Präzision

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (3)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Präzision	(in ca. 75% aller Fälle)	præcision Natürlich werden wir die Änderungsanträge , die von Frau NcNally eingereicht und vom Ausschuß für Forschung , technologische Entwicklung und Energie angenommen wurden , unterstützen , denn sie gehen in Richtung einer größeren Präzision , besonders im Punkt der Bewertung der ökologischen und sozialen Kosten . Vi støtter naturligvis de ændringsforslag , fru McNally har stillet , og som er vedtaget i Udvalget om Forskning , Teknologisk Udvikling og Energi , for de bibringer forslaget større præcision , især i forbindelse med en evaluering af de økologiske og sociale omkostninger .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Präzision	(in ca. 74% aller Fälle)	precision Zweitens existiert eine frei zugängliche Ebene , für die aber gezahlt werden muss . Bei diesem ungehinderten kostenpflichtigen Zugang erhält man nicht nur eine bessere Definition und größere Präzision in Bezug auf das empfangene Signal , sondern auch ein Qualitätszertifikat , das heißt , man weiß wirklich zu jedem Zeitpunkt , ob die größte Präzision vorliegt oder ob sie durch ein Problem gemindert wird . Secondly , there is a free entry level but by means of payment , and with that free entry by means of payment there will not only be better definition and greater precision in terms of the signal received , but also a quality certificate , in other words , it will be known at all times whether the greatest possible precision is really being provided , or if , on the other hand , there is any difficulty which is reducing it .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Präzision	(in ca. 33% aller Fälle)	précision Die portugiesische Ratspräsidentschaft begann mit der Aufgabe , das Mandat , das wir von der deutschen Präsidentschaft übernommen haben , das , wie ich bereits betonte , von beispielhafter Klarheit und Präzision war , in einen neuen Vertrag umzuwandeln . La présidence portugaise a commencé par la tâche de transformer le mandat hérité de la présidence allemande - qui , comme je l'ai indiqué précédemment , était d'une clarté et d'une précision exemplaire - , mais pour transformer le mandat en un nouveau traité .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Präzision	(in ca. 43% aller Fälle)	precisione Zwischen den beiden - Handlung und Wissen - besteht eine enge Wechselbeziehung , denn der geforderte Umfang und die Intensität der Veränderung des Verhaltens müssen der Präzision der wissenschaftlichen Aussagen entsprechen . Tra questi due fattori - ossia azione e sapere - esiste una stretta correlazione poiché le dimensioni e l'intensità del cambiamento di condotta richieste devono corrispondere alla precisione delle affermazioni scientifiche .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Präzision	(in ca. 42% aller Fälle)	precisie Wir sollten mit aller Präzision , mit wissenschaftlichen Erkenntnissen , aber sehr wohl auch mit Emotionen , diese Richtlinie beraten . Laten we met alle precisie , met wetenschappelijke inzichten , maar eventueel ook met emotie , over deze richtlijn spreken .
Präzision	(in ca. 14% aller Fälle)	nauwkeurigheid Infolge dieser hohen Präzision können wir nun sagen , dass die zentrale Frage nicht mehr seine politische Substanz ist , denn dies wurde beim Europäischen Rat im Wesentlichen geklärt . Es geht vielmehr darum , sich eng an den Inhalt des Mandats zu halten . Als gevolg van dit niveau van nauwkeurigheid kunnen we nu zeggen dat de centrale vraag niet meer gaat over de politieke inhoud , want die is in wezen al opgelost tijdens de Europese Raad , maar wel over de mate waarin we trouw kunnen blijven aan de inhoud van het mandaat .
Präzision	(in ca. 12% aller Fälle)	nauwkeurigere Der zweite positive Punkt ist die Verbesserung der Präzision und Gleichmäßigkeit der Kontrollen dank der Annahme eines Satellitenüberwachungssystems , das natürlich nur auf große Schiffe angewandt wird . Tweede positieve punt : nauwkeurigere en rechtvaardigere controles dankzij een waarnemingssysteem per satelliet dat natuurlijk enkel voor grote schepen geldt .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Präzision	(in ca. 77% aller Fälle)	precisão Quecksilber-Blutdruckmessgeräte bieten die für die Sicherheit des Patienten notwendige Präzision und Verlässlichkeit . Os esfigmomanómetros de mercúrio garantem a precisão e fiabilidade necessárias para preservar a segurança do paciente .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Präzision	(in ca. 100% aller Fälle)	precizie Wir wollen Präzision , Effizienz , Transparenz und klare , faire und ausgewogene Machtverhältnisse sehen . Dorim să vedem precizie , eficienţă , transparenţă şi un echilibru clar şi just al puterii .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Präzision	(in ca. 46% aller Fälle)	precision Es ist jedoch notwendig , die erfolgreich angelaufene Zusammenarbeit zwischen dem Europäischen Parlament und dem Europäischen Bürgerbeauftragten weiter auszubauen , auch mit hinreichender Präzision in der Geschäftsordnung zu verankern . Det är emellertid nödvändigt att fortsätta att bygga ut det framgångsrikt påbörjade samarbetet mellan Europaparlamentet och den europeiska ombudsmannen , och också förankra det med tillräcklig precision i arbetsordningen .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Präzision	(in ca. 34% aller Fälle)	presnosť Erstens engagiert sich der Rat dafür , die festen Garantien , die den ordentlichen Schutz , die Löschung von Daten und größere Präzision hinsichtlich des Austauschs von Daten , die vom Programm zum Ausspüren der Finanzierung des Terrorismus bei den nationalen Behörden und Drittländern beschafft werden , stärken werden , in ein endgültiges Abkommen zu integrieren . Po prvé , Rada je odhodlaná začleniť do konečnej dohody spoľahlivé záruky , ktoré posilnia správnu ochranu , odstraňovanie údajov a väčšiu presnosť vo vzťahu k výmene údajov , ktoré získajú národné orgány a tretie krajiny prostredníctvom TFTP .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Präzision	(in ca. 47% aller Fälle)	precisión Wenn die Präzision dieses Berichts sich doch nur auch auf sein Thema erstrecken würde , die Union für den Mittelmeerraum ( UfM ) . Ojalá la precisión de este documento se extendiera a la realidad sobre la que versa el mismo , es decir , la Unión para el Mediterráneo .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen