Umweltpolitik

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (11)
• Englisch (10)
• Estnisch (4)
• Finnisch (16)
• Französisch (7)
• Griechisch (8)
• Italienisch (10)
• Lettisch (6)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (12)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (7)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (13)
• Slowakisch (6)
• Slowenisch (10)
• Spanisch (8)
• Tschechisch (5)
• Ungarisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Umweltpolitik	(in ca. 72% aller Fälle)	miljøpolitik Miljøpolitik Durch den Vertrag von Lissabon wird die Unterstützung internationaler Maßnahmen zur Bekämpfung des Klimawandels der Liste der Ziele hinzugefügt , an denen sich die Umweltpolitik der EU ausrichtet . Med Lissabontraktaten bliver støtte til internationale tiltag til bekæmpelse af klimaændringer føjet til listen over de mål , som udgør EU 's miljøpolitik .
Umweltpolitik	(in ca. 22% aller Fälle)	miljøpolitikken Aber auch die anderen Unionspolitiken – wie die Industrie - oder die Umweltpolitik – müssen einen Beitrag zur Erhaltung der Ressourcen leisten . Men Unionens andre politikker - som industripolitikken og miljøpolitikken - skal også bidrage til bevarelse af ressourcerne .
Umweltpolitik	(in ca. 4% aller Fälle)	miljøpolitik .
die Umweltpolitik	(in ca. 84% aller Fälle)	miljøpolitikken
und Umweltpolitik	(in ca. 72% aller Fälle)	og miljøpolitik
europäischen Umweltpolitik	(in ca. 71% aller Fälle)	europæiske miljøpolitik
Umweltpolitik und	(in ca. 61% aller Fälle)	miljøpolitik og
Umweltpolitik .	(in ca. 55% aller Fälle)	miljøpolitik .
der Umweltpolitik	(in ca. 52% aller Fälle)	miljøpolitikken
der Umweltpolitik	(in ca. 27% aller Fälle)	af miljøpolitikken
- und Umweltpolitik	(in ca. 52% aller Fälle)	og miljøpolitik

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Umweltpolitik	(in ca. 84% aller Fälle)	environmental policy Environmental policy
Umweltpolitik	(in ca. 4% aller Fälle)	environmental Environmental Wir alle wissen , daß Umweltpolitik allein auf nationaler Ebene unmöglich ist und daß jede Verbesserung allen Unionsbürgerinnen und - bürgern zugute kommt , wenn es weniger gefährliche Stoffe , weniger Luftverunreinigung , weniger Umweltschäden gibt . We all know that environmental policy can not be pursued at purely national level and that every improvement will benefit all the citizens of the Union if it leads to fewer dangerous substances , less air pollution , less environmental damage .
Umweltpolitik	(in ca. 2% aller Fälle)	environmental policy .
Umweltpolitik	(in ca. 2% aller Fälle)	environment policy
der Umweltpolitik	(in ca. 70% aller Fälle)	environmental policy
die Umweltpolitik	(in ca. 67% aller Fälle)	environmental policy
Umweltpolitik ist transversal	(in ca. 100% aller Fälle)	The environment is transverse
der europäischen Umweltpolitik	(in ca. 67% aller Fälle)	European environmental policy
Umweltpolitik ist transversal .	(in ca. 100% aller Fälle)	The environment is transverse .
Das nenne ich moderne Umweltpolitik	(in ca. 78% aller Fälle)	This is modern environmental policy

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Umweltpolitik	(in ca. 82% aller Fälle)	keskkonnapoliitika In Anbetracht des Umfangs der behandelten Themen - europäische Verkehrs - , Energie - und Umweltpolitik - hätten Detailversessenheit und eine übermäßige Anzahl von Ziffern den Bericht verwässert und Klarheit und Prägnanz der endgültigen Entschließung des Parlaments beeinträchtigt . Kuna käsitletud küsimused on äärmiselt ulatuslikud - Euroopa transpordi - energia - ja keskkonnapoliitika - , oleks liiga paljude üksikasjade ning liiga suure arvu lõigete esitamine raportit nõrgestanud ning parlamendi lõppresolutsioon oleks olnud ebamäärane ja laialivalguv .
Umweltpolitik	(in ca. 6% aller Fälle)	keskkonnapoliitikat Aus diesem Grund können wir die europäische Umweltpolitik und ihre innerhalb der EU angenommen Strategien nur auf ernsthafte und strenge Art bewerten , wenn verlässliche Daten zur Verfügung gestellt werden . Sel põhjusel saame Euroopa keskkonnapoliitikat ja sellega seotud strateegiaid , mis on ELis vastu võetud , põhjalikult ja rangelt hinnata vaid siis , kui on olemas usaldusväärsed andmed .
Umweltpolitik	(in ca. 2% aller Fälle)	keskkonnapoliitikale Meiner Ansicht nach ist das hier zu erörternde Dokument wirklich nicht so , wie es sein könnte . Lassen Sie mich erklären : Mit diesem Dokument soll bewertet werden , was aus den großen Leitlinien gemacht wurde , die die Europäische Kommission für die Umwelt und die gesamte Umweltpolitik vorgeschlagen hatte . fraktsiooni PPE-DE nimel . - ( ES ) Proua juhataja , ma tõesti ei arva , et meil arutlusel olev dokument on see , mis ta peaks olema , ja ma selgitan : see dokument annab hinnangu Euroopa Komisjoni esitatud üldiste keskkonnaalaste suuniste järgimisele ja tervele keskkonnapoliitikale .
europäischen Umweltpolitik	(in ca. 82% aller Fälle)	Euroopa keskkonnapoliitika

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Umweltpolitik	(in ca. 56% aller Fälle)	ympäristöpolitiikan Sie sind natürlich in der Wirtschaft , aber auch in Kultur , Umweltpolitik , Energiesicherheit und Nachbarschaftspolitik angesiedelt . Niitä on tietysti talouden alalla mutta myös kulttuurin , ympäristöpolitiikan , energiaturvan ja naapuruuspolitiikan alalla .
Umweltpolitik	(in ca. 15% aller Fälle)	ympäristöpolitiikkaa Bei seinem Frühjahrstreffen muss der Rat eine europäische Strategie für Solidarität und nachhaltige Entwicklung annehmen und eine neue Wirtschafts - , Sozial - und Umweltpolitik zur Unterstützung von Investitionen speziell in die Qualität der Arbeit , die Verbesserung von Qualifikationen , Infrastrukturförderprogramme , Kohäsionspolitik , Umweltschutz und verbesserte Gesundheits - und Sicherheitsbedingungen am Arbeitsplatz . Neuvoston pitäisi hyväksyä kevään huippukokouksessa yhteisvastuuta ja kestävää kehitystä koskeva eurooppalainen strategia ja käynnistää uudenlaista talous - , sosiaali - ja ympäristöpolitiikkaa tukeakseen investointeja erityisesti työn laatuun , lisätäkseen osaamista , lisätäkseen infrastruktuuritukiohjelmia , parantaakseen koheesiopolitiikkaa , lisätäkseen ympäristönsuojelua ja parantaakseen työterveyttä ja - turvallisuutta .
Umweltpolitik	(in ca. 13% aller Fälle)	Ympäristöpolitiikka ympäristöpolitiikka Umweltpolitik darf kein Selbstzweck sein , Umweltpolitik muss ein Ziel haben . Ein Ziel für die Umwelt , aber auch für die Unternehmen , denn die Unternehmen sind Bestandteil dieser Gesellschaft , das wird hin und wieder in meinem Ausschuss schon mal vergessen . Ympäristöpolitiikka ei saa olla itseisarvo , ympäristöpolitiikalla täytyy olla päämäärä . Täytyy olla päämäärä ympäristön kannalta mutta myös yritysten kannalta , sillä yritykset ovat tärkeä osa yhteiskuntaamme , vaikka me olemmekin omassa valiokunnassani taipuvaisia sen unohtamaan .
Umweltpolitik	(in ca. 2% aller Fälle)	ympäristöpolitiikkaan Wir verfechten einen horizontalen Ansatz für die gesamte Umweltpolitik , wie das übrigens bereits im Vertrag und im Verfassungsentwurf vorgesehen ist . Suosittelemme monialaista lähestymistapaa kaikkeen ympäristöpolitiikkaan , kuten perustamissopimuksessa ja perustuslakiluonnoksessa todetaan .
der Umweltpolitik	(in ca. 85% aller Fälle)	ympäristöpolitiikan
Umweltpolitik zu	(in ca. 83% aller Fälle)	ympäristöpolitiikan
Umweltpolitik und	(in ca. 75% aller Fälle)	ympäristöpolitiikan ja
und Umweltpolitik	(in ca. 65% aller Fälle)	ja ympäristöpolitiikan
Umweltpolitik ist transversal	(in ca. 100% aller Fälle)	Ympäristö vaikuttaa kaikkiin aloihin
der Umweltpolitik der	(in ca. 48% aller Fälle)	ympäristöpolitiikan
Dies wäre wahre Umweltpolitik	(in ca. 98% aller Fälle)	Tämä olisi aitoa ympäristöpolitiikkaa
Umweltpolitik ist transversal .	(in ca. 95% aller Fälle)	Ympäristö vaikuttaa kaikkiin aloihin .
Mischverbrennung ist schlechte Umweltpolitik	(in ca. 89% aller Fälle)	Sekapoltto on huonoa ympäristöpolitiikkaa
Mischverbrennung ist schlechte Umweltpolitik .	(in ca. 99% aller Fälle)	Sekapoltto on huonoa ympäristöpolitiikkaa .
Dies wäre wahre Umweltpolitik .	(in ca. 97% aller Fälle)	Tämä olisi aitoa ympäristöpolitiikkaa .
Das nenne ich moderne Umweltpolitik	(in ca. 91% aller Fälle)	Tämä on nykyaikaista ympäristöpolitiikkaa

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Umweltpolitik	(in ca. 50% aller Fälle)	politique environnementale
Umweltpolitik	(in ca. 20% aller Fälle)	environnementale Bevor ich zum Ende komme , Herr Präsident , noch ein paar Worte zur Umweltpolitik , einem nicht unbedeutenden Element . Enfin , Monsieur le Président , je voudrais dire un mot sur la politique environnementale , question essentielle s ' il en est. .
Umweltpolitik	(in ca. 5% aller Fälle)	Politique de l'environnement politique de l'environnement
Umweltpolitik	(in ca. 4% aller Fälle)	la politique environnementale
der Umweltpolitik	(in ca. 53% aller Fälle)	politique environnementale
Umweltpolitik ist transversal	(in ca. 100% aller Fälle)	L'environnement est transversal
Umweltpolitik ist transversal .	(in ca. 100% aller Fälle)	L'environnement est transversal .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Umweltpolitik	(in ca. 42% aller Fälle)	περιβαλλοντική πολιτική
Umweltpolitik	(in ca. 13% aller Fälle)	περιβαλλοντικής πολιτικής
Umweltpolitik	(in ca. 10% aller Fälle)	περιβαλλοντική Aber sie trägt gleichzeitig - und das nenne ich eine kluge Umweltpolitik - dazu bei , dass Verbraucherinnen und Verbraucher , Kraftfahrerinnen und Kraftfahrer weniger bezahlen und gleichzeitig Umweltschutz betreiben , denn sie führt zu erheblichen Einsparungen , nicht nur bei CO2 , sondern auch beim Verbrauch von Benzin und Diesel . Παράλληλα , ωστόσο - και θα χαρακτηρίσω αυτή την περιβαλλοντική πολιτική έξυπνη - βοηθά επίσης τους καταναλωτές - τους οδηγούς - να πληρώνουν λιγότερα ενώ ταυτόχρονα ενεργούν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον , καθώς συνεπάγεται σημαντικές εξοικονομήσεις , όχι μόνον όσον αφορά τις εκπομπές CO2 , αλλά και όσον αφορά την κατανάλωση βενζίνης και ντίζελ .
Umweltpolitik	(in ca. 8% aller Fälle)	περιβαλλοντικής Es steht außer Zweifel , daß ein verstärkter Einsatz steuerlicher Anreize nicht nur die Wirksamkeit der Umweltpolitik erhöhen würde , sondern sich auch auf die Kosten-Nutzen-Bilanz positiv auswirken würde , so daß eine Renationalisierung der Umweltpolitik vermieden werden könnte , die sicher nicht zu einer Verbesserung der notwendigen Koordination zwischen den unterschiedlichen Sektoren beitragen würde . Είναι αναμφίβολο ότι , μία ευρύτερη χρήση των φορολογικών κινήτρων θα επέτρεπε όχι μόνο να αυξήσουμε την αποτελεσματικότητα της περιβαλλοντικής πολιτικής , αλλά και να βελτιώσουμε τον προϋπολογισμό κόστους / ωφέλειας , αποφεύγοντας έτσι μία επανεθνικοποίηση που δεν θα ενίσχυε σίγουρα τον αναγκαίο συντονισμό στους διάφορους ενδιαφερόμενους τομείς .
Umweltpolitik	(in ca. 4% aller Fälle)	πολιτική Es handelt sich bei diesem oder ähnlichen Themen nicht um eine Auseinandersetzung zwischen zwei EU-Staaten ; es liegt in unserem gemeinsamen Interesse , eine nachhaltigere Umweltpolitik zu verfolgen . Αυτό και παρόμοια θέματα δεν αποτελούν διαφορές μεταξύ δύο χωρών της ΕΕ · είναι κοινό μας συμφέρον να έχουμε πιο βιώσιμη περιβαλλοντική πολιτική .
die Umweltpolitik	(in ca. 70% aller Fälle)	περιβαλλοντική πολιτική
der Umweltpolitik	(in ca. 50% aller Fälle)	της περιβαλλοντικής πολιτικής
der Umweltpolitik	(in ca. 32% aller Fälle)	περιβαλλοντικής πολιτικής

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Umweltpolitik	(in ca. 75% aller Fälle)	politica ambientale Politica ambientale
Umweltpolitik	(in ca. 9% aller Fälle)	ambientale LIFE ist das einzige Finanzinstrument der Gemeinschaften , das ausschließlich der Unterstützung der Umweltpolitik dient . Es gilt für die gesamte Europäische Union und bezieht die umweltpolitische Zusammenarbeit mit den Nachbarstaaten mit ein . LIFE è l'unico strumento finanziario comunitario interamente destinato a sostenere una politica ambientale che copra tutta l'Unione europea e preveda la cooperazione ambientale con i paesi limitrofi .
europäischen Umweltpolitik	(in ca. 81% aller Fälle)	ambientale europea
die Umweltpolitik	(in ca. 68% aller Fälle)	politica ambientale
der Umweltpolitik	(in ca. 67% aller Fälle)	politica ambientale
die Umweltpolitik	(in ca. 30% aller Fälle)	la politica ambientale
der Umweltpolitik	(in ca. 19% aller Fälle)	della politica ambientale
Umweltpolitik ist transversal	(in ca. 100% aller Fälle)	L'ambiente è trasversale
der europäischen Umweltpolitik	(in ca. 80% aller Fälle)	politica ambientale europea
Umweltpolitik ist transversal .	(in ca. 100% aller Fälle)	L'ambiente è trasversale .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Umweltpolitik	(in ca. 31% aller Fälle)	vides politikas
Umweltpolitik	(in ca. 19% aller Fälle)	vides politiku
Umweltpolitik	(in ca. 10% aller Fälle)	vides politika
der Umweltpolitik	(in ca. 100% aller Fälle)	vides politikas
europäischen Umweltpolitik	(in ca. 85% aller Fälle)	Eiropas vides
der europäischen Umweltpolitik	(in ca. 83% aller Fälle)	Eiropas vides politikas

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Umweltpolitik	(in ca. 28% aller Fälle)	aplinkos politikos

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Umweltpolitik	(in ca. 94% aller Fälle)	milieubeleid Milieubeleid Es ist bekannt , daß die korrekte Umsetzung des Gemeinschaftsrechts heute die Achillesferse der Umweltpolitik in der Europäischen Union darstellt . Wij weten dat de juiste toepassing van het Gemeenschapsrecht de achilleshiel is van het milieubeleid in de Europese Unie .
Umweltpolitik	(in ca. 3% aller Fälle)	het milieubeleid
Umweltpolitik und	(in ca. 92% aller Fälle)	milieubeleid en
europäische Umweltpolitik	(in ca. 79% aller Fälle)	Europees milieubeleid
Umweltpolitik .	(in ca. 79% aller Fälle)	milieubeleid .
und Umweltpolitik	(in ca. 75% aller Fälle)	en milieubeleid
europäischen Umweltpolitik	(in ca. 75% aller Fälle)	Europese milieubeleid
der Umweltpolitik	(in ca. 65% aller Fälle)	het milieubeleid
Umweltpolitik in	(in ca. 63% aller Fälle)	milieubeleid in
die Umweltpolitik	(in ca. 62% aller Fälle)	milieubeleid
der Umweltpolitik	(in ca. 20% aller Fälle)	milieubeleid
Umweltpolitik ist transversal	(in ca. 94% aller Fälle)	Het milieu doorstroomt alle gebieden

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Umweltpolitik	(in ca. 21% aller Fälle)	środowiskowej Dort , wo die Union zuständig ist , wird sie ihre Stimme zu Gehör bringen und die dringend erforderlichen Entscheidungen in den Bereichen Energiepolitik , Außenpolitik , justizielle und polizeiliche Zusammenarbeit sowie Umweltpolitik treffen . W ramach swoich kompetencji UE będzie mówiła słyszalnym głosem i będzie podejmowała decyzje wymagane w polityce energetycznej , zagranicznej , we współpracy sądowej i policyjnej oraz w polityce środowiskowej .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Umweltpolitik	(in ca. 64% aller Fälle)	política ambiental
Umweltpolitik	(in ca. 11% aller Fälle)	ambiental Die Umweltpolitik der Europäischen Union wird immer mehr zur Umweltpolitik jedes einzelnen Staates , was offensichtliche Vorteile für alle europäischen Bürger bringt . A política ambiental da União Europeia é cada vez mais a política ambiental de cada Estado , com manifestas vantagens para todos os cidadãos europeus .
Umweltpolitik	(in ca. 5% aller Fälle)	Política do ambiente política do ambiente
der Umweltpolitik	(in ca. 65% aller Fälle)	política ambiental
der europäischen Umweltpolitik	(in ca. 100% aller Fälle)	política ambiental europeia
Umweltpolitik ist transversal	(in ca. 89% aller Fälle)	O ambiente é transversal
Umweltpolitik ist transversal .	(in ca. 93% aller Fälle)	O ambiente é transversal .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Umweltpolitik	(in ca. 26% aller Fälle)	de mediu

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Umweltpolitik	(in ca. 53% aller Fälle)	miljöpolitik Miljöpolitik In der Tat könnte dieses Rechtsinstrument , das eng mit dem Subsidiaritätsprinzip in Verbindung steht ( wenn auch nur bei der Umsetzung von Mitteln ) , eine Möglichkeit für die hier vorgeschlagenen Gebiete sein : Wirtschaftsentwicklung , Umweltpolitik , Verkehr , Landwirtschaft und Fischerei , wobei der Staat selbst alleiniger und unmittelbarer Gesprächspartner der europäischen Institutionen bleibt . Detta rättsliga instrument , som är nära förbundet med subsidiaritetsprincipen ( om än bara i fråga om genomförandet ) , skulle faktiskt kunna utgöra ett alternativ inom de områden som föreslås , nämligen områdena för ekonomisk utveckling , miljöpolitik , transport , jordbruk och fiske , medan själva staten förblir EU-institutionernas enda och direkta samtalspartner .
Umweltpolitik	(in ca. 39% aller Fälle)	miljöpolitiken Es kann nicht sein , daß die Energiepolitik zu einem Teil der Umweltpolitik gemacht wird , denn dann würde man die beiden anderen Ziele der Energiepolitik , security of supply , die Energieversorgungssicherheit , sowie den Preiswettbewerb dem Umweltziel unterordnen . Selbstverständlich wollen wir das nicht . Energipolitiken kan inte göras till en del av miljöpolitiken för då kommer man att göra två andra av energipolitikens målsättningar , nämligen security of supply , alltså en säker försörjning , och priskonkurrensen , underordnade miljöpolitiken och det vill vi naturligtvis inte .
Umweltpolitik	(in ca. 2% aller Fälle)	miljöpolitik .
die Umweltpolitik	(in ca. 84% aller Fälle)	miljöpolitiken
moderne Umweltpolitik	(in ca. 81% aller Fälle)	modern miljöpolitik
der Umweltpolitik	(in ca. 71% aller Fälle)	miljöpolitiken
Umweltpolitik und	(in ca. 67% aller Fälle)	miljöpolitik och
und Umweltpolitik	(in ca. 61% aller Fälle)	och miljöpolitik
Umweltpolitik .	(in ca. 55% aller Fälle)	miljöpolitiken .
europäische Umweltpolitik	(in ca. 48% aller Fälle)	europeiska miljöpolitiken
Umweltpolitik .	(in ca. 41% aller Fälle)	miljöpolitik .
Umweltpolitik ist transversal .	(in ca. 70% aller Fälle)	Miljöfrågorna genomsyrar alla områden .
Das nenne ich moderne Umweltpolitik	(in ca. 92% aller Fälle)	Det här är modern miljöpolitik

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Umweltpolitik	(in ca. 26% aller Fälle)	environmentálnej politiky
Umweltpolitik	(in ca. 14% aller Fälle)	environmentálnej Ich unterstütze insbesondere den Vorschlag des Generalsekretärs , die Umweltpolitik unseres Hauses weiter fortzusetzen . Osobitne podporujem návrh generálneho tajomníka na pokračovanie environmentálnej politiky Európskeho parlamentu .
Umweltpolitik	(in ca. 12% aller Fälle)	environmentálnu politiku
Umweltpolitik	(in ca. 8% aller Fälle)	environmentálna politika Environmentálna politika
Umweltpolitik	(in ca. 3% aller Fälle)	životného prostredia
der Umweltpolitik	(in ca. 72% aller Fälle)	environmentálnej politiky

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Umweltpolitik	(in ca. 41% aller Fälle)	okoljske politike
Umweltpolitik	(in ca. 11% aller Fälle)	okoljsko politiko
Umweltpolitik	(in ca. 6% aller Fälle)	okoljska politika
Umweltpolitik	(in ca. 4% aller Fälle)	okoljskih politik
Umweltpolitik	(in ca. 4% aller Fälle)	okoljskih schriftlich . - ( PT ) Ich habe für Anne Ferreiras Bericht zum Grünbuch über marktwirtschaftliche Instrumente für umweltpolitische und damit verbundene politische Ziele gestimmt , weil ich ebenfalls der Meinung bin , dass die Anwendung dieser Instrumente für eine fassliche und effektive Umweltpolitik von entscheidender Bedeutung ist . v pisni obliki . - ( PT ) Glasovala sem za sprejetje poročila Anne Ferreira o Zeleni knjigi o tržnih instrumentih za namene okoljske politike in z njo povezanih politik , saj se strinjam , da je uporaba teh instrumentov bistvena za izvajanje izvedljivih in učinkovitih okoljskih politik .
Umweltpolitik	(in ca. 3% aller Fälle)	okoljske Eine fundierte Bewertung der europäischen Umweltpolitik ist nur dann möglich , wenn zuverlässige Daten vorliegen . Tehtna ocena evropske okoljske politike je možna samo , če so na voljo zanesljivi podatki .
Umweltpolitik	(in ca. 3% aller Fälle)	okoljska Folglich liegt es auf der Hand , dass keine Umweltpolitik ohne deren Mitwirkung wirksam sein kann . Zato je jasno , da brez njihovega sodelovanja nobena okoljska politika ne more biti uspešna .
europäischen Umweltpolitik	(in ca. 72% aller Fälle)	evropske okoljske
europäischen Umweltpolitik	(in ca. 13% aller Fälle)	evropske okoljske politike
der europäischen Umweltpolitik	(in ca. 98% aller Fälle)	evropske okoljske politike

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Umweltpolitik	(in ca. 48% aller Fälle)	política medioambiental
Umweltpolitik	(in ca. 13% aller Fälle)	medioambiental Das Parlament und ich als Berichterstatterin streben im Grunde genommen an , dass der Kommission neue Instrumente gegeben werden , um die Umweltpolitik so gestalten zu können , dass die Ziele des Sechsten Umweltaktionsprogramms erreicht werden . Tanto el Parlamento como yo , en calidad de ponente , deseamos que la Comisión adquiera nuevos instrumentos para encaminar la política medioambiental hacia el logro de los objetivos fijados en el marco del Sexto Programa de Acción en materia de Medio Ambiente .
Umweltpolitik	(in ca. 5% aller Fälle)	Política de medio ambiente
Umweltpolitik	(in ca. 3% aller Fälle)	política ambiental
Umweltpolitik	(in ca. 3% aller Fälle)	ambiental Wie der Berichterstatter sehr richtig sagt , war die Entwicklung der gemeinschaftlichen Umweltpolitik in vielerlei Hinsicht ein wichtiger Impuls für die Demokratisierung der Gemeinschaft , weil sie eine der populärsten Politiken der Union ist . Como bien señala el ponente , el desarrollo de la política ambiental comunitaria ha sido , en muchos aspectos , un importante impulso en la democratización de la Comunidad , al ser una de las políticas más populares de la Unión .
Umweltpolitik	(in ca. 2% aller Fälle)	la política medioambiental
der Umweltpolitik	(in ca. 39% aller Fälle)	política medioambiental
Umweltpolitik ist transversal	(in ca. 100% aller Fälle)	El medio ambiente es transversal

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Umweltpolitik	(in ca. 22% aller Fälle)	environmentální Dieses Augenmaß wäre gerade in der Umweltpolitik extrem wichtig , damit sie auch vermehrt akzeptiert wird . Tato obezřetnost je zvláště důležitá v oblasti environmentální politiky , má-li být široce akceptována .
Umweltpolitik	(in ca. 10% aller Fälle)	životního prostředí
Umweltpolitik	(in ca. 8% aller Fälle)	politiky životního prostředí
Umweltpolitik	(in ca. 8% aller Fälle)	environmentální politiky
Umweltpolitik	(in ca. 6% aller Fälle)	politiky životního

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Umweltpolitik	(in ca. 30% aller Fälle)	környezetvédelmi politika
Umweltpolitik	(in ca. 22% aller Fälle)	környezetvédelmi Ist das eine Ausrede dafür , dass wir im praktischen Vollzug unserer Sozialpolitik , unserer Umweltpolitik und unserer Wirtschaftspolitik nicht handeln , oder ist es wirklich die Chance , die Realität zu erkennen und den Menschen in den Ländern der Europäischen Union Antworten auf ihre dringenden Fragen und Nöte zu geben ? Ürügyet jelent-e arra , hogy ne lépjünk fel a társadalmi , környezetvédelmi és gazdasági politikáink gyakorlati végrehajtásával kapcsolatban , vagy valóban lehetőséget jelent arra , hogy a valós képet lássuk , és választ adjunk az Európai Unió országaiban élő emberek halaszthatatlan kérdéseire és szükségleteire ?
Umweltpolitik	(in ca. 10% aller Fälle)	környezetpolitika Das liegt auch nicht im Interesse der Verkehrspolitik und vor allem nicht im Interesse der Gesundheits - und Umweltpolitik . Az nem szolgálja a közlekedéspolitika érdekeit , és különösen nem az egészség - és környezetpolitika érdekeit .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen