skandinavische

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
skandinavische	(in ca. 64% aller Fälle)	skandinaviske Doch so gut die Methode auch sein mag - sei es das skandinavische Modell , bei dem der Minister vor dem zuständigen Parlamentsausschuß erscheinen muß , und zwar vor einer Tagung des Rates auf seinem Weg zum Flughafen und bei der Rückkehr von einer Tagung des Rates auf dem Weg vom Flughafen , eine sehr intensive Form der Prüfung - oder andere Methoden , die sich im Laufe der Zeit entwickelt haben , so bleibt dennoch festzustellen , daß , so gut die Prüfung durch das nationale Parlament auch sein mag , wir es immerhin mit einer gesonderten Prüfung durch fünfzehn verschiedene nationale Parlamente zu tun haben , die über jeweils ein Mitglied des Rates wachen . Men uanset hvor god metoden er - det kan være den skandinaviske model , hvor ministeren giver møde i det relevante parlamentariske udvalg på vej til lufthavnen , når vedkommende skal afsted til et rådsmøde , eller på vej hjem fra lufthavnen efter et rådsmøde , en meget intens form for undersøgelse - eller en af de andre metoder , som man har udviklet , så ligger det fast , at uanset hvor grundig det nationale parlaments gennemgang er , er der stadig tale om separate undersøgelser foretaget af femten forskellige nationale parlamenter , som alle undersøger et medlem af Rådet .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
skandinavische	(in ca. 78% aller Fälle)	Scandinavian Es heißt , Wissenschaftler hätten vier verschiedene Modelle gefunden , und zwar das skandinavische , das angelsächsische , das kontinentale und das mediterrane Modell . It is said that scientists have identified four different models , namely the Scandinavian , Anglo-Saxon , Continental and Mediterranean models .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
skandinavische	(in ca. 84% aller Fälle)	scandinave Wir werden niemals das skandinavische oder schwedische Sozialmodell attackieren , aber wir werden mit Zähnen und Klauen die Verträge verteidigen , denn die Kommission ist die Hüterin der Verträge . Nous n’attaquerons jamais le modèle social scandinave ou suédois , mais nous défendrons , bec et ongles , les traités , car la Commission est la gardienne des traités .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
skandinavische	(in ca. 79% aller Fälle)	σκανδιναβικό Dem Fragesteller wird bekannt sein , daß nur der südliche Abschnitt der Atlantikbahn in das skandinavische Dreieck einbezogen ist , das bekanntlich zu den vierzehn vorrangigen Projekten gehört , die auf dem Rat von Essen und anschließend vom Parlament und vom Rat in der Entscheidung über die Gemeinschaftsleitlinien für die Entwicklung der transeuropäischen Netze unterstützt wurden . Όπως ίσως θα γνωρίζει ο αξιότιμος βουλευτής , μόνο το νότιο τμήμα της γραμμής του Ατλαντικού περιλαμβάνεται στο σκανδιναβικό τρίγωνο το οποίο , ως καλώς γνωρίζει , αποτελεί ένα από τα δεκατέσσερα σχέδια προτεραιότητος που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Έσσεν και ακολούθως το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο με την απόφαση επί των γενικών προσανατολισμών των διευρωπαϊκών δικτύων μεταφορών .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
skandinavische	(in ca. 65% aller Fälle)	scandinavo Das skandinavische Flexicurity-Modell , die freiwillige Zusammenarbeit von Gewerkschaften und Arbeitgebern , kann damit verschrottet werden . Il modello scandinavo di flessicurezza e la cooperazione volontaria tra sindacati e datori di lavoro possono essere trascurati .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
skandinavische	(in ca. 67% aller Fälle)	escandinavo Das skandinavische Flexicurity-Modell , die freiwillige Zusammenarbeit von Gewerkschaften und Arbeitgebern , kann damit verschrottet werden . O modelo escandinavo da flexigurança , a cooperação voluntária entre sindicatos e empregadores , podem ser ignorados .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
skandinavische	(in ca. 52% aller Fälle)	skandinaviska Dies gilt nicht nur für irische , sondern auch für britische , französische , spanische und skandinavische Flüsse . Detta gäller inte bara irländska floder utan också brittiska , franska , spanska och skandinaviska floder .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
skandinavische Arbeitsmarktmodell	(in ca. 100% aller Fälle)	nordijski

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
skandinavische	(in ca. 31% aller Fälle)	escandinavo Sind Sie der Ansicht , dass sie an das skandinavische Modell angepasst ist , bei dem die Tarifverträge nicht für allgemein verbindlich erklärt , sondern mit allen Unternehmen einzeln ausgehandelt werden ? ¿ Cree que está adaptada al modelo escandinavo , que implica acuerdos colectivos que no están declarados como universalmente aplicables y que se negocian con cada empresa de forma separada ?
skandinavische	(in ca. 29% aller Fälle)	escandinavos Einige skandinavische Mitglieder des Parlaments haben zu Recht auf die Problematik hinsichtlich der Spezialfahrzeuge insbesondere in der Forstindustrie hingewiesen . Algunos diputados escandinavos al Parlamento Europeo han manifestado su preocupación , con razón , a propósito de los vehículos especiales , en particular , del sector maderero .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen