Energiepolitik

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (23)
• Dänisch (20)
• Englisch (24)
• Estnisch (15)
• Finnisch (23)
• Französisch (17)
• Griechisch (17)
• Italienisch (15)
• Lettisch (11)
• Litauisch (12)
• Niederländisch (22)
• Polnisch (17)
• Portugiesisch (19)
• Rumänisch (20)
• Schwedisch (24)
• Slowakisch (21)
• Slowenisch (21)
• Spanisch (21)
• Tschechisch (19)
• Ungarisch (11)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Energiepolitik	(in ca. 46% aller Fälle)	енергийна политика
Energiepolitik	(in ca. 18% aller Fälle)	енергийната политика
Energiepolitik	(in ca. 9% aller Fälle)	енергийна Aus diesem Grund erwarte ich von der tschechischen Präsidentschaft , dass sie frische Schritte zur Sicherung der finanziellen Unterstützung für die Nabucco-Gaspipeline und eine energischere Energiepolitik in Zentralasien unternimmt . По тази причина очаквам чешкото председателство да предприеме нови стъпки за осигуряване на финансова подкрепа за газопровода " Набуко " и по-активна енергийна политика в Централна Азия .
Energiepolitik	(in ca. 5% aller Fälle)	политика Aus diesem Grund erwarte ich von der tschechischen Präsidentschaft , dass sie frische Schritte zur Sicherung der finanziellen Unterstützung für die Nabucco-Gaspipeline und eine energischere Energiepolitik in Zentralasien unternimmt . По тази причина очаквам чешкото председателство да предприеме нови стъпки за осигуряване на финансова подкрепа за газопровода " Набуко " и по-активна енергийна политика в Централна Азия .
Energiepolitik	(in ca. 4% aller Fälle)	енергийната Seit dem Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon werden Entscheidungen über Fragen in der Energiepolitik im Mitentscheidungsverfahren getroffen . Aufgrund des neuen rechtlichen Systems innerhalb der EU ist es deshalb nötig , die Verordnungen anzugleichen . С влизането в сила на Договора от Лисабон решенията по въпросите , свързани с енергийната политика , се взимат съвместно и затова е необходимо да се коригират разпоредбите , основани на новата правна система в рамките на Европейския съюз .
Die Energiepolitik	(in ca. 100% aller Fälle)	Енергийната политика
die Energiepolitik	(in ca. 88% aller Fälle)	енергийната политика
der Energiepolitik	(in ca. 76% aller Fälle)	енергийната политика
Energiepolitik und	(in ca. 65% aller Fälle)	енергийна политика и
neue Energiepolitik	(in ca. 59% aller Fälle)	нова енергийна
gemeinsame Energiepolitik	(in ca. 47% aller Fälle)	обща енергийна
europäischen Energiepolitik	(in ca. 47% aller Fälle)	енергийна политика
Energiepolitik .	(in ca. 43% aller Fälle)	енергийна политика .
europäische Energiepolitik	(in ca. 38% aller Fälle)	европейска енергийна политика
gemeinsamen Energiepolitik	(in ca. 33% aller Fälle)	обща енергийна политика
gemeinsame Energiepolitik	(in ca. 25% aller Fälle)	обща енергийна политика
gemeinsamen Energiepolitik	(in ca. 21% aller Fälle)	енергийна политика
europäischen Energiepolitik	(in ca. 19% aller Fälle)	европейска енергийна политика
gemeinsame Energiepolitik	(in ca. 18% aller Fälle)	енергийна политика
gemeinsamen Energiepolitik	(in ca. 16% aller Fälle)	обща енергийна
eine gemeinsame Energiepolitik	(in ca. 100% aller Fälle)	обща енергийна политика
gemeinsame europäische Energiepolitik	(in ca. 85% aller Fälle)	обща европейска енергийна
der europäischen Energiepolitik	(in ca. 64% aller Fälle)	европейската енергийна политика

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Energiepolitik	(in ca. 87% aller Fälle)	energipolitik Energipolitik Zu den vorrangigen Themen des ungarischen Ratsvorsitzes zählen die Energiepolitik und die Innovation , über die wir am 4 . Februar beim gemeinsamen Gipfel diskutieren werden . På det ungarske formandskabs prioritetsliste står energipolitik og innovation , som vi vil drøfte den 4 . februar på et fælles topmøde .
Energiepolitik	(in ca. 6% aller Fälle)	energipolitikken Energipolitikken Auch der Fusionsreaktor ITER könnte hier eine Rolle spielen , weil gerade in der Fusions - und Plasmaforschung die Nanotechnolgie eine völlig neue Herausforderung darstellt , auch um in der Energiepolitik Energieeffizienz voranzutreiben , Reibungsverluste zu minimieren und Korrosionsbekämpfungsstrategien zu entwickeln . Her kunne fusionsreaktoren ITER også spille en rolle , fordi nanoteknologien udgør en helt ny udfordring netop inden for fusions - og plasmaforskningen , også med henblik på at fremme energieffektivitet inden for energipolitikken , minimere friktionstab og udvikle strategier for bekæmpelse af korrosion .
Energiepolitik	(in ca. 3% aller Fälle)	energipolitik .
eine Energiepolitik	(in ca. 88% aller Fälle)	en energipolitik
Energiepolitik in	(in ca. 88% aller Fälle)	energipolitik i
Energiepolitik ,	(in ca. 87% aller Fälle)	energipolitik ,
die Energiepolitik	(in ca. 86% aller Fälle)	energipolitikken
Energiepolitik für	(in ca. 86% aller Fälle)	energipolitik for
gemeinsame Energiepolitik	(in ca. 84% aller Fälle)	fælles energipolitik
Energiepolitik und	(in ca. 80% aller Fälle)	energipolitik og
unserer Energiepolitik	(in ca. 80% aller Fälle)	vores energipolitik
gemeinsamen Energiepolitik	(in ca. 79% aller Fälle)	fælles energipolitik
der Energiepolitik	(in ca. 68% aller Fälle)	energipolitikken
und Energiepolitik	(in ca. 67% aller Fälle)	og energipolitik
europäische Energiepolitik	(in ca. 59% aller Fälle)	europæisk energipolitik
Energiepolitik der	(in ca. 40% aller Fälle)	energipolitik
Energiepolitik .	(in ca. 38% aller Fälle)	energipolitik .
europäischen Energiepolitik	(in ca. 34% aller Fälle)	europæisk energipolitik
europäischen Energiepolitik	(in ca. 28% aller Fälle)	europæiske energipolitik
Energiepolitik .	(in ca. 26% aller Fälle)	energipolitikken .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Energiepolitik	(in ca. 90% aller Fälle)	energy policy Energy policy Energy Policy
Energiepolitik	(in ca. 2% aller Fälle)	energy Problematisch sind unseres Erachtens allerdings die Aussagen zur Energiepolitik . In our view , there are also problems with the statements on energy policy .
Energiepolitik	(in ca. 2% aller Fälle)	energy policy .
Die Energiepolitik	(in ca. 93% aller Fälle)	Energy policy
eine Energiepolitik	(in ca. 92% aller Fälle)	an energy policy
Energiepolitik zu	(in ca. 84% aller Fälle)	energy policy
und Energiepolitik	(in ca. 81% aller Fälle)	and energy policy
die Energiepolitik	(in ca. 77% aller Fälle)	energy policy
Energiepolitik und	(in ca. 69% aller Fälle)	energy policy and
Energiepolitik .	(in ca. 68% aller Fälle)	energy policy .
europäische Energiepolitik	(in ca. 67% aller Fälle)	European energy policy
Energiepolitik ,	(in ca. 59% aller Fälle)	energy policy
Energiepolitik in	(in ca. 57% aller Fälle)	energy policy in
europäischen Energiepolitik	(in ca. 56% aller Fälle)	European energy policy
der Energiepolitik	(in ca. 52% aller Fälle)	energy policy
gemeinsame Energiepolitik	(in ca. 48% aller Fälle)	common energy
gemeinsamen Energiepolitik	(in ca. 47% aller Fälle)	common energy
gemeinsamen Energiepolitik	(in ca. 47% aller Fälle)	common energy policy
gemeinsame Energiepolitik	(in ca. 36% aller Fälle)	common energy policy
europäischen Energiepolitik	(in ca. 35% aller Fälle)	European energy
europäische Energiepolitik	(in ca. 27% aller Fälle)	European energy
der Energiepolitik	(in ca. 17% aller Fälle)	of energy policy
Energiepolitik .	(in ca. 16% aller Fälle)	energy policy
der Energiepolitik	(in ca. 13% aller Fälle)	energy policy .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Energiepolitik	(in ca. 92% aller Fälle)	energiapoliitika Die neue Verordnung ist ein sehr wichtiger Rechtsakt in der Energiepolitik der EU , und ich hoffe sehr , dass sie in der Praxis funktionieren wird . Uus määrus on väga oluline õigusakt ELi energiapoliitika jaoks ning loodan väga , et see ka praktikas toimib .
Energiepolitik oder	(in ca. 100% aller Fälle)	energiapoliitika või
die Energiepolitik	(in ca. 100% aller Fälle)	energiapoliitika
der Energiepolitik	(in ca. 97% aller Fälle)	energiapoliitika
gemeinsamen Energiepolitik	(in ca. 88% aller Fälle)	ühise energiapoliitika
Energiepolitik und	(in ca. 83% aller Fälle)	energiapoliitika ja
europäische Energiepolitik	(in ca. 72% aller Fälle)	Euroopa energiapoliitika
europäischen Energiepolitik	(in ca. 68% aller Fälle)	Euroopa energiapoliitika
Energiepolitik .	(in ca. 57% aller Fälle)	energiapoliitika
gemeinsame Energiepolitik	(in ca. 46% aller Fälle)	ühise energiapoliitika
europäischen Energiepolitik	(in ca. 25% aller Fälle)	energiapoliitika
einer gemeinsamen Energiepolitik	(in ca. 97% aller Fälle)	ühise energiapoliitika
gemeinsamen europäischen Energiepolitik	(in ca. 67% aller Fälle)	Euroopa ühise energiapoliitika
Wir brauchen keine neue Energiepolitik	(in ca. 100% aller Fälle)	Me ei vaja uut energiapoliitikat
Gleiches gilt für die Energiepolitik	(in ca. 100% aller Fälle)	Sama kehtib ka energiapoliitika kohta

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Energiepolitik	(in ca. 56% aller Fälle)	energiapolitiikan Eine Bedingung für eine gemeinsame Energiepolitik sind gemeinsame Ziele , zu denen sich unsere Staats - und Regierungschefs verpflichten und die sie nicht einfach , wie es jetzt der Fall ist , zum Vorteil des eigenen Landes ausnutzen . Yhteisen energiapolitiikan edellytyksenä on yhteiset päämäärät , joihin meidän omat johtajamme sitoutuvat , eivätkä vedä välistä , niin kuin nyt tapahtuu .
Energiepolitik	(in ca. 18% aller Fälle)	energiapolitiikkaa Daher bedaure ich , dass die Europäische Union bisher keine gemeinsame Energiepolitik entwickelt hat . Tämän vuoksi on mielestäni valitettavaa , ettei Euroopan unioni ole vielä kehittänyt yhteistä energiapolitiikkaa .
Energiepolitik	(in ca. 9% aller Fälle)	energiapolitiikka Energiapolitiikka Ich kann Ihnen versichern , dass die französische Präsidentschaft alle an ihren Wunsch nach einer diversifizierteren , unabhängigeren und besser strukturierten europäischen Energiepolitik erinnern wird . Voitte olla varmoja siitä , että puheenjohtajavaltio Ranska muistuttaa kaikkia pyrkimyksestään saada aikaan monipuolisempi , riippumattomampi ja paremmin rakennettu Euroopan unionin energiapolitiikka .
Energiepolitik	(in ca. 3% aller Fälle)	energiapolitiikasta Wir sprechen nicht über das Pro und Contra von Kernkraft und auch nicht über die Energiepolitik in der Ukraine . Dazu haben nämlich nur die Ukrainer das Recht . Emme väittele ydinvoimaloiden puolesta tai vastaan , emme myöskään päätä Ukrainan energiapolitiikasta , jota koskevat päätökset kuuluvat yksinomaan ukrainalaisille .
Energiepolitik (	(in ca. 100% aller Fälle)	Energiapolitiikka (
gemeinsamen Energiepolitik	(in ca. 88% aller Fälle)	yhteisen energiapolitiikan
unserer Energiepolitik	(in ca. 70% aller Fälle)	energiapolitiikkamme
Energiepolitik und	(in ca. 67% aller Fälle)	energiapolitiikan ja
der Energiepolitik	(in ca. 67% aller Fälle)	energiapolitiikan
gemeinsame Energiepolitik	(in ca. 57% aller Fälle)	yhteistä energiapolitiikkaa
neue Energiepolitik	(in ca. 56% aller Fälle)	uutta energiapolitiikkaa
Energiepolitik ,	(in ca. 56% aller Fälle)	energiapolitiikan
europäischen Energiepolitik	(in ca. 45% aller Fälle)	energiapolitiikan
die Energiepolitik	(in ca. 44% aller Fälle)	energiapolitiikka
und Energiepolitik	(in ca. 42% aller Fälle)	ja energiapolitiikkaa
europäische Energiepolitik	(in ca. 32% aller Fälle)	energiapolitiikkaa
Energiepolitik .	(in ca. 27% aller Fälle)	energiapolitiikkaa .
gemeinsame Energiepolitik	(in ca. 21% aller Fälle)	yhteinen energiapolitiikka
europäische Energiepolitik	(in ca. 21% aller Fälle)	eurooppalaisen energiapolitiikan
Energiepolitik .	(in ca. 21% aller Fälle)	energiapolitiikan
der Energiepolitik	(in ca. 17% aller Fälle)	energiapolitiikassa
europäische Energiepolitik	(in ca. 15% aller Fälle)	eurooppalaista energiapolitiikkaa
Energiepolitik .	(in ca. 13% aller Fälle)	energiapolitiikkaa

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Energiepolitik	(in ca. 77% aller Fälle)	politique énergétique Politique énergétique
Energiepolitik	(in ca. 10% aller Fälle)	énergétique Wir brauchen Energieunabhängigkeit und Energiesicherheit und weniger Abhängigkeit von der russischen Energiepolitik , die nach wie vor für Zwecke der Außenpolitik eingesetzt wird . Nous avons besoin d'indépendance et de sécurité énergétiques et de moins dépendre de la politique énergétique russe , qui est toujours utilisée à des fins de politique étrangère .
Energiepolitik	(in ca. 3% aller Fälle)	la politique énergétique
europäische Energiepolitik	(in ca. 61% aller Fälle)	politique énergétique européenne
gemeinsamen Energiepolitik	(in ca. 57% aller Fälle)	énergétique commune
die Energiepolitik	(in ca. 50% aller Fälle)	la politique énergétique
gemeinsame Energiepolitik	(in ca. 47% aller Fälle)	énergétique commune
die Energiepolitik	(in ca. 46% aller Fälle)	politique énergétique
der Energiepolitik	(in ca. 45% aller Fälle)	politique énergétique
europäischen Energiepolitik	(in ca. 45% aller Fälle)	énergétique européenne
gemeinsame Energiepolitik	(in ca. 40% aller Fälle)	politique énergétique commune
gemeinsamen Energiepolitik	(in ca. 29% aller Fälle)	politique énergétique commune
Energiepolitik .	(in ca. 27% aller Fälle)	politique énergétique
europäischen Energiepolitik	(in ca. 25% aller Fälle)	politique énergétique européenne
der Energiepolitik	(in ca. 21% aller Fälle)	politique énergétique .
Energiepolitik ( Fortsetzung )	(in ca. 100% aller Fälle)	Politique énergétique ( suite )
Erstens : Energiepolitik .	(in ca. 95% aller Fälle)	Premièrement : l'énergie .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Energiepolitik	(in ca. 53% aller Fälle)	ενεργειακή πολιτική Ενεργειακή πολιτική
Energiepolitik	(in ca. 14% aller Fälle)	ενεργειακής πολιτικής
Energiepolitik	(in ca. 12% aller Fälle)	ενεργειακή Ich möchte mit einem positiven Beispiel beginnen , der Energiepolitik , und in diesem Zusammenhang natürlich der Klimapolitik , einem Thema , das Ihnen ja sehr am Herzen liegt . Θα ήθελα να αρχίσω με ένα θετικό παράδειγμα , την ενεργειακή πολιτική , και σε σχέση με αυτό ασφαλώς την αλλαγή του κλίματος , ένα θέμα το οποίο σας ενδιαφέρει ιδιαίτερα .
Energiepolitik	(in ca. 7% aller Fälle)	ενεργειακής Das gilt für die Weiterungen der berühmten Reflexionsphase . Da gilt ebenfalls für die gemeinsame Energiepolitik , und auch das Handeln Europas in der Welt ist davon nicht ausgeschlossen . Αυτό συμβαίνει σε σχέση με τα αποτελέσματα της περίφημης περιόδου προβληματισμού και της κοινής ενεργειακής πολιτικής , ενώ δεν διαφεύγει της προσοχής η δράση της Ευρώπης στον κόσμο .
gemeinsame Energiepolitik	(in ca. 52% aller Fälle)	κοινή ενεργειακή
Energiepolitik .	(in ca. 46% aller Fälle)	ενεργειακή πολιτική .
die Energiepolitik	(in ca. 45% aller Fälle)	ενεργειακή πολιτική
gemeinsamen Energiepolitik	(in ca. 42% aller Fälle)	κοινής ενεργειακής
gemeinsame Energiepolitik	(in ca. 41% aller Fälle)	κοινή ενεργειακή πολιτική
gemeinsamen Energiepolitik	(in ca. 38% aller Fälle)	κοινής ενεργειακής πολιτικής
europäischen Energiepolitik	(in ca. 36% aller Fälle)	ευρωπαϊκής ενεργειακής
europäische Energiepolitik	(in ca. 35% aller Fälle)	ευρωπαϊκή ενεργειακή
der Energiepolitik	(in ca. 35% aller Fälle)	της ενεργειακής πολιτικής
europäische Energiepolitik	(in ca. 34% aller Fälle)	ευρωπαϊκή ενεργειακή πολιτική
europäischen Energiepolitik	(in ca. 31% aller Fälle)	ευρωπαϊκής ενεργειακής πολιτικής
der Energiepolitik	(in ca. 19% aller Fälle)	ενεργειακή πολιτική
der Energiepolitik	(in ca. 19% aller Fälle)	ενεργειακής πολιτικής

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Energiepolitik	(in ca. 78% aller Fälle)	politica energetica Politica energetica
Energiepolitik	(in ca. 11% aller Fälle)	energetica Die europäische Energiepolitik muss , auch im Hinblick auf die Zukunft , dem sich ändernden Energieverbrauch und der sich wandelnden Energieproduktion Rechnung tragen . La politica energetica europea deve guardare al futuro e tenere in debito conto l'evolversi delle modalità di produzione e consumo dell ' energia .
unserer Energiepolitik	(in ca. 71% aller Fälle)	nostra politica energetica
gemeinsamen Energiepolitik	(in ca. 53% aller Fälle)	energetica comune
gemeinsame Energiepolitik	(in ca. 53% aller Fälle)	energetica comune
der Energiepolitik	(in ca. 52% aller Fälle)	politica energetica
die Energiepolitik	(in ca. 45% aller Fälle)	la politica energetica
europäischen Energiepolitik	(in ca. 41% aller Fälle)	politica energetica europea
europäischen Energiepolitik	(in ca. 38% aller Fälle)	energetica europea
die Energiepolitik	(in ca. 37% aller Fälle)	politica energetica
Energiepolitik .	(in ca. 32% aller Fälle)	politica energetica .
gemeinsamen Energiepolitik	(in ca. 29% aller Fälle)	politica energetica comune
gemeinsame Energiepolitik	(in ca. 29% aller Fälle)	politica energetica comune
der Energiepolitik	(in ca. 21% aller Fälle)	della politica energetica
der Energiepolitik	(in ca. 13% aller Fälle)	politica energetica .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Energiepolitik	(in ca. 43% aller Fälle)	enerģētikas Enerģētikas Die neue Verordnung ist ein sehr wichtiger Rechtsakt in der Energiepolitik der EU , und ich hoffe sehr , dass sie in der Praxis funktionieren wird . Šī jaunā regula ir ļoti svarīgs tiesību akts ES enerģētikas politikas jomā , un es ļoti ceru , ka tā reāli darbosies arī praksē .
Energiepolitik	(in ca. 18% aller Fälle)	enerģētikas politikas
Energiepolitik	(in ca. 16% aller Fälle)	enerģētikas politiku
Energiepolitik	(in ca. 4% aller Fälle)	enerģētikas politika
Energiepolitik und	(in ca. 83% aller Fälle)	enerģētikas politiku un
gemeinsame Energiepolitik	(in ca. 70% aller Fälle)	enerģētikas politiku
der Energiepolitik	(in ca. 53% aller Fälle)	enerģētikas politikas
Energiepolitik .	(in ca. 43% aller Fälle)	enerģētikas politikas
europäischen Energiepolitik	(in ca. 38% aller Fälle)	Eiropas enerģētikas politikas
europäischen Energiepolitik	(in ca. 30% aller Fälle)	Eiropas enerģētikas
Wir brauchen keine neue Energiepolitik	(in ca. 100% aller Fälle)	Nav nepieciešama jauna enerģētikas politika

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Energiepolitik	(in ca. 37% aller Fälle)	energetikos Ein dritter Schlüsselpunkt des Haushaltsplans wird durch die Energiepolitik repräsentiert , ein wesentlicher Bereich für 2010 , da in diesem Jahr ein neuer Energieplan für den Zeitraum 2010-2014 verabschiedet wird , der die Sicherheit der Energieversorgung und Wettbewerbsfähigkeit der EU verbessern soll . Trečias svarbus biudžeto punktas - energetikos politika , svarbi 2010 m. sritis , nes šie metai bus naujo 2010-2014 m. energetikos plano , kuriuo siekiama padidinti ES energetinį saugumą ir konkurencingumą , tvirtinimo metai .
Energiepolitik	(in ca. 32% aller Fälle)	energetikos politikos
Energiepolitik	(in ca. 9% aller Fälle)	energetikos politiką
Energiepolitik	(in ca. 3% aller Fälle)	energetikos politika
Energiepolitik	(in ca. 2% aller Fälle)	Europos energetikos
der Energiepolitik	(in ca. 62% aller Fälle)	energetikos politikos
europäische Energiepolitik	(in ca. 42% aller Fälle)	Europos energetikos
europäischen Energiepolitik	(in ca. 39% aller Fälle)	Europos energetikos politikos
europäischen Energiepolitik	(in ca. 34% aller Fälle)	Europos energetikos
gemeinsamen Energiepolitik	(in ca. 25% aller Fälle)	bendros energetikos politikos
gemeinsamen Energiepolitik	(in ca. 25% aller Fälle)	bendrą energetikos
eine gemeinsame Energiepolitik	(in ca. 57% aller Fälle)	bendrą energetikos politiką

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Energiepolitik	(in ca. 96% aller Fälle)	energiebeleid Energiebeleid Ökologische Steuerreform ist die Bedingung sine qua non für ein Umsteuern in der Energiepolitik . Een ecologische belastinghervorming is de voorwaarde sine qua non voor een ander energiebeleid .
nachhaltigen Energiepolitik	(in ca. 100% aller Fälle)	duurzaam energiebeleid
Energiepolitik für	(in ca. 93% aller Fälle)	energiebeleid voor
Energiepolitik in	(in ca. 91% aller Fälle)	energiebeleid in
neue Energiepolitik	(in ca. 91% aller Fälle)	nieuw energiebeleid
europäische Energiepolitik	(in ca. 87% aller Fälle)	Europees energiebeleid
gemeinsamen Energiepolitik	(in ca. 86% aller Fälle)	gemeenschappelijk energiebeleid
Die Energiepolitik	(in ca. 86% aller Fälle)	Het energiebeleid
und Energiepolitik	(in ca. 86% aller Fälle)	en energiebeleid
gemeinsame Energiepolitik	(in ca. 86% aller Fälle)	gemeenschappelijk energiebeleid
eine Energiepolitik	(in ca. 75% aller Fälle)	een energiebeleid
Energiepolitik und	(in ca. 70% aller Fälle)	energiebeleid en
die Energiepolitik	(in ca. 63% aller Fälle)	het energiebeleid
Energiepolitik .	(in ca. 56% aller Fälle)	energiebeleid .
europäischen Energiepolitik	(in ca. 47% aller Fälle)	Europees energiebeleid
Energiepolitik ,	(in ca. 43% aller Fälle)	energiebeleid ,
der Energiepolitik	(in ca. 38% aller Fälle)	energiebeleid
der Energiepolitik	(in ca. 29% aller Fälle)	het energiebeleid
europäischen Energiepolitik	(in ca. 28% aller Fälle)	Europese energiebeleid
europäischen Energiepolitik	(in ca. 24% aller Fälle)	energiebeleid
die Energiepolitik	(in ca. 18% aller Fälle)	energiebeleid
Energiepolitik .	(in ca. 16% aller Fälle)	energiebeleid

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Energiepolitik	(in ca. 49% aller Fälle)	polityki energetycznej
Energiepolitik	(in ca. 21% aller Fälle)	energetycznej Allerdings kann die europäische Energiepolitik ohne angemessene und klare Informationen über die bestehende und geplante Energieinfrastruktur und über Vorhaben in der Europäischen Union nicht effizient gefördert werden . Jednakże skuteczne wspieranie europejskiej polityki energetycznej nie jest możliwe bez odpowiedniej i jasnej informacji dotyczącej istniejącej i planowanej infrastruktury energetycznej oraz projektów energetycznych w Unii Europejskiej .
Energiepolitik	(in ca. 3% aller Fälle)	polityki energetycznej .
Energiepolitik	(in ca. 3% aller Fälle)	energetyczna Daher ist es höchste Zeit für eine echte gemeinsame europäische Energiepolitik . Najwyższy czas , aby wspólna europejska polityka energetyczna weszła w życie .
Energiepolitik	(in ca. 3% aller Fälle)	politykę energetyczną
Energiepolitik	(in ca. 3% aller Fälle)	energetyczną Die Azoren haben sich ehrgeizigere spezifische Ziele gesetzt als die EU und haben dabei Ergebnisse erzielt , die bereits auf europäischer Ebene anerkannt worden sind , insbesondere im Bereich der Geothermie durch eine ehrgeizige Energiepolitik der Partnerschaft zwischen der Region und den besten nationalen und internationalen Forschungszentren . Azory wyznaczyły ambitniejsze konkretne cele niż UE , których efekty zostały już dostrzeżone na szczeblu europejskim - szczególnie w odniesieniu do energii geotermalnej - które są realizowane poprzez ambitną politykę energetyczną przewidującą partnerstwo między regionem a najlepszymi krajowymi i międzynarodowymi ośrodkami badawczymi .
unserer Energiepolitik	(in ca. 89% aller Fälle)	naszej polityki energetycznej
Die Energiepolitik	(in ca. 75% aller Fälle)	Polityka energetyczna
der Energiepolitik	(in ca. 74% aller Fälle)	polityki energetycznej
gemeinsamen Energiepolitik	(in ca. 69% aller Fälle)	wspólnej polityki energetycznej
europäischen Energiepolitik	(in ca. 69% aller Fälle)	europejskiej polityki energetycznej
europäische Energiepolitik	(in ca. 40% aller Fälle)	europejskiej polityki energetycznej
Energiepolitik .	(in ca. 37% aller Fälle)	polityki energetycznej .
gemeinsame Energiepolitik	(in ca. 31% aller Fälle)	wspólnej polityki energetycznej
europäische Energiepolitik	(in ca. 27% aller Fälle)	polityki energetycznej
europäischen Energiepolitik	(in ca. 18% aller Fälle)	polityki energetycznej
gemeinsamen Energiepolitik	(in ca. 12% aller Fälle)	polityki energetycznej

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Energiepolitik	(in ca. 77% aller Fälle)	política energética
Energiepolitik	(in ca. 11% aller Fälle)	energética Die Energiepolitik der Union gegenüber den mittel-und osteuropäischen Ländern und den Neuen Unabhängigen Staaten konzentriert sich auf den sicheren Betrieb der bestehenden kerntechnischen Anlagen . A política energética da União face aos países da Europa Central e Oriental e ao novos Estados independentes incide numa utilização segura das centrais nucleares existentes .
Die Energiepolitik	(in ca. 100% aller Fälle)	A política energética
Energiepolitik und	(in ca. 65% aller Fälle)	política energética e
gemeinsame Energiepolitik	(in ca. 63% aller Fälle)	energética comum
Energiepolitik der	(in ca. 55% aller Fälle)	política energética
europäischen Energiepolitik	(in ca. 51% aller Fälle)	política energética europeia
europäische Energiepolitik	(in ca. 50% aller Fälle)	política energética europeia
die Energiepolitik	(in ca. 47% aller Fälle)	política energética
europäischen Energiepolitik	(in ca. 43% aller Fälle)	energética europeia
der Energiepolitik	(in ca. 42% aller Fälle)	política energética
gemeinsamen Energiepolitik	(in ca. 40% aller Fälle)	política energética comum
gemeinsamen Energiepolitik	(in ca. 40% aller Fälle)	energética comum
Energiepolitik .	(in ca. 38% aller Fälle)	política energética .
europäische Energiepolitik	(in ca. 38% aller Fälle)	energética europeia
gemeinsame Energiepolitik	(in ca. 27% aller Fälle)	política energética comum
Energiepolitik .	(in ca. 26% aller Fälle)	política energética
die Energiepolitik	(in ca. 24% aller Fälle)	a política energética
der Energiepolitik	(in ca. 22% aller Fälle)	da política energética

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Energiepolitik	(in ca. 26% aller Fälle)	politica energetică
Energiepolitik	(in ca. 23% aller Fälle)	energetică Davon gibt es eine ganze Reihe : Energiepolitik , Energieverbundnetze , Hochgeschwindigkeitsschienen - und - straßennetz , Navigationssysteme und dergleichen mehr . Acestea sunt numeroase : politica energetică , interconexiunile energetice , reţelele de drumuri şi de cale ferată de mare viteză , sistemele de navigaţie şi multe asemenea proiecte .
Energiepolitik	(in ca. 11% aller Fälle)	energetice Davon gibt es eine ganze Reihe : Energiepolitik , Energieverbundnetze , Hochgeschwindigkeitsschienen - und - straßennetz , Navigationssysteme und dergleichen mehr . Acestea sunt numeroase : politica energetică , interconexiunile energetice , reţelele de drumuri şi de cale ferată de mare viteză , sistemele de navigaţie şi multe asemenea proiecte .
Energiepolitik	(in ca. 9% aller Fälle)	politicii energetice
Energiepolitik	(in ca. 7% aller Fälle)	politică energetică
Energiepolitik	(in ca. 3% aller Fälle)	politici energetice
Die Energiepolitik	(in ca. 100% aller Fälle)	Politica energetică
Energiepolitik und	(in ca. 100% aller Fälle)	politica energetică
unserer Energiepolitik	(in ca. 86% aller Fälle)	politica noastră energetică
die Energiepolitik	(in ca. 71% aller Fälle)	politica energetică
gemeinsame Energiepolitik	(in ca. 63% aller Fälle)	energetică comună
der Energiepolitik	(in ca. 57% aller Fälle)	politicii energetice
europäischen Energiepolitik	(in ca. 52% aller Fälle)	energetice europene
europäische Energiepolitik	(in ca. 50% aller Fälle)	energetică europeană
gemeinsamen Energiepolitik	(in ca. 50% aller Fälle)	energetice comune
gemeinsamen Energiepolitik	(in ca. 19% aller Fälle)	politici energetice comune
europäischen Energiepolitik	(in ca. 17% aller Fälle)	politici energetice europene
europäische Energiepolitik	(in ca. 14% aller Fälle)	politică energetică
europäische Energiepolitik	(in ca. 12% aller Fälle)	politică energetică europeană
gemeinsamen europäischen Energiepolitik	(in ca. 55% aller Fälle)	politici energetice europene comune

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Energiepolitik	(in ca. 77% aller Fälle)	energipolitik Energipolitik Problematisch sind unseres Erachtens allerdings die Aussagen zur Energiepolitik . Enligt vår mening finns det också problem med uttalandena om energipolitik .
Energiepolitik	(in ca. 15% aller Fälle)	energipolitiken Im Falle Schottlands ist das so , weil das Vereinigte Königreich die Energiepolitik kontrolliert und an einer nuklearen Agenda festhält , die meiner Ansicht nach keine langfristige Lösung bietet . När det gäller Skottland beror detta på att Förenade kungariket kontrollerar energipolitiken och behåller sitt starka grepp om kärnkraftsdagordningen , som jag inte anser innebära någon långsiktig lösning .
Energiepolitik	(in ca. 3% aller Fälle)	energipolitik .
neue Energiepolitik	(in ca. 100% aller Fälle)	ny energipolitik
unsere Energiepolitik	(in ca. 100% aller Fälle)	vår energipolitik
Energiepolitik für	(in ca. 100% aller Fälle)	energipolitik för
Energiepolitik verweisen	(in ca. 83% aller Fälle)	uppmärksamma energipolitiken
nachhaltige Energiepolitik	(in ca. 83% aller Fälle)	hållbar energipolitik
Die Energiepolitik	(in ca. 80% aller Fälle)	Energipolitiken
gemeinsame Energiepolitik	(in ca. 79% aller Fälle)	gemensam energipolitik
europäische Energiepolitik	(in ca. 78% aller Fälle)	europeisk energipolitik
die Energiepolitik	(in ca. 78% aller Fälle)	energipolitiken
unserer Energiepolitik	(in ca. 70% aller Fälle)	vår energipolitik
Energiepolitik und	(in ca. 67% aller Fälle)	energipolitik och
gemeinsamen Energiepolitik	(in ca. 63% aller Fälle)	gemensam energipolitik
und Energiepolitik	(in ca. 63% aller Fälle)	och energipolitik
Energiepolitik ,	(in ca. 61% aller Fälle)	energipolitik ,
der Energiepolitik	(in ca. 55% aller Fälle)	energipolitiken
Energiepolitik .	(in ca. 48% aller Fälle)	energipolitik .
europäischen Energiepolitik	(in ca. 43% aller Fälle)	europeisk energipolitik
Energiepolitik .	(in ca. 22% aller Fälle)	energipolitiken .
europäischen Energiepolitik	(in ca. 22% aller Fälle)	energipolitik
Energiepolitik und	(in ca. 19% aller Fälle)	energipolitiken och
der Energiepolitik	(in ca. 15% aller Fälle)	energipolitik

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Energiepolitik	(in ca. 40% aller Fälle)	energetickej politiky
Energiepolitik	(in ca. 16% aller Fälle)	energetickej Zugleich haben wir in den letzten fünf Jahren gute Fortschritte bei der Etablierung einer soliden europäischen Energiepolitik , die drei Ziele beinhaltet , erzielt : Versorgungssicherheit , Nachhaltigkeit und Wettbewerbsfähigkeit . Zároveň sme za posledných päť rokov dosiahli dostatočný pokrok pri vytváraní solídnej európskej energetickej politiky s tromi cieľmi : zabezpečenie dodávok , udržateľnosť a konkurencieschopnosť .
Energiepolitik	(in ca. 12% aller Fälle)	energetickú politiku
Energiepolitik	(in ca. 3% aller Fälle)	energetickú Das geht aber nur in einem abgestimmten Konzept auch mit der Energiepolitik . Toto je však možné iba v spojení s koordinovaným plánom , ktorý zahŕňa energetickú politiku .
Energiepolitik	(in ca. 3% aller Fälle)	energetickej politike
Energiepolitik	(in ca. 2% aller Fälle)	energetickej politiky .
Die Energiepolitik	(in ca. 85% aller Fälle)	Energetická politika
Energiepolitik bereiten	(in ca. 67% aller Fälle)	Vydláždia tiež cestu
unserer Energiepolitik	(in ca. 58% aller Fälle)	našej energetickej politiky
gemeinsamen Energiepolitik	(in ca. 57% aller Fälle)	spoločnej energetickej
europäischen Energiepolitik	(in ca. 48% aller Fälle)	európskej energetickej
gemeinsamen Energiepolitik	(in ca. 41% aller Fälle)	spoločnej energetickej politiky
der Energiepolitik	(in ca. 39% aller Fälle)	energetickej politiky
europäischen Energiepolitik	(in ca. 35% aller Fälle)	európskej energetickej politiky
gemeinsame Energiepolitik	(in ca. 31% aller Fälle)	spoločnú energetickú politiku
europäische Energiepolitik	(in ca. 27% aller Fälle)	európsku energetickú politiku
europäische Energiepolitik	(in ca. 26% aller Fälle)	európsku energetickú
gemeinsame Energiepolitik	(in ca. 20% aller Fälle)	spoločnú energetickú
der Energiepolitik	(in ca. 16% aller Fälle)	energetickej politike
gemeinsame Energiepolitik	(in ca. 13% aller Fälle)	energetickú politiku
gemeinsame Energiepolitik	(in ca. 12% aller Fälle)	spoločnej energetickej

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Energiepolitik	(in ca. 33% aller Fälle)	energetske politike
Energiepolitik	(in ca. 25% aller Fälle)	energetsko politiko
Energiepolitik	(in ca. 6% aller Fälle)	energetsko Ja , die Nahrungsmittelkrise fordert unsere Agrar - und unsere Energiepolitik heraus . Kriza s hrano dejansko povzroča dvome v našo kmetijsko in energetsko politiko .
Energiepolitik	(in ca. 6% aller Fälle)	energetske Was zum einen für das Erreichen der Millenniums-Entwicklungsziele und auch für die Klimaschutzziele an guten Gerüsten aufgebaut worden ist , wird auf der anderen Seite durch die Art und Weise des Druckaufbaus zu den Wirtschaftspartnerschaftsverhandlungen und vor allem auch mit der konzernorientierten Energiepolitik wieder eingerissen . Dobri okviri , ki so bili ustvarjeni za prizadevanje za dosego razvojnih ciljev tisočletja in ciljev v zvezi s podnebjem , so ponovno uničeni , in sicer zaradi razvijanja pritiska v zvezi s pogajanji za sporazume o gospodarskem partnerstvu ter še bolj zaradi energetske politike , ki jo vodijo potrebe konglomeratov .
Energiepolitik	(in ca. 3% aller Fälle)	energetski politiki
Energiepolitik	(in ca. 3% aller Fälle)	energetska politika
Die Energiepolitik	(in ca. 85% aller Fälle)	Energetska politika
Energiepolitik bereiten	(in ca. 77% aller Fälle)	tako utrlo pot sodelovanju
und Energiepolitik	(in ca. 59% aller Fälle)	in energetsko politiko
der Energiepolitik	(in ca. 45% aller Fälle)	energetske politike
europäischen Energiepolitik	(in ca. 44% aller Fälle)	evropske energetske politike
gemeinsame Energiepolitik	(in ca. 41% aller Fälle)	skupno energetsko
gemeinsamen Energiepolitik	(in ca. 40% aller Fälle)	skupne energetske politike
die Energiepolitik	(in ca. 38% aller Fälle)	energetsko politiko
europäischen Energiepolitik	(in ca. 38% aller Fälle)	evropske energetske
gemeinsamen Energiepolitik	(in ca. 36% aller Fälle)	skupne energetske
Energiepolitik .	(in ca. 34% aller Fälle)	energetske politike .
europäische Energiepolitik	(in ca. 33% aller Fälle)	evropsko energetsko politiko
europäische Energiepolitik	(in ca. 22% aller Fälle)	evropsko energetsko
Energiepolitik .	(in ca. 19% aller Fälle)	energetske politike
gemeinsamen Energiepolitik	(in ca. 10% aller Fälle)	skupni energetski politiki

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Energiepolitik	(in ca. 79% aller Fälle)	política energética Política energética
Energiepolitik	(in ca. 11% aller Fälle)	energética Die Energiepolitik der Union nimmt diese Woche einen herausragenden Platz auf der Tagesordnung in Straßburg ein . Wir werden hoffentlich sechs Berichte zum Thema Energie annehmen , zwei davon haben legislativen Charakter . La política energética de la Unión ocupa un lugar destacado en el orden del día de esta semana en Estrasburgo . Damos nuestra aprobación a no menos de seis informes sobre energía , de los cuales dos son legislativos .
Energiepolitik	(in ca. 2% aller Fälle)	una política energética
Die Energiepolitik	(in ca. 94% aller Fälle)	La política energética
unserer Energiepolitik	(in ca. 62% aller Fälle)	nuestra política energética
europäischen Energiepolitik	(in ca. 57% aller Fälle)	energética europea
gemeinsame Energiepolitik	(in ca. 54% aller Fälle)	energética común
europäische Energiepolitik	(in ca. 53% aller Fälle)	política energética europea
gemeinsamen Energiepolitik	(in ca. 51% aller Fälle)	energética común
Energiepolitik und	(in ca. 50% aller Fälle)	política energética y
Energiepolitik .	(in ca. 47% aller Fälle)	política energética
der Energiepolitik	(in ca. 45% aller Fälle)	política energética
die Energiepolitik	(in ca. 42% aller Fälle)	política energética
die Energiepolitik	(in ca. 42% aller Fälle)	la política energética
gemeinsamen Energiepolitik	(in ca. 35% aller Fälle)	política energética común
europäischen Energiepolitik	(in ca. 34% aller Fälle)	política energética europea
gemeinsame Energiepolitik	(in ca. 28% aller Fälle)	política energética común
der Energiepolitik	(in ca. 27% aller Fälle)	la política energética
europäische Energiepolitik	(in ca. 25% aller Fälle)	energética europea
Energiepolitik .	(in ca. 25% aller Fälle)	política energética .
gemeinsame Energiepolitik	(in ca. 8% aller Fälle)	una política energética común

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Energiepolitik	(in ca. 37% aller Fälle)	energetické politiky
Energiepolitik	(in ca. 17% aller Fälle)	energetické Dies wird auch den Weg für eine Zusammenarbeit im Bereich der Energiepolitik bereiten . Rovněž to připraví půdu pro spolupráci v oblasti energetické politiky .
Energiepolitik	(in ca. 15% aller Fälle)	energetickou politiku
Energiepolitik	(in ca. 7% aller Fälle)	energetickou Werfen wir einen Blick auf unsere Energiepolitik und stimmen wir sie mehr auf Länder wie Belarus und die Ukraine ab . Podívejme se na svoji energetickou politiku a více jí přizpůsobme zemím jako Bělorusko a Ukrajina .
Energiepolitik	(in ca. 3% aller Fälle)	energetické politice
Energiepolitik	(in ca. 2% aller Fälle)	energetické politiky .
Die Energiepolitik	(in ca. 100% aller Fälle)	Energetická politika
unserer Energiepolitik	(in ca. 83% aller Fälle)	naší energetické politiky
der Energiepolitik	(in ca. 51% aller Fälle)	energetické politiky
gemeinsamen Energiepolitik	(in ca. 50% aller Fälle)	společné energetické
europäischen Energiepolitik	(in ca. 47% aller Fälle)	evropské energetické
europäischen Energiepolitik	(in ca. 44% aller Fälle)	evropské energetické politiky
gemeinsamen Energiepolitik	(in ca. 43% aller Fälle)	společné energetické politiky
gemeinsame Energiepolitik	(in ca. 41% aller Fälle)	společnou energetickou
europäische Energiepolitik	(in ca. 28% aller Fälle)	evropskou energetickou
europäische Energiepolitik	(in ca. 26% aller Fälle)	energetickou politiku
europäische Energiepolitik	(in ca. 22% aller Fälle)	evropskou energetickou politiku
gemeinsame Energiepolitik	(in ca. 21% aller Fälle)	společné energetické
gemeinsame Energiepolitik	(in ca. 16% aller Fälle)	společnou energetickou politiku

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Energiepolitik	(in ca. 81% aller Fälle)	energiapolitika Viertens und letztens : Energie und Klimawandel . Hier geht es um eine gemeinsame Energiepolitik , der wir uns meiner Meinung nach alle bewusst sind , und um die Senkung der Emissionen . Negyedszer és végül kiállok az energiaügy és az éghajlatváltozás kérdése , a közös energiapolitika mellett , amivel véleményem szerint mindannyian tisztában vagyunk , valamint a kibocsátás-csökkentés mellett is .
Energiepolitik	(in ca. 5% aller Fälle)	energiapolitikát Ich befürworte eine Energiepolitik , die wirtschaftliche Herausforderungen und soziale Bedürfnisse berücksichtigt und gleichzeitig eine nachhaltige Entwicklung fördert , ohne Umweltkosten zu generieren , die von zukünftigen Generationen getragen werden müssen . Olyan energiapolitikát támogatok , amely figyelembe veszi a gazdasági kihívásokat és a társadalmi szükségleteket , míg anélkül mozdítja elő a fenntartható fejlődést , hogy azért a későbbi nemzedékeknek környezetvédelmi szempontból valamilyen árat kelljen fizetniük .
Energiepolitik	(in ca. 3% aller Fälle)	energiapolitikára Wir brauchen eine klare europäische Energiepolitik , und zwar jetzt . Egyértelmű európai energiapolitikára van szükségünk , méghozzá most azonnal .
Energiepolitik muss	(in ca. 100% aller Fälle)	energiapolitikának
Energiepolitik und	(in ca. 100% aller Fälle)	energiapolitika és
europäischen Energiepolitik	(in ca. 93% aller Fälle)	európai energiapolitika
gemeinsamen Energiepolitik	(in ca. 89% aller Fälle)	közös energiapolitika
europäische Energiepolitik	(in ca. 53% aller Fälle)	európai energiapolitika
gemeinsamen europäischen Energiepolitik	(in ca. 100% aller Fälle)	közös európai energiapolitika
Wir müssen unsere Energiepolitik überdenken	(in ca. 100% aller Fälle)	Felül kell vizsgálnunk energiapolitikánkat
Wir brauchen keine neue Energiepolitik	(in ca. 92% aller Fälle)	Nincs szükségünk új energiapolitikára

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen