Yusuf

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Yusuf	(in ca. 100% aller Fälle)	Yusuf Während einer von der Fraktion der Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten ) organisierten Rede des ständigen Vertreters der föderalen Übergangsregierung Somalias bei den Vereinten Nationen , Herrn Yusuf Mohamed Ismail Bari-Bari , legte dieser dar , dass Somalia aufgrund von illegalem Fischfang vor seinen Küsten weiter verarmt ist , und dass viele Piraten ehemalige Fischer sind , die weder Gerechtigkeit erfahren noch Aufmerksamkeit für ihre Anliegen erhalten haben . По време на форум , организиран от групата на Европейската народна партия ( Християндемократи ) , постоянният представител на преходното правителство на Сомалия в ООН , д-р Yusuf Mohamed Ismail Bari-Bari , посочи , че страната обеднява все повече от незаконния риболов по бреговете си , както и че много от пиратите са бивши рибари , които не са получили справедливост и внимание .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Yusuf	(in ca. 93% aller Fälle)	Yusuf Am 22 . Februar wird das im Dezember vorigen Jahres eingeleitete Gerichtsverfahren gegen den christlichen aramäischen Geistlichen Yusuf Akbulut vor dem Staatlichen Sicherheitsgericht in Diyarbakir fortgesetzt . Den 22 . februar fortsætter retssagen fra december sidste år mod den syriske kristne præst Yusuf Akbulut ved statens sikkerhedsdomstol i Diyarbakir . Anklagen gælder straffelovens § 312 , som er blevet anvendt til at dømme flere politikere og forfattere , bl.a .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Yusuf	(in ca. 100% aller Fälle)	Yusuf In Bezug auf Somalia möchte ich hervorheben , dass der Rücktritt des ehemaligen Präsidenten Yusuf und der Rückzug der äthiopischen Truppen eine riesige Chance bieten . About Somalia , I would like to emphasise that the resignation of former president Yusuf and the withdrawal of Ethiopian forces creates a huge window of opportunity .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Yusuf	(in ca. 100% aller Fälle)	Yusuf Die Union und die internationale Gemeinschaft müssen die Position von Präsident Abdullah Yusuf Ahmed stärken und schützen , der in seinem Land einen kontinuierlichen Dialog zwischen den Institutionen und der Zivilgesellschaft fördert . Sein Ziel besteht im Aufbau eines föderalen Systems in Somalia , wobei die Identität und die Rechte der Minderheiten geachtet werden sollen . L’Unione e la comunità internazionale devono sostenere e tutelare il ruolo che il presidente Abdullah Yusuf Ahmed svolge nel suo paese attraverso il costante dialogo tra istituzioni e società civile , per dare vita ad un federalismo somalo , nel rispetto delle identità e dei diritti delle minoranze .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Yusuf	(in ca. 60% aller Fälle)	Abdullahi Yusuf

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Yusuf	(in ca. 89% aller Fälle)	Yusuf Bei dieser Gelegenheit rief Präsident Yusuf nachdrücklich zu internationaler Hilfe auf , um ein besseres , sicheres Umfeld für die in Somalia lebenden Menschen zu schaffen . Bij deze gelegenheid heeft president Yusuf een sterk pleidooi gehouden voor internationale hulp om een betere , veilige omgeving voor de inwoners van Somalië te steunen .
Yusuf Akbulut	(in ca. 100% aller Fälle)	Yusuf Akbulut

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Yusuf	(in ca. 100% aller Fälle)	Yusuf Gestern wurde ein Attentat auf den Übergangspräsidenten Abdullahi Yusuf vereitelt . Ontem houve uma tentativa gorada de assassinar o Presidente Transitório , Abdullahi Yusuf .
Yusuf Akbulut	(in ca. 100% aller Fälle)	Yusuf Akbulut

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Yusuf	(in ca. 100% aller Fälle)	Yusuf Der Rücktritt von Präsident Yusuf und der Rückzug der äthiopischen Armee stellen eine neue Periode der Ungewissheit und des Risikos dar . Demisia preşedintelui Yusuf şi retragerea armatei etiopiene reprezintă o nouă perioadă de incertitudine şi risc .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Yusuf	(in ca. 82% aller Fälle)	Yusuf Die Union und die internationale Gemeinschaft müssen die Position von Präsident Abdullah Yusuf Ahmed stärken und schützen , der in seinem Land einen kontinuierlichen Dialog zwischen den Institutionen und der Zivilgesellschaft fördert . Sein Ziel besteht im Aufbau eines föderalen Systems in Somalia , wobei die Identität und die Rechte der Minderheiten geachtet werden sollen . EU och det internationella samfundet måste stödja och skydda den roll som president Abdullah Yusuf Ahmed spelar i sitt land genom en konstant dialog mellan institutionerna och det civila samhället . Syftet är att inrätta federalism i Somalia , och samtidigt respektera minoriteternas identiteter och rättigheter .
Yusuf Akbulut	(in ca. 100% aller Fälle)	Yusuf Akbulut

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Yusuf	(in ca. 92% aller Fälle)	Jusufa Gestern wurde ein Attentat auf den Übergangspräsidenten Abdullahi Yusuf vereitelt . Včeraj je spodletel atentat na prehodnega predsednika Abdulahija Jusufa .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Yusuf	(in ca. 84% aller Fälle)	Yusuf Während einer von der Fraktion der Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten ) organisierten Rede des ständigen Vertreters der föderalen Übergangsregierung Somalias bei den Vereinten Nationen , Herrn Yusuf Mohamed Ismail Bari-Bari , legte dieser dar , dass Somalia aufgrund von illegalem Fischfang vor seinen Küsten weiter verarmt ist , und dass viele Piraten ehemalige Fischer sind , die weder Gerechtigkeit erfahren noch Aufmerksamkeit für ihre Anliegen erhalten haben . Durante una conferencia organizada por el Grupo del Partido Popular Europeo ( Demócrata-Cristianos ) , el representante permanente del gobierno de transición somalí ante las Naciones Unidas , el doctor Yusuf Mohamed Ismail Bari-Bari , señaló que en Somalia ha aumentado el empobrecimiento debido a la pesca fraudulenta en sus costas y que muchos de los piratas son antiguos pescadores que no obtuvieron respuesta por parte de la justicia o simplemente atención .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Yusuf	(in ca. 100% aller Fälle)	Yusuf Der Rücktritt von Präsident Yusuf und der Rückzug der äthiopischen Armee stellen eine neue Periode der Ungewissheit und des Risikos dar . Yusuf elnök lemondása és az etióp hadsereg visszavonulása új korszakot nyit , amelyet bizonytalanság és kockázat jellemez .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen