mechanischen

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
mechanischen	(in ca. 100% aller Fälle)	механичните Ich bin davon überzeugt , dass es möglich ist , dem Pflanzenschutz mit nicht chemischen , das heißt mit biologischen und mechanischen Produkten , eine wichtigere Rolle zuzuweisen . Убеден съм , че е възможно нехимическите , т.е . биологичните и механичните продукти за растителна защита да играят по-голяма роля .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
mechanischen	(in ca. 78% aller Fälle)	mekaniske Im Gegenteil , es hat den Anschein , als seien sie durch eine fatale Kombination von menschlichem Versagen und mechanischen Mängeln ausgelöst worden . Tværtimod ser det ud , som om det er en dødelig kombination af menneskelige og mekaniske fejl , der har forårsaget disse ulykker .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
mechanischen	(in ca. 90% aller Fälle)	mechanical Ich bin davon überzeugt , dass es möglich ist , dem Pflanzenschutz mit nicht chemischen , das heißt mit biologischen und mechanischen Produkten , eine wichtigere Rolle zuzuweisen . I am convinced that it is possible to allow plant protection with non-chemical , that is biological and mechanical , products to play a bigger role .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
mechanischen	(in ca. 100% aller Fälle)	mehaaniliste Dies ist ein unabhängiger Gesundheitsberuf , der primär auf die Diagnose , Behandlung und Prävention von mechanischen Störungen des Bewegungsapparates und ihrer Auswirkungen auf das Nervensystem und die allgemeine Gesundheit ausgerichtet ist und Verfahren der manuellen Therapie einsetzt . See on sõltumatu tervishoiuala , mis keskendub luu - ja lihaskonna mehaaniliste vaevuste diagnoosimisele , ravile ja ennetamisele ning mõjule , mida need vaevused avaldavad närvisüsteemile ja üldisele tervisele , kasutades selleks manuaalteraapiat .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
mechanischen Ausfälle	(in ca. 93% aller Fälle)	guasti meccanici

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
mechanischen	(in ca. 57% aller Fälle)	mechanische Von den Beteiligten vor Ort wird mir gesagt , das festgelegte Verfahren werde zu einer mechanischen Anwendung der Richtlinie führen . Men zegt mij vanuit het terrein dat de vastgestelde procedure zou leiden tot een mechanische toepassing .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
mechanischen	(in ca. 37% aller Fälle)	mecânicas Entsprechend dem in der Vereinbarung festgelegten Zeitplan werden natürlich auch die anderen Arten von Tellereisen und damit praktisch alle sonstigen mechanischen Fallen verboten , wenn sie sich als nicht der Norm entsprechend erweisen . É evidente que todos os outros tipos de armadilhas de mandíbulas e , aliás , todas as outras armadilhas mecânicas , também serão proibidas de acordo com o calendário estabelecido no acordo , no caso de se vir a demonstrar que não estão em conformidade com as normas .
mechanischen	(in ca. 25% aller Fälle)	mecânica Bei einem mechanischen Ausfall ist anscheinend durch die Ausnahmeregelung für außergewöhnliche Umstände in Artikel 5 eine Entlastung vorgesehen . No caso de haver uma avaria mecânica , o artigo 5º , com a excepção prevista para circunstâncias extraordinárias , parece oferecer alguma ajuda .
mechanischen Ausfälle	(in ca. 91% aller Fälle)	avarias mecânicas

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
mechanischen	(in ca. 93% aller Fälle)	mecanice Die Wirtschafts - und Finanzkrise hat einen jähen Einbruch der Nachfrage nach mechanischen und elektronischen Geräten bewirkt . Criza economică și financiară a determinat scăderea bruscă a cererii pentru echipamente mecanice și electronice .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
mechanischen	(in ca. 54% aller Fälle)	mekaniska In diesem Falle schlägt die Kommission vor , von den irischen Behörden konkrete Auskünfte zum aktuellen Stand der Ausgleichsmaßnahmen sowie zu potentiellen Problemen im Zusammenhang mit der mechanischen Beseitigung von Spartgras einzuholen . I detta fall föreslår kommissionen att få ytterligare klargöranden från de irländska myndigheterna om det aktuella läget med kompensationsåtgärderna och eventuella problem med det mekaniska avlägsnandet av marskgräs .
mechanischen	(in ca. 34% aller Fälle)	mekanisk Laut der Berichterstatterin sind 24 % der Arbeitnehmer in der Europäischen Union mechanischen Vibrationen ausgesetzt . . ( FR ) Enligt föredraganden utsätts 24 procent av arbetarna i Europeiska unionen för mekanisk vibration .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
mechanischen	(in ca. 86% aller Fälle)	mehanskih Dies ist ein unabhängiger Gesundheitsberuf , der primär auf die Diagnose , Behandlung und Prävention von mechanischen Störungen des Bewegungsapparates und ihrer Auswirkungen auf das Nervensystem und die allgemeine Gesundheit ausgerichtet ist und Verfahren der manuellen Therapie einsetzt . To je neodvisna zdravstvena stroka , ki se osredotoča na diagnozo , zdravljenje in preprečevanje mehanskih nepravilnosti kostno-mišičnega sistema in njihovega učinka na živčni sistem ter splošno zdravje z uporabo ročne terapije .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
mechanischen	(in ca. 59% aller Fälle)	mecánicos Bei Danfoss ging der Verkauf von mechanischen und elektronischen Maschinen im Jahr 2008 in Europa um bis zu 52 % , in den USA um 48 % und im Asiatisch-Pazifischen Raum um 23 % zurück . Las ventas de equipos mecánicos y electrónicos de Danfoss descendieron en 2008 hasta un 52 % en Europa , un 48 % en los EE.UU . y un 23 % en la región Asia-Pacífico .
mechanischen Ausfälle	(in ca. 91% aller Fälle)	averías mecánicas

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen