In diesem Wort enthaltene Wörter

ein geschlagen

Abgeleitete Wörter

  • eingeschlagener

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Fußballspieler
  • Nachdem er auf Tangls Anregung hin die Universitätslaufbahn eingeschlagen hatte , wechselte er aufgrund seiner Verwundung in
  • sporadisch ausführte , hatte inzwischen die medizinische Laufbahn eingeschlagen und war bereits eine geraume Zeit als Hofarzt
  • militärische Laufbahn , wie sie bereits sein Bruder eingeschlagen hatte , verwehrten . Von 1836 bis 1848
  • nicht überlebte , hatte ebenfalls die militärische Laufbahn eingeschlagen , machte sich jedoch auch als Reiseschriftsteller einen
Graphentheorie
  • mitgewirkt , aber auch bei Zeiten neue Wege eingeschlagen . Rugia war es immer wichtig , auch
  • Weg zur Diskussion um die « Beweisstruktur » eingeschlagen hat , der die Kant-Forschung in der zweiten
  • statt und wurde eine Orientierung in Richtung Preußen eingeschlagen , was sich unter anderem auch darin zeigte
  • Betriebe im Dorf haben auch einen neuen Weg eingeschlagen und sich gänzlich der Pferdewirtschaft verschrieben , welche
Werkzeug
  • , fest verbundene Material wird nun der Mitte eingeschlagen , gefaltet und erneut verschweißt . Zur Verbesserung
  • So wurden die Schrauben mit dem Hammer weitestgehend eingeschlagen und erst dann mit dem Schraubendreher „ festgezogen
  • Querkeil wird mit einem Hammer in die Nuten eingeschlagen .
  • das Holz gestreckt . Vier Nägel werden dabei eingeschlagen . Verfolgt man die Kreuzigungsdarstellungen zurück , so
Film
  • in seiner Wut mit dem Schuh auf Alfons eingeschlagen . Dann sei er geflohen . Er habe
  • Rücken Lieferungen manipuliert und als Kral auf ihn eingeschlagen hat , hat er ihn dann erschossen .
  • Rusk , sondern auf eine bereits tote Blondine eingeschlagen hat . Auch sie wurde mit einer Krawatte
  • zweifelt er an dem Weg , den er eingeschlagen hat . Kira überlebt die Zerstörung des Freedoms
Film
  • auseinander gelebt , jeder hat seinen eigenen Weg eingeschlagen . Takaki arbeitet als Computer-Programmierer in Tokyo und
  • . Er selbst hätte lieber andere musikalische Richtungen eingeschlagen und Neues ausprobiert . 1980 erschien sein drittes
  • einem italienischen Unternehmen . Wenn Kate diesen Kurs eingeschlagen hat , wäre es das erste Mal ,
  • dennoch als Old-School-Hardcore bezeichnen . Welcher musikalische Weg eingeschlagen werden würde , ließ sich am ersten Album
Fluss
  • und Buchen . Zudem wurde auch massiv Holz eingeschlagen unter anderem für die Frankenberger Silber - und
  • der 1860er Jahre wurde angefangen im Park Holz eingeschlagen , hauptsächlich Rote Zeder , Queensland-Araukarie und Neuguinea-Araukarie
  • das Gebiet zum Weltnaturerbe erklärt wurde , Holz eingeschlagen , das von den örtlichen Sägewerken um Ravenshoe
  • ab den 1860er Jahren wurden die Redwood-Wälder großflächig eingeschlagen , das Holz wurde vor allem für Häuser
Kartenspiel
  • . Unterhalb des Mauerüberstands wird eine sogenannte Wassernase eingeschlagen oder eingesägt . Die Wassernase soll dazu dienen
  • Kommentatoren mittels einzelner Letterpunzen nacheinander in das Silber eingeschlagen . Für die typographische Herstellungsweise spricht , dass
  • Die wichtigsten Daten werden zudem auf dem Böller eingeschlagen . Anhand des Beispielbildes sind dies : Kaliber
  • stecken Jalons auf Metalldrahtständern , die am Strassenrand eingeschlagen werden . Jalons dienen zum Beispiel im Nahbereich
Politik
  • seit seinem Amtsantritt 2005 einen Konfrontationskurs zum Westen eingeschlagen und in diesem Kontext wiederholt den Holocaust angezweifelt
  • vor , „ den Kurs eines Zensors “ eingeschlagen zu haben . In seinem Protestschreiben nahm Makavejev
  • ( zum Beispiel in Japan ) Kommunistische Parteien eingeschlagen haben und die konsequente Kritik an der EU
  • 1990ern habe die SPÖ einen „ neoliberalen Kurs eingeschlagen “ . Das Programm der SLP orientiert sich
Kocher
  • 1734 ) , manchmal mit einer separaten Punze eingeschlagen . Von Periode zu Periode wechseln die Buchstaben
  • Bei der Wetterstation Stockmätteli muss der rechte Fahrweg eingeschlagen werden . Nach ungefähr 200 Metern ist auf
  • großen landseitigen Sommerdammes am Krippenweg in eine Messingplatte eingeschlagen worden . Dieser Wasserstand liegt in einer Rangfolge
  • , Klammern und die vollständige Schrift mit Stahlstempeln eingeschlagen . Notenhälse , Balken , kleine Taktstriche und
Biologie
  • Manchmal muss der Umweg der Verwendung von Schutzgruppen eingeschlagen werden , um unerwünschte Konkurrenzreaktionen auszuschalten und die
  • werden über eine elektronische Steuerung sehr gezielt Näpfchen eingeschlagen . Gravurtiefe und Napf/Steg-Verh ältnis können genau beeinflusst
  • Kern durch Umwelteinflüsse gesteuert . Welcher Entwicklungspfad jeweils eingeschlagen wird , wird hormonell gesteuert , insbesondere scheint
  • dem Hormonspiegel oder als Reaktion auf Umweltfaktoren gesteuert eingeschlagen werden können . Die Formen können scharf geschieden
Cottbus
  • November 1938 verwüstet , es wurden die Fenster eingeschlagen und das Mobiliar zertrümmert . Am Abend des
  • Rathaus . Dort flogen Steine , Fenster wurden eingeschlagen , Wohnungen aufgebrochen und geplündert . An diesem
  • wurden die Fenster der 1818 erbauten neuen Synagoge eingeschlagen . 1937 fand die letzte Beerdigung auf dem
  • wurde die Ruster Synagoge verwüstet und sämtliche Fensterscheiben eingeschlagen . 1940 wurde das Gebäude durch französischen Artilleriebeschuss
Heraldik
  • Standbild , in das gegen eine Kriegsspende Nägel eingeschlagen werden konnten , schuf Robert Grässle . Es
  • und dann eine Vitrine mit besonders wertvollen Gegenständen eingeschlagen . Es fehlen die Stadtchronik , eine wertvolle
  • Jahr am 28 . Juli werden neue Nägel eingeschlagen . Sie tragen den Namen der Mäzene ,
  • und die kostbaren Seidengewebe , in die sie eingeschlagen waren , stammen nach den vorgenommenen Untersuchungen aus
Geometrie
  • Vierkantnagel eingenietet , der in Mauerwerk oder Holz eingeschlagen wird . Eine werkzeuglos - am Dach vorteilhaft
  • stellen fest , dass ein Fenster von innen eingeschlagen wurde . Das Loch ist jedoch so klein
  • das beim Dacheindecken ein Drahtstift in die Dachsparren eingeschlagen wird . Der Name des Ziegels aus Naturstein
  • , in der Nägel in Form eines Pentagrammes eingeschlagen wurden - verdeckt . Auf dem Album wurden
Kriegsmarine
  • Emerald Lakes die im dritten Streckenabschnitt beschriebene Route eingeschlagen . Die Gesamtstrecke des Tracks verkürzt sich hierdurch
  • die althergebrachte Route der Skandinavier über den Atlantik eingeschlagen , stattdessen fuhr man zwischen Orkney und den
  • Yokohama zum Kap Flattery ( bei Vancouver ) eingeschlagen ; dabei fand man jedoch Tiefen über 4000
  • bei der Zeremonie in Promontory , Utah nicht eingeschlagen . Entgegen der verbreiteten Legende wurde der Nagel
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK