Öffentliche
Übersicht
Wortart | Keine Daten |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Keine Daten |
Übersetzungen
- Bulgarisch (3)
- Dänisch (2)
- Englisch (2)
- Finnisch (5)
- Französisch (1)
- Griechisch (1)
- Italienisch (3)
- Lettisch (3)
- Niederländisch (3)
- Polnisch (3)
- Portugiesisch (2)
- Schwedisch (3)
- Slowakisch (4)
- Slowenisch (4)
- Spanisch (1)
- Tschechisch (2)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Öffentliche |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
Обществени
Governance und Partnerschaft im Binnenmarkt - Ein Binnenmarkt für die europäischen Bürger - Ein Binnenmarkt für Unternehmen und Wachstum - Öffentliche Aufträge ( Aussprache )
Управление и партньорство в рамките на единния пазар - Единен пазар за европейците - Единен пазар за предприятията и растежа - Обществени поръчки ( разискване )
|
Öffentliche |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
Функцията
Öffentliche Behörden sind dazu da , um den Bürgerinnen und Bürgern und ihren Interessen zu dienen , die in diesem Fall wirtschaftliche Interessen sind .
Функцията на държавните органи е да служат на гражданите и техните интереси , които в този случай са икономически интереси .
|
Öffentliche Aufträge ( |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
Обществени поръчки (
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Öffentliche |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
Offentlige
Öffentliche Ausgaben sind eine Investition in den sozialen Zusammenhalt , und wir erkennen langsam , welchen Preis es hat , wenn wir nicht in diesen Bereich investieren .
Offentlige udgifter er en investering i social samhørighed , og vi er gradvis ved at komme til at anerkende omkostningerne ved ikke at investere i den .
|
Öffentliche Gesundheitspolitik |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Folkesundhedspolitikken
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Öffentliche Gesundheitspolitik |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
Public health policy
|
4 . Öffentliche Aufträge ( |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
4 . Public procurement (
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Öffentliche |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
Julkiset
Öffentliche Investitionen in Pflege und Fürsorge werden dagegen als Belastung gesehen .
Julkiset investoinnit hoitoon ja huolenpitoon nähdään taakkana .
|
Öffentliche |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
Julkisia
Öffentliche Mittel sollten prinzipiell nicht zur Finanzierung politischer Parteien verwendet werden .
Julkisia varoja ei pidä periaatteen vuoksi käyttää poliittisten puolueiden rahoittamiseen .
|
Öffentliche |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
Julkisilla
Öffentliche Investitionen sichern Zukunft und Beschäftigung .
Julkisilla investoinneilla turvataan tulevaisuus ja työllisyys .
|
Öffentliche Gesundheitspolitik |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Kansanterveyspolitiikka
|
Öffentliche Unternehmen müssen sich reformieren |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
Julkisten yritysten on uudistuttava
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Öffentliche Gesundheitspolitik |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
Politique de santé publique
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Öffentliche |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
Οι δημόσιες
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Öffentliche Gesundheitspolitik |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
Politica della sanità pubblica
|
Öffentliche Gesundheitspolitik |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
Politica della
|
Öffentliche Gesundheitspolitik |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
Politica della sanità
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Öffentliche Aufträge |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Publiskais iepirkums
|
. Öffentliche Aufträge ( |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
. Publiskais iepirkums (
|
4 . Öffentliche Aufträge ( |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
4 . Publiskais iepirkums (
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Öffentliche |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
Openbare
Öffentliche Institutionen wie Justiz , Polizei und Gesundheitswesen müssen die von Gewalt betroffenen Frauen schützen und ihnen jede erdenkliche Hilfe zuteil werden lassen .
Openbare instellingen , zoals het gerechtelijk apparaat , de politie en het systeem voor gezondheidszorg moeten mishandelde vrouwen bescherming en alle mogelijke vormen van bijstand bieden .
|
Öffentliche Gesundheitspolitik |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Beleid op volksgezondheidsgebied
|
Öffentliche Unternehmen müssen sich reformieren |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Overheidsondernemingen moeten zich hervormen
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Öffentliche Aufträge |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
Zamówienia publiczne
|
Öffentliche Aufträge ( |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
Zamówienia publiczne (
|
Öffentliche Aufträge ( |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
publiczne (
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Öffentliche Gesundheitspolitik |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
Política de saúde pública
|
Öffentliche Gesundheitspolitik |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
Política de saúde
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Öffentliche |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
Offentliga
Öffentliche Unternehmen müssen sich reformieren .
Offentliga företag måste reformeras .
|
Öffentliche Gesundheitspolitik |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Folkhälsopolitik
|
Öffentliche Unternehmen müssen sich reformieren |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
Offentliga företag måste reformeras
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Öffentliche |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
Verejné
Öffentliche Konten sollen dem Wirtschaftswachstum angepasst werden , während die großen Ungerechtigkeiten bei der Verteilung des Reichtums , die das Kernstück der Krise ausmachen , beseitigt werden müssen .
Verejné účty by mali byť vyvážené v súlade s hospodárskym rastom . Je tiež potrebné skoncovať so závažnou nespravodlivosťou v súvislosti s rozdeľovaním bohatstva , ktorá je jadrom tejto krízy .
|
Öffentliche Aufträge |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
Verejné obstarávanie
|
Öffentliche Aufträge ( |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
obstarávanie (
|
Öffentliche Aufträge ( |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
Verejné obstarávanie (
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Öffentliche |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
Javne
Öffentliche Ausgaben müssen schnell gedrosselt werden , ansonsten sind wir auf dem Weg in die Katastrophe .
Javne izdatke je treba hitro zmanjšati , sicer bomo zdrveli v katastrofo .
|
Öffentliche |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
Javni
Öffentliche Stellen , Hersteller und Verbraucher müssen genaue Informationen erhalten , um mögliche Risiken einschätzen und , soweit erforderlich , die angemessenen Vorkehrungen treffen zu können .
Javni organi , proizvajalci in uporabniki morajo imeti na voljo natančne informacije , da bi lahko ta tveganja izmerili in po potrebi sprejeli ustrezne zaščitne ukrepe .
|
Öffentliche Aufträge |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
Javna naročila
|
Öffentliche Aufträge ( |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
Javna naročila (
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Öffentliche Gesundheitspolitik |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
Política de salud pública
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Öffentliche |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
Governance und Partnerschaft im Binnenmarkt - Ein Binnenmarkt für die europäischen Bürger - Ein Binnenmarkt für Unternehmen und Wachstum - Öffentliche Aufträge ( Aussprache )
Správa a partnerství na jednotném trhu - Jednotný trh pro Evropany - Jednotný trh pro podniky a růst - Veřejné zakázky ( rozprava )
|
Öffentliche Aufträge |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Veřejné zakázky
|
Häufigkeit
Das Wort Öffentliche hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 13072. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 4.85 mal vor.
⋮ | |
13067. | Zeitweise |
13068. | veranlasst |
13069. | 1529 |
13070. | ewigen |
13071. | durchgängig |
13072. | Öffentliche |
13073. | Aussichtsturm |
13074. | Cicero |
13075. | Gesteine |
13076. | Kaiserzeit |
13077. | Karoline |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Öffentlicher
- Öffentlichen
- Sozialwesen
- Gesundheitswesen
- öffentlicher
- Wirtschaft
- Finanzwesen
- Sozialverwaltung
- Gesundheitsdienst
- Rechtspflege
- Wirtschaftsförderung
- Prüfungswesen
- Öffentlichkeitsarbeit
- Kommunale
- Kommunales
- Bundesagentur
- Informationstechnologie
- Rechnungswesen
- Soziale
- Bürgerservice
- Raumordnung
- Verwaltungen
- Kommunalwirtschaft
- Versorgungswirtschaft
- Sozialfürsorge
- Rechtsaufsicht
- Gesundheits
- Justizvollzug
- GGr
- Landesministerium
- Frauenförderung
- Wohnungswesen
- Personalwesen
- Finanzwirtschaft
- Abfallwirtschaft
- Gastgewerbe
- Sozialeinrichtungen
- Stabsstelle
- Berufsbildung
- Datenschutz
- Raumplanung
- Umweltschutz
- Veterinärwesen
- E-Government
- Steuerwesen
- Lebensmittelüberwachung
- BMVBS
- Rechnungsprüfung
- Bildungswesen
- Weiterbildungseinrichtungen
- Beteiligungsmanagement
- Gesundheit
- Verkehrswirtschaft
- Steuerverwaltung
- Bundesministerium
- Fischereiwesen
- öffentlichem
- Privaten
- Sozialbereich
- Personalmanagement
- Regionale
- Polizeiwesen
- Fortbildungs
- Arbeitsvermittlung
- Verwaltungsmodernisierung
- Gesundheitsdienstes
- Stadtentwicklung
- BMAS
- kommunale
- Referat
- Fachbehörden
- Regionalplanung
- Tarifrecht
- Bundesministeriums
- BMWi
- Fachaufsicht
- Sozialwesens
- Servicestelle
- SECO
- Gesundheitsdienste
- Informationsdienste
- Sozialpolitik
- Regionalentwicklung
- Gesundheitsschutz
- Jugendwohlfahrt
- Wohnbauförderung
- Gesundheitsvorsorge
- Verkehrspolitik
- Bildungs
- Hauswirtschaft
- Wohnungs
- Wohnungsbau
- EDV
- Baumanagement
- Öffentlichem
- Verwaltung
- Immobilienmanagement
- Beamtenanwärter
- Landesministerien
- Fachbehörde
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- für Öffentliche
- Öffentliche Verwaltung
- Öffentliche Sicherheit
- Der Öffentliche
- die Öffentliche
- und Öffentliche
- Gewerkschaft Öffentliche Dienste , Transport und Verkehr
- Öffentliche Arbeiten
- Der Öffentliche Nahverkehr
- Öffentliche Bibliothek
- für Öffentliche Sicherheit
- für Öffentliche Verwaltung
- Öffentliche Personennahverkehr
- für Öffentliche Arbeiten
- Öffentliche Finanzen
- Öffentliche Meinung
- Öffentliche Verkehrsmittel
- Öffentliche Bücherei
- Der Öffentliche Nahverkehr wird durch den Verkehrsverbund Neckar-Alb-Donau
- Der Öffentliche Personennahverkehr
- Öffentliche Dienste , Transport und Verkehr ( ÖTV
- Öffentliche Sicherheit und
- Öffentliche Verwaltung und
- Öffentliche Personennahverkehr wird
- Öffentliche Dienste , Transport und Verkehr
- Die Öffentliche Verwaltung
- Öffentliche Arbeiten und
- Öffentliche Nahverkehr ist
- Öffentliche Verwaltung in
- und Öffentliche Verwaltung
- und Öffentliche Arbeiten
- Katholische Öffentliche Bücherei
- Öffentliche Bibliothek der
- für Öffentliche Finanzen
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
Keine Daten
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Keine Daten
Unterwörter
Worttrennung
Keine Daten
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- Öffentlichem
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
-
DÖV:
- Die Öffentliche Verwaltung
-
FÖD:
- Föderale Öffentliche Dienst
-
ASB:
- Allgemeine Systematik für öffentliche Bibliotheken
-
FHöV:
- Fachhochschule für öffentliche Verwaltung
-
ÖSÖB:
- Österreichische Systematik für Öffentliche Bibliotheken
-
KöB:
- Kommission für öffentliche Bauten
-
HVF:
- Hochschule für öffentliche Verwaltung und Finanzen
-
KÖB:
- Katholische Öffentliche Büchereien
-
HÖB:
- Hamburger Öffentlichen Bücherhallen
-
ÖVA:
- Öffentliche Versicherungsanstalt
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Politiker |
|
|
Politiker |
|
|
Politiker |
|
|
Politiker |
|
|
Politiker |
|
|
Politiker |
|
|
Deutschland |
|
|
Deutschland |
|
|
Deutschland |
|
|
Deutschland |
|
|
Ökonom |
|
|
Wien |
|
|
Historiker |
|
|
Pfalz |
|
|
Dresden |
|
|
Künstler |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
Zeitschrift |
|
|
Zeitschrift |
|
|
Versicherung |
|
|
Texas |
|
|