Ostdeutschland
Übersicht
Wortart | Substantiv |
---|---|
Numerus | Singular (ohne Plural) |
Genus | neutrum |
Worttrennung | Ost-deutsch-land |
Nominativ |
Ostdeutschland |
- - |
---|---|---|
Dativ |
Ostdeutschlands |
- - |
Genitiv |
Ostdeutschland |
- - |
Akkusativ |
Ostdeutschland |
- - |
Singular | Plural |
Übersetzungen
- Bulgarisch (1)
- Dänisch (2)
- Englisch (2)
- Estnisch (1)
- Finnisch (3)
- Griechisch (1)
- Italienisch (2)
- Lettisch (1)
- Niederländisch (2)
- Portugiesisch (1)
- Schwedisch (3)
- Spanisch (2)
- Ungarisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Ostdeutschland |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
Източна Германия
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Ostdeutschland |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Østtyskland
In Ostdeutschland wurde ein Mosambikaner ermordet , in Spanien wurden Wanderarbeiter überfallen , in Italien wurde ein jüdischer Professor angegriffen , und die stete Zunahme des Rassismus im Fußball wurde uns gestern von den Anhängern der Kampagne " Zeigt dem Rassismus die rote Karte " vor Augen geführt .
I Østtyskland har vi haft mordet på en mand fra Mozambique , i Spanien har der været angreb på vandrende arbejdstagere , i Italien har der været et angreb på en jødisk professor , og der har været den stadig større racisme inden for fodbold , som vi blev præsenteret for i går af de folk , der fører kampagne med sloganet " Giv racismen det røde kort " .
|
in Ostdeutschland |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
Østtyskland
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Ostdeutschland |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
East Germany
|
Ostdeutschland |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
former East
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Ostdeutschland |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
Ida-Saksamaal
In Ostdeutschland gab es keinen Datenschutz , keine Demokratie und keine Grundrechte für die Bürger - drei wesentliche Faktoren , die für unsere Zusammenarbeit grundlegend sind .
Ida-Saksamaal puudus andmekaitse , demokraatia ning kodanikel ei olnud põhiõigusi - kolm põhjapaneva tähtsusega põhimõtet meie koostöös .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Ostdeutschland |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
Itä-Saksan
Bei einem jüngsten Besuch einer Delegation des Ausschusses für Außenwirtschaftsbeziehungen in Ostdeutschland , der ich angehörte , hat sich gezeigt , daß die Möglichkeit einer grenzüberschreitenden Anwendung des PHARE-Programms sehr wichtig ist .
Lopuksi , taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan valtuuskunnan hiljattain tekemän Itä-Saksan vierailun aikana , johon sain osallistua , kävi ilmi , että on erittäin tärkeää , että PHARE-ohjelmaa voidaan soveltaa rajat ylittäen .
|
Ostdeutschland |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
Itä-Saksassa
In Ostdeutschland wurde ein Mosambikaner ermordet , in Spanien wurden Wanderarbeiter überfallen , in Italien wurde ein jüdischer Professor angegriffen , und die stete Zunahme des Rassismus im Fußball wurde uns gestern von den Anhängern der Kampagne " Zeigt dem Rassismus die rote Karte " vor Augen geführt .
Itä-Saksassa mosambikilainen mies joutui salamurhaajan uhriksi , Espanjassa on tehty siirtotyöläisiin kohdistuneita hyökkäyksiä , Italiassa juutalainen professori joutui hyökkäyksen kohteeksi ja jalkapalloilun parissa esiintyy jatkuvasti lisääntyvää rasismia , minkä meille eilen osoittivat ne , jotka kampanjoivat iskulauseella " näytä rasismille punaista korttia " .
|
in Ostdeutschland |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
itäisessä Saksassa
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Ostdeutschland |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
Ανατολική Γερμανία
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Ostdeutschland |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
Germania orientale
|
Ostdeutschland |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
ex Germania
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Ostdeutschland |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
Austrumvācijā
In Ostdeutschland gab es keinen Datenschutz , keine Demokratie und keine Grundrechte für die Bürger - drei wesentliche Faktoren , die für unsere Zusammenarbeit grundlegend sind .
Austrumvācijā nebija ne datu aizsardzības , ne demokrātijas un nebija pilsoņu pamattiesību - trīs svarīgu faktoru , kas ir būtiski mūsu sadarbībā .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Ostdeutschland |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Oost-Duitsland
Die Jahre 1953 , 1956 , 1968 in Ostdeutschland , Polen , Ungarn und der Tschechoslowakei sprechen für ihre historische Wichtigkeit . Es war aber auch so , dass Solidarność die Bürgerrechtsbewegungen in Mittel - und Osteuropa wie zum Beispiel die Charta 77 , die die klassisch-politischen Menschenrechte verfolgte , oder „ Schwerter zu Pflugscharen “ im damaligen Ostdeutschland , die sich friedenspolitisch engagierte , oder die ökologisch orientierte Dunakör-Bewegung in Ungarn unterstützte und stärkte .
We mogen echter niet vergeten dat Solidariteit ook impulsen en kracht heeft gegeven aan andere bewegingen voor de burgerrechten in Midden - en Oost-Europa . Ik denk daarbij bijvoorbeeld aan Charta 77 , dat zich sterk maakte voor de traditionele , politieke mensenrechten , aan “ Zwaarden voor Ploegscharen ” , een vredesbeweging in het voormalige Oost-Duitsland , en aan de milieubeweging Dunakör in Hongarije .
|
in Ostdeutschland |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
in Oost-Duitsland
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Ostdeutschland |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
Alemanha Oriental
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Ostdeutschland |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Östtyskland
Ich weiß sehr wohl , dass die Union sich seit 1990 ausgesprochen solidarisch mit Ostdeutschland verhalten hat , dass die Kommission sehr viel unternommen hat .
Jag vet mycket väl att unionen sedan 1990 har uppträtt uttalat solidariskt mot Östtyskland , och att kommissionen har gjort väldigt mycket .
|
in Ostdeutschland |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
i Östtyskland
|
in Ostdeutschland |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
Östtyskland
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Ostdeutschland |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
|
in Ostdeutschland |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
Alemania del
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
Ostdeutschland |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
Kelet-Németországban
Ich musste in einem Land , in Ostdeutschland , aufwachsen , in dem die Politik den Bauern auch die Betriebsstrukturen und alle Produktionsdaten detailliert vorgeschrieben hatte .
Én a volt Kelet-Németországban nőttem fel , ahol a politikusok a mezőgazdasági termelők számára részletesen előírták a működési struktúrákat és minden termelési adatot .
|
Häufigkeit
Das Wort Ostdeutschland hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 22603. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.53 mal vor.
⋮ | |
22598. | abzugeben |
22599. | ** |
22600. | 6:3 |
22601. | Denkmalschutzvorschriften |
22602. | Eisenbahnstrecken |
22603. | Ostdeutschland |
22604. | Orion |
22605. | Interessenten |
22606. | Sébastien |
22607. | RC |
22608. | 1390 |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Westdeutschland
- westdeutschen
- ostdeutsche
- Ostdeutschlands
- Wendezeit
- Mauerfall
- ostdeutschen
- West-Deutschland
- Westberlin
- DDR
- gesamtdeutschen
- Westdeutschlands
- westdeutsche
- West-Berlin
- westdeutscher
- Ost-Berlin
- West-Berlins
- ostdeutscher
- DDR-weit
- Ostberlin
- ost
- Ostberliner
- deutsch-deutschen
- Vertriebenen
- bundesdeutsche
- Deutschlands
- Vereinswesens
- gesamtdeutscher
- Wehrerziehung
- Westberliner
- sowjetisch
- Ländereinführungsgesetz
- Chemnitzer
- gesamtdeutsche
- Basisgruppen
- Süd-West
- Weißwasser
- Lateinamerika
- Kontinuitäten
- parteinahe
- hochschulpolitischen
- bundesdeutschen
- Mitgliederzahlen
- Jugendweihe
- DDR-Geschichte
- Diktaturen
- Deutschlandtreffen
- HDJ
- Mitgliederstruktur
- kulturpolitische
- Mitgliederschwund
- Transformationsprozess
- Vereinsgründungen
- deutsch-deutsche
- Zukunftsperspektiven
- Mitgliedszahlen
- Pfadfinderbünde
- Universitätsstädten
- Bildungspolitik
- Schulpolitik
- bundesdeutscher
- Auslands
- DDR-Forschung
- Länderebene
- Schwulenverband
- Marshallplan
- Nahost
- westeuropäischen
- Wiederbeginn
- Bundesrepublik
- Medienpolitik
- Aufbauarbeit
- Integrationsprozess
- Betriebsgruppe
- gesellschaftspolitischen
- gewerkschaftlichen
- Wirtschaftslenkung
- Bezirksebene
- Zentralverwaltungswirtschaft
- Nordeuropa
- Mitgliederzuwachs
- gewerkschaftlicher
- Bildungssystem
- bildungspolitischen
- Nord-Ost
- Friedliche
- Werktätige
- Hochschulorten
- Bildungsbenachteiligung
- Freundeskreise
- agrarpolitische
- sozialpolitische
- Bürgerinitiativen
- Vorgängerorganisationen
- Flüchtlingen
- Mitgliederschaft
- Jugendorganisationen
- kulturpolitischen
- Pressewesens
- Medienkonzentration
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- in Ostdeutschland
- und Ostdeutschland
- Ostdeutschland und
- aus Ostdeutschland
- In Ostdeutschland
- in Ostdeutschland und
- für Ostdeutschland
- Ostdeutschland . Die
- Ostdeutschland . In
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ˈɔstˌdɔɪ̯ʧlant
Ähnlich klingende Wörter
- Ost-Deutschland
- Ostdeutschlands
- Westdeutschland
Reime
- Friesland
- Seeland
- Westdeutschland
- Aland
- Somaliland
- Siegerland
- Ostfriesland
- Lappland
- Hinterland
- Bundesland
- Nordirland
- Burgenland
- Swasiland
- Baskenland
- Land
- Deutschland
- Finnland
- Estland
- Bergland
- Morgenland
- Holland
- Niemandsland
- ambulant
- Inland
- Lettland
- Ackerland
- Norddeutschland
- Nachbarland
- Kulturland
- Helgoland
- Oberland
- Eiland
- Rheinland
- Griechenland
- Abendland
- Geburtsland
- Irland
- Südwestdeutschland
- Saarland
- Hügelland
- Roland
- Schottland
- Weideland
- Südrussland
- Feuerland
- Süddeutschland
- Russland
- Heimatland
- Heiland
- Bauland
- Sudetenland
- Thailand
- Westjordanland
- Freiland
- Flachland
- Havelland
- Neufundland
- Neuseeland
- Weißrussland
- Südengland
- Ausland
- Island
- England
- Sauerland
- Stammland
- Mailand
- Åland
- Vaterland
- Herkunftsland
- Grönland
- Festland
- Jütland
- Mutterland
- Ödland
- weltbekannt
- irrelevant
- Reichstagsbrand
- Klebeband
- Zustand
- Verband
- Stillstand
- Prüfstand
- Dachverband
- Gewand
- Abstand
- Rand
- Waldbestand
- Wohlstand
- verband
- gebrannt
- aberkannt
- elegant
- Proband
- Maryland
- konstant
- gestand
- schwand
- Fabrikant
- Endzustand
- Versand
Unterwörter
Worttrennung
Ost-deutsch-land
In diesem Wort enthaltene Wörter
Ost
deutschland
Abgeleitete Wörter
- Ostdeutschlandforschung
- Nord-Ostdeutschland
- Ostdeutschlandtour
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
-
JLO:
- Junge Landsmannschaft Ostdeutschland
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Politiker |
|
|
Politiker |
|
|
Band |
|
|
Band |
|
|
Kriegsmarine |
|
|
Kriegsmarine |
|
|
Unternehmen |
|
|
Unternehmen |
|
|
Art |
|
|
Art |
|
|
Historiker |
|
|
Distrikt |
|
|
Wehrmacht |
|
|
Texas |
|
|
Film |
|
|
Kartenspiel |
|
|
DDR |
|
|
Mathematik |
|
|
Herren |
|
|
Kaliningrad |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Mittelfranken |
|
|
Quedlinburg |
|
|
Politikwissenschaftler |
|
|