Weißrussland
Übersicht
Wortart | Substantiv |
---|---|
Numerus | Singular (ohne Plural) |
Genus | neutrum |
Worttrennung | Weiß-russ-land |
Nominativ |
(das) Weißrussland |
- - |
---|---|---|
Dativ |
(des) Weißrusslands |
- - |
Genitiv |
(dem) Weißrussland |
- - |
Akkusativ |
(das) Weißrussland |
- - |
Singular | Plural |
Übersetzungen
- Bulgarisch (5)
- Dänisch (4)
- Englisch (3)
- Estnisch (6)
- Finnisch (10)
- Französisch (3)
- Griechisch (3)
- Italienisch (4)
- Lettisch (6)
- Litauisch (10)
- Niederländisch (4)
- Polnisch (4)
- Portugiesisch (4)
- Rumänisch (5)
- Schwedisch (4)
- Slowakisch (9)
- Slowenisch (11)
- Spanisch (2)
- Tschechisch (4)
- Ungarisch (5)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Weißrussland |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
Беларус
Unsere Geschichte lehrt uns , dass Weißrussland in seiner Entwicklung ohne Zweifel vom Westen beeinflusst wurde , und die russische Tradition ist , was Religion , alle Formen der Bildung und die meisten Wertesysteme anbelangt , einer europäischen Denkart gefolgt , die Russland bereichert hat .
Нашата история показва , че в своето развитие Беларус е очевидно повлияна от Запада , а руската традиция , по отношение на религия , всички форми на образование и повечето ценностни системи , следва европейския начин на мислене , който е обогатил Русия .
|
Erstens , Weißrussland |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
На първо място , Беларус
|
Lage in Weißrussland |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Положението в Беларус
|
, Weißrussland . |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
, Беларус
|
Erstens , Weißrussland . |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
място , Беларус .
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Weißrussland |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
Belarus
Wenn sich die Außengrenzen der Union verschieben , müssen wir auch die Kompetenz nutzen , über die die künftigen Mitgliedstaaten bereits aus ihrer Zusammenarbeit beispielsweise mit der Ukraine , mit Weißrussland und Moldawien verfügen .
Når EU 's ydre grænser ændres , bliver det vigtigt for os at bruge de kvalifikationer og den knowhow , som de kommende medlemsstater allerede har fra deres samarbejdsrelationer med f.eks . Ukraine , Belarus og Moldova .
|
Weißrussland |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
Hviderusland
Drittens sucht Weißrussland nach einer Karte , die sie in den Verhandlungen gegen die EU ausspielen kann .
For det tredje søger Hviderusland et forhandlingskort , noget at spille ud med mod EU .
|
Erstens , Weißrussland |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Først Belarus
|
Erstens , Weißrussland . |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Først Belarus .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Weißrussland |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
Belarus
( LT ) Gibt es Pläne zum Abschluss einer Vereinbarung über die Lockerung der Visa-Bestimmungen für Visa nach Weißrussland ?
( LT ) Are there any plans to adopt an agreement on a visa facilitation regime for visas to Belarus ?
|
Lage in Weißrussland |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Situation in Belarus
|
Erstens , Weißrussland . |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Firstly , Belarus .
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Weißrussland |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
Valgevenega
Aus diesem Grund gab es mit Weißrussland bisher noch keine Pläne für Verhandlungen über eine Visumerleichterung und über die Rückübernahme .
Seepärast pole hetkel kavas alustada Valgevenega kõnelusi võimaliku lihtsustatud viisakorra ja tagasivõtu üle .
|
in Weißrussland |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
Olukord Valgevenes
|
Lage in Weißrussland |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Olukord Valgevenes
|
Erstens , Weißrussland |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Esimene neist on Valgevene
|
Erstens , Weißrussland . |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
Esimene neist on Valgevene .
|
Nun komme ich zu Weißrussland |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Nüüd sooviksin käsitleda Valgevenet
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Weißrussland |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
Valko-Venäjän
Hätte sich der Irak so verhalten wie Südafrika , Weißrussland und Kasachstan , wäre es nicht zu dieser dramatischen Situation gekommen .
Jos Irak olisi käyttäytynyt Etelä-Afrikan , Valko-Venäjän tai Kazakstanin tapaan , emme olisi nyt tässä traagisessa tilanteessa .
|
Weißrussland |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
Valko-Venäjä
In dem an die Bewerberländer Lettland , Litauen und Polen angrenzenden Weißrussland wird keines der genannten Prinzipien zuverlässig respektiert . Für die Nachbarstaaten erwächst daraus die eindeutige Gefahr möglicher Übergriffe .
Ehdokasvaltioiden Latvian , Liettuan ja Puolan naapurissa sijaitsee Valko-Venäjä , jossa ei kunnioiteta hyväksyttävällä tavalla mitään edellä mainituista periaatteista . Ilmeisenä vaarana on tilanteen leviäminen ympäröiviin maihin .
|
Weißrussland |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Valko-Venäjällä
Herr Präsident ! In Weißrussland geht es um mehr als nur um die Lage in einem wenn auch wichtigen Land .
Arvoisa puhemies , Valko-Venäjällä on kysymys enemmästä kuin yhden , joskin tärkeän maan tilanteesta .
|
Weißrussland |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Valko-Venäjästä
Ich möchte aber doch noch auf Weißrussland zu sprechen kommen .
Haluaisin seuraavaksi puhua Valko-Venäjästä .
|
Weißrussland |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Valko-Venäjää
Herr Präsident ! Die Politik der Europäischen Union gegenüber Weißrussland ist gewiss ein Beispiel für vernünftige Nachbarschaftspolitik .
( DE ) Arvoisa puhemies , Euroopan unionin politiikka Valko-Venäjää kohtaan on varmasti esimerkki järkevästä naapuruuspolitiikasta .
|
in Weißrussland |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
Valko-Venäjän tilanne
|
Lage in Weißrussland |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Valko-Venäjän tilanne
|
Erstens , Weißrussland |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Ensimmäinen koskee Valko-Venäjää
|
Erstens , Weißrussland . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Ensimmäinen koskee Valko-Venäjää .
|
Nun komme ich zu Weißrussland |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Haluaisin nyt puhua Valko-Venäjästä
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Weißrussland |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
Belarus
Wenn ich dem kommunistischen Kollegen zuhöre , der sagt , dass die hier gehaltenen Reden zum Sturz eines Regimes führen könnten , freue ich mich darüber , und ich würde mich freuen , wenn die diktatorischen Regimes in Weißrussland , Simbabwe und überall dort , wo Menschen unter solchen Regimen leiden , aufgrund dessen , was in diesem Plenum gesagt wird , stürzen .
Je suis heureux d'entendre notre collègue communiste dire que les propos tenus ici pourraient conduire au renversement d'un régime , et j' aimerais d'ailleurs que ces propos entraînent également la chute des régimes dictatoriaux du Belarus , du Zimbabwe , et de tous les autres pays dont le peuple souffre .
|
Weißrussland |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
Biélorussie
Nun komme ich zu Weißrussland .
J'en viens à présent à la Biélorussie .
|
Lage in Weißrussland |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Situation au Belarus
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Weißrussland |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
Λευκορωσία
Herr Präsident ! Die Politik der Europäischen Union gegenüber Weißrussland ist gewiss ein Beispiel für vernünftige Nachbarschaftspolitik .
( DE ) Κύριε Πρόεδρε , η πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης απέναντι στη Λευκορωσία αποτελεί σίγουρα παράδειγμα μιας λογικής πολιτικής γειτονίας .
|
Lage in Weißrussland |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Η κατάσταση στη Λευκορωσία
|
Erstens , Weißrussland . |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
Καταρχάς , στη Λευκορωσία .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Weißrussland |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
Bielorussia
Welche konkreten Initiativen gedenkt der schwedische Ratsvorsitz zu ergreifen , um dazu beizutragen , dass die Lage in Weißrussland sich zugunsten der Demokratie verbessert , und welche Maßnahmen oder Schritte sind vorgesehen , um Klarheit über das Schicksal der Verschwundenen zu erhalten ?
Ciò premesso , quali iniziative concrete intende adottare la presidenza svedese per contribuire al miglioramento in senso democratico della situazione in Bielorussia e quali provvedimenti saranno presi per fare chiarezza sulla sorte delle persone scomparse ?
|
Weißrussland |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
Bielorussia .
|
Lage in Weißrussland |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Situazione in Bielorussia
|
Nun komme ich zu Weißrussland |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Passo adesso alla Bielorussia
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Weißrussland |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
Baltkrieviju
Eines ist im Verhältnis zu Weißrussland gewiss zu beachten : Wir haben , wenn wir ein gedeihliches Verhältnis zu Russland haben wollen , die Verpflichtung , irgendwo auch die historischen und geopolitischen Interessen des Kremls zu respektieren .
Viens jautājums attiecībā uz Baltkrieviju ir skaidrs , proti , ja mēs gribam , lai mums būtu plaukstošas attiecības ar Krieviju , mums kaut kādā mērā būs arī jāievēro Kremļa vēsturiskās un ģeopolitiskās intereses .
|
Weißrussland |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
Baltkrievijā
Dies sind Werte , die wir offensichtlich mit Russland teilen . Diese Tatsache wird von den Russen oftmals betont , daher sollten sie uns auch bei der Einführung dieser Werte in Weißrussland helfen .
Tās ir vispārīgās vērtības , kādas mums šķietami ir kopīgas ar Krieviju - krievu puse to bieži atkārto - , un tātad tai jāpalīdz mums šīs vērtības īstenot Baltkrievijā .
|
Erstens , Weißrussland |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Pirmkārt , par Baltkrieviju
|
Lage in Weißrussland |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Stāvoklis Baltkrievijā
|
Erstens , Weißrussland . |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
Pirmkārt , par Baltkrieviju .
|
Nun komme ich zu Weißrussland |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Tagad es vēlētos pievērsties Baltkrievijai
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
Weißrussland |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
Baltarusiją
Ich möchte aber doch noch auf Weißrussland zu sprechen kommen .
Dabar noriu pasakyti kelis žodžius apie Baltarusiją .
|
Weißrussland |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
Baltarusija
Ich akzeptiere auch , dass es ratsam ist , unsere Zusammenarbeit mit Weißrussland sowie die Höhe der diesem Land zugeteilten Finanzierung zu überdenken , um festzustellen , ob die Politik der Wiederaufnahme der Beziehungen mit diesem Land , die im September 2008 eingeleitet wurde , fortgesetzt werden sollte .
Aš taip pat pritariu rekomendacijai atnaujinti bendradarbiavimą su Baltarusija bei teikti šiai šaliai numatytos apimties finansavimą , siekiant įsitikinti , ar galima tęsti 2008 m. rugsėjį pradėtą dialogo atnaujinimo su šia šalimi politiką .
|
Weißrussland |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
Baltarusijai
Der deutliche Aufruf an Weißrussland , dem letzten Land in Europa , in dem die Todesstrafe angewendet wird , sie so bald wie möglich abzuschaffen , ist berechtigt .
Teisingi griežti raginimai Baltarusijai - paskutinei mirties bausmę Europoje taikančiai valstybei - kuo greičiau ją panaikinti .
|
Weißrussland |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Rusija
Ich weiß , wir brauchen Diversifizierung , weil wir auch im Osten mit Russland und den Transitländern , Weißrussland und der Ukraine , eine problematische und sehr schwierige Situation haben .
Žinau , kad mums reikia energijos šaltinių įvairinimo , nes mūsų padėtis rytinėje dalyje su Rusija ir tranzito šalimis Baltarusija bei Ukraina taip pat problemiška ir labai sudėtinga .
|
Weißrussland |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
Baltarusijoje
In diesem Zusammenhang möchte ich darauf hinweisen , dass in den nächsten sechs Monaten wir , als Europäische Union , und Schweden , durch die Übernahme des EU-Ratsvorsitzes , mit Problemen der Missachtung von Menschenrechten in Weißrussland konfrontiert werden .
Atsižvelgiant į visa tai , norėčiau pasakyti , kad per kitus šešis mėnesius Europos Sąjunga ir Švedija , kaip pirmininkaujanti šalis , turės būti pasirengusi spręsti problemas , susijusias su žmogaus teisių nepaisymu Baltarusijoje .
|
in Weißrussland |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
Baltarusijoje
|
Lage in Weißrussland |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Padėtis Baltarusijoje
|
Erstens , Weißrussland |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Pirmiausia , Baltarusija
|
, Weißrussland . |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
, Baltarusija .
|
Erstens , Weißrussland . |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Pirmiausia , Baltarusija .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Weißrussland |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
Wit-Rusland
Weißrussland sollte sehr wohl durch die Europäische Union im Reformprozess und auch bei der Demokratisierung unterstützt werden .
Wit-Rusland moet bij zijn hervormings - en ook bij zijn democratiseringsproces zonder meer door de Europese Unie worden gesteund .
|
Weißrussland |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
Belarus
Wir kommen zu den Wahlen in Belarus in Weißrussland .
Dan zijn we nu aangekomen bij de verkiezingen in Belarus , of Wit-Rusland .
|
Lage in Weißrussland |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Situatie in Wit-Rusland
|
Erstens , Weißrussland . |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
Ten eerste Belarus .
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Weißrussland |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
Białorusi
Die Appelle von verschiedenen Seiten habe ich aber sehr wohl gehört und kann dem , was ich heute zu Weißrussland bereits gesagt habe , nichts hinzufügen .
Jednakże z uwagą przysłuchiwałem się argumentom wszystkich stron i nie mogę powiedzieć nic ponadto w sprawie Białorusi .
|
Lage in Weißrussland |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Sytuacja na Białorusi
|
, Weißrussland . |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
pierwsze - Białoruś .
|
Erstens , Weißrussland . |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
Po pierwsze - Białoruś .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Weißrussland |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
Bielorrússia
Wenn man diesen Weg erst einmal eingeschlagen hat , ist das einzige Schicksal , das Moldawien erwarten kann , im besten Fall das von Weißrussland .
Tendo enveredado por esta via , o único destino que a Moldávia pode esperar é , no melhor dos cenários , o da Bielorrússia .
|
Weißrussland |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Bielorrússia .
|
Lage in Weißrussland |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Situação na Bielorrússia
|
Nun komme ich zu Weißrussland |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Vejamos agora a Bielorrússia
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
Weißrussland |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
Belarus
Dies ist ein weiterer Akt der Unterdrückung der polnischen Minderheit in Weißrussland .
Acesta este un act continuu de represiune împotriva minorităţii poloneze din Belarus .
|
Weißrussland |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
Belarus .
|
Erstens , Weißrussland |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
În primul rând , Belarus
|
Lage in Weißrussland |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Situația din Belarus
|
Erstens , Weißrussland . |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
rând , Belarus .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Weißrussland |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
Vitryssland
Ich persönlich unterstütze die zukünftige Erweiterung um den westlichen Balkan und nachfolgend die Ukraine , die Republik Moldau und hoffentlich ein demokratisches Weißrussland .
Personligen stöder jag en framtida utvidgning till västra Balkan och så småningom även till Ukraina , Moldavien och förhoppningsvis ett demokratiskt Vitryssland .
|
Weißrussland |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Vitryssland .
|
Lage in Weißrussland |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Situationen i Vitryssland
|
Erstens , Weißrussland |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
För det första Vitryssland
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Weißrussland |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
Bielorusku
Es ist außerordentlich wichtig , die Strategie gegenüber Weißrussland zu überdenken und die innenpolitischen Vorgänge im Land genau zu beobachten .
Veľmi dôležité je opätovné prehodnotenie stratégie vo vzťahu k Bielorusku , ako aj monitorovanie vnútornej politiky krajiny .
|
Weißrussland |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
Bielorusko
Dies gilt auch für Europa , wenn wir zum Beispiel an Weißrussland denken .
Platí to aj pre Európu - napríklad keď si vezmeme Bielorusko .
|
Weißrussland |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
Bieloruska
Daraus folgt , dass die Kommission dem Rat im Bedarfsfall eine Entscheidung mit Blick auf Weißrussland oder ein anderes Land ordnungsgemäß vorschlagen und der Rat darüber befinden muss .
V dôsledku toho , ak je to možné , v prípade Bieloruska alebo ktorejkoľvek inej krajiny , by Komisia musela náležite predložiť návrh Rade a tá by musela o ňom rozhodnúť .
|
Weißrussland . |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
Bielorusko .
|
in Weißrussland |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
v Bielorusku
|
in Weißrussland |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
Situácia v Bielorusku
|
Lage in Weißrussland |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Situácia v Bielorusku
|
Erstens , Weißrussland |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Po prvé Bielorusko
|
Erstens , Weißrussland . |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Po prvé Bielorusko .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Weißrussland |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
Belorusiji
Bedauerlicherweise gibt es in Weißrussland immer noch politische Gefangene , und der Umgang der Behörden mit der demokratischen Opposition , freien Medien und Nichtregierungsorganisationen , einschließlich Organisationen ethnischer Minderheiten , bleibt weit unter den europäischen Standards .
Žal so zaporniki vesti še vedno zaprti v Belorusiji , odnos oblasti do demokratične opozicije , svobodnih medijev in nevladnih organizacij , vključno z organizacijami narodnih manjšin pa ne ustreza evropskim standardom .
|
Weißrussland |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
Belorusijo
Des Weiteren können die Nachbarmitgliedstaaten , insbesondere Polen , Lettland und Litauen , weiterhin Abkommen für den kleinen Grenzverkehr mit Weißrussland aushandeln .
Poleg tega se sosednje države članice - zlasti Poljska , Latvija in Litva - lahko z Belorusijo vedno pogajajo o sporazumu o maloobmejnem prometu .
|
Weißrussland |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
Belorusije
Herr Präsident ! Die Politik der Europäischen Union gegenüber Weißrussland ist gewiss ein Beispiel für vernünftige Nachbarschaftspolitik .
( DE ) Gospod predsednik , politika Evropske unije do Belorusije je vsekakor primer pametne sosedske politike .
|
Weißrussland |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
Belorusija
Mit Bedauern möchte ich sagen , dass Weißrussland nicht das einzige Land Europas ist , dass in der Praxis die Todesstrafe noch anwendet .
Z obžalovanjem ugotavljam , da je Belorusija edina država v Evropi , ki še vedno izvaja smrtno kazen .
|
Weißrussland |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
Belorusiji .
|
Erstens , Weißrussland |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Prvič , Belorusija
|
Lage in Weißrussland |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Razmere v Belorusiji
|
, Weißrussland . |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
Belorusija .
|
, Weißrussland . |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
, Belorusija .
|
Erstens , Weißrussland . |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Prvič , Belorusija .
|
Nun komme ich zu Weißrussland |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
Zdaj bom govoril o Belorusiji
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Weißrussland |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
Belarús
Ich glaube , der Abgeordnete Sacrédeus hat ganz recht , wenn er die Situation in Weißrussland und die Entwicklung in Russland und der Ukraine im Zusammenhang betrachtet .
Creo que es totalmente acertado relacionar , como lo hace el Sr. . Sacrédeus , los acontecimientos en Belarús con los de Rusia y Ucrania .
|
Lage in Weißrussland |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
Sobre la situación en Belarús
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Weißrussland |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
Bělorusko
Da braucht man eine andere Strategie als im Iran oder in Weißrussland .
Potřebujeme tam jinou strategii , než tu , kterou přijmeme pro Írán nebo Bělorusko .
|
Erstens , Weißrussland |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Za prvé Bělorusko
|
Lage in Weißrussland |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Situace v Bělorusku
|
Erstens , Weißrussland . |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Za prvé Bělorusko .
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
in Weißrussland |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
A fehéroroszországi helyzet
|
Erstens , Weißrussland |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Az első Belarusz ügye
|
Lage in Weißrussland |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
A fehéroroszországi helyzet
|
Erstens , Weißrussland . |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Az első Belarusz ügye .
|
Nun komme ich zu Weißrussland |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Most Belaruszról szeretnék szólni
|
Häufigkeit
Das Wort Weißrussland hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 9753. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 6.92 mal vor.
⋮ | |
9748. | wiederhergestellt |
9749. | U-Boote |
9750. | Friends |
9751. | Never |
9752. | germanischen |
9753. | Weißrussland |
9754. | Garnison |
9755. | César |
9756. | Kuppel |
9757. | Doctor |
9758. | vorbehalten |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Ukraine
- Kasachstan
- Moldawien
- Russland
- Lettland
- Usbekistan
- Aserbaidschan
- Georgien
- Kirgisistan
- Litauen
- Weissrussland
- Kirgisien
- Bulgarien
- Weißrusslands
- GUS
- Belarus
- Tadschikistan
- Estland
- Nordossetien
- Kirgistan
- Baku
- Finnland
- Turkmenistan
- Dagestan
- ukrainischen
- Taschkent
- Transnistrien
- Rumänien
- UdSSR
- Mazedonien
- Bischkek
- Weißrussische
- Russlands
- Kasachstans
- Abchasien
- Ukrainische
- Teilrepublik
- Tiflis
- kasachische
- Polen
- Sotschi
- Moldawiens
- Ungarn
- Südossetien
- Serbien
- Moldawische
- Ostukraine
- Sochumi
- Usbekische
- Aserbaidschanische
- Gəncə
- Astrachan
- usbekische
- weißrussische
- Kroatien
- Kirgisische
- weißrussischen
- Nachitschewan
- Inguschetien
- ukrainische
- Batumi
- moldawischen
- Ternopil
- Jerewan
- Türkei
- Moldauische
- ASSR
- Jugoslawien
- Stepanakert
- Aşgabat
- SSR
- Baltikum
- Abchasiens
- Duschanbe
- russischen
- Weißrussen
- Aserbaidschans
- Kutaissi
- Bergkarabach
- Usbekistans
- Nadeschda
- Zchinwali
- Ukrainer
- Budschak
- kasachischen
- Ukrainischen
- RSFSR
- Montenegro
- Kirgisistans
- Gouvernement
- Albanien
- Bessarabiens
- Georgische
- ČSSR
- Transkaukasische
- Transkaukasischen
- Kasachische
- Bosnien-Herzegowina
- Bessarabien
- aserbaidschanischen
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- in Weißrussland
- Weißrussland und
- aus Weißrussland
- und Weißrussland
- Weißrussland ,
- ( Weißrussland )
- gegen Weißrussland
- für Weißrussland
- nach Weißrussland
- aus Weißrussland und
- in Weißrussland und
- Weißrussland . Die
- Weißrussland und der
- Weißrussland ;
- ( Weißrussland ) ,
- Weißrussland und der Ukraine
- Weißrussland )
- Weißrussland (
- Weißrussland ; †
- Weißrussland . Der
- in Weißrussland . Die
- Weißrussland .
- Weißrussland und Russland
- heute Weißrussland
- Weißrussland , Ukraine
- Weißrussland ) ist
- Weißrussland . Sie
- von Weißrussland
- Weißrussland , Kasachstan
- Weißrussland und Polen
- nach Weißrussland und
- zu Weißrussland
- in Weißrussland und der
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ˈvaɪ̯sˌʀʊslant
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- Friesland
- Seeland
- Westdeutschland
- Aland
- Somaliland
- Siegerland
- Ostfriesland
- Lappland
- Hinterland
- Bundesland
- Nordirland
- Burgenland
- Swasiland
- Baskenland
- Land
- Deutschland
- Finnland
- Estland
- Bergland
- Morgenland
- Holland
- Niemandsland
- ambulant
- Inland
- Lettland
- Ackerland
- Norddeutschland
- Nachbarland
- Kulturland
- Helgoland
- Oberland
- Eiland
- Rheinland
- Griechenland
- Abendland
- Geburtsland
- Irland
- Südwestdeutschland
- Saarland
- Hügelland
- Roland
- Schottland
- Weideland
- Südrussland
- Feuerland
- Süddeutschland
- Russland
- Heimatland
- Heiland
- Bauland
- Sudetenland
- Thailand
- Westjordanland
- Freiland
- Flachland
- Havelland
- Neufundland
- Neuseeland
- Südengland
- Ausland
- Island
- England
- Sauerland
- Stammland
- Mailand
- Åland
- Vaterland
- Herkunftsland
- Grönland
- Ostdeutschland
- Festland
- Jütland
- Mutterland
- Ödland
- weltbekannt
- irrelevant
- Reichstagsbrand
- Klebeband
- Zustand
- Verband
- Stillstand
- Prüfstand
- Dachverband
- Gewand
- Abstand
- Rand
- Waldbestand
- Wohlstand
- verband
- gebrannt
- aberkannt
- elegant
- Proband
- Maryland
- konstant
- gestand
- schwand
- Fabrikant
- Endzustand
- Versand
Unterwörter
Worttrennung
Weiß-russ-land
In diesem Wort enthaltene Wörter
Weiß
russland
Abgeleitete Wörter
- Weißrussland-Russland
- West-Weißrussland
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Ringer |
|
|
Ringer |
|
|
Ringer |
|
|
Ringer |
|
|
Weißrussland |
|
|
Weißrussland |
|
|
Fluss |
|
|
Fluss |
|
|
Russland |
|
|
Russland |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
Boxer |
|
|
Wehrmacht |
|
|
Distrikt |
|
|
Politiker |
|
|
Band |
|
|
Eishockeyspieler |
|
|
U-21-Männer |
|
|
Frauen |
|
|