0,17

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (2)
• Finnisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
0,17	(in ca. 100% aller Fälle)	0,17 In meinem Wahlreis in Schottland erhielten Milcherzeuger über einen viel zu langen Zeitraum für Milch 0,17 GBP je Liter , was unter den Produktionskosten liegt , während sie in den Regalen der Supermärkte für mehr als 0,50 GBP je Liter verkauft wurde . I min valgkreds i Skotland har mælkeproducenterne alt for længe fået 0,17 britiske pund pr . liter mælk , hvilket er under produktionsomkostningerne , mens mælkeprisen supermarkedets hylder ligger på over 0,50 britiske pund pr . liter .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
0,17	(in ca. 91% aller Fälle)	0.17 Selbst wenn es den neuen Mitgliedstaaten gelingen sollte , wie vereinbart bis 2010 ihre ODA auf 0,17 % zu steigern , ist zu befürchten , dass davon nur ein Bruchteil in die Entwicklung und die Unterstützung der ärmsten Länder dieser Welt gelangen wird . Even if the new Member States were to succeed in raising their ODA to 0.17 % by 2010 as agreed , it is to be feared that only a fraction of that amount would go to development and support for the poorest countries in the world .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
0,17	(in ca. 100% aller Fälle)	0,17 Die Mitgliedstaaten der EU einigten sich im Jahr 2005 auf individuelle Mindestentwicklungshilfen von 0,51 % für EU15 und 0,17 % für EU12 , die von den neuen Mitgliedstaaten bis 2010 zu erreichen sind , bzw . 0,70 % und 0,33 % , die bis 2015 zu erreichen sind . ELi liikmesriigid kiitsid 2005 . aastal heaks individuaalsed abiandmise miinimumeesmärgid EL-15 jaoks 0,51 % ja EL-12 jaoks 0,17 % , mille uued liikmesriigid pidid saavutama 2010 . aastaks , ning vastavalt 0,7 % ja 0,33 % 2015 . aastaks .
0,17 %	(in ca. 100% aller Fälle)	0,17 %

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
0,17	(in ca. 93% aller Fälle)	0,17 Das sind zwar nur 0,17 % der gesamten Agrarausgaben von 49,7 Milliarden Euro , dennoch muss das sehr ernst genommen werden . Vaikka summa on vain 0,17 prosenttia maatalousmenojen kokonaismäärästä 49,7 miljardista eurosta , siihen on kuitenkin suhtauduttava vakavasti .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
0,17	(in ca. 100% aller Fälle)	0,17 Dazu ein Beispiel : Obgleich der 2006 von Estland für die internationale Entwicklung vorgesehene Betrag 0,09 % des BIP betrug , wird heute die Auffassung vertreten , dieser Betrag solle erhöht werden , wobei auf einen Wert von 0,17 % des BIP im Jahr 2011 gemäß dem 2006 verabschiedeten Programm für die Entwicklungszusammenarbeit orientiert wird . Για παράδειγμα , παρόλο που το ποσό που διέθεσε η Εσθονία για τη διεθνή ανάπτυξη το 2006 ήταν το 0,09 % του ΑΕγχΠ , η στάση σήμερα είναι ότι το ποσό πρέπει να αυξηθεί , και σκοπεύουμε να επιτύχουμε ποσοστό 0,17 % του ΑΕγχΠ έως το 2011 , σύμφωνα με το πρόγραμμα αναπτυξιακής συνεργασίας που θεσπίστηκε το 2006 .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
0,17	(in ca. 100% aller Fälle)	0,17 Selbst wenn es den neuen Mitgliedstaaten gelingen sollte , wie vereinbart bis 2010 ihre ODA auf 0,17 % zu steigern , ist zu befürchten , dass davon nur ein Bruchteil in die Entwicklung und die Unterstützung der ärmsten Länder dieser Welt gelangen wird . Anche se i nuovi Stati membri dovessero riuscire a portare il loro RNL allo 0,17 % entro il 2010 come concordato , si deve temere che solo una frazione di quell ' importo andrebbe allo sviluppo e al sostegno dei paesi più poveri del mondo .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
0,17	(in ca. 100% aller Fälle)	0,17 Das sind zwar nur 0,17 % der gesamten Agrarausgaben von 49,7 Milliarden Euro , dennoch muss das sehr ernst genommen werden . Dat is slechts 0,17 procent van het totaal van 49,7 miljard euro van de uitgaven voor de landbouw . Toch is het een zeer ernstige zaak .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
0,17	(in ca. 100% aller Fälle)	0,17 In meinem Wahlreis in Schottland erhielten Milcherzeuger über einen viel zu langen Zeitraum für Milch 0,17 GBP je Liter , was unter den Produktionskosten liegt , während sie in den Regalen der Supermärkte für mehr als 0,50 GBP je Liter verkauft wurde . W moim okręgu wyborczym w Szkocji producenci nabiału zbyt długo otrzymywali 0,17 funta za litr mleka , co stanowi mniej niż koszty produkcji , podczas gdy w supermarketach cena litra mleka wynosiła 0,5 funta .
0,17 %	(in ca. 64% aller Fälle)	0,17 %

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
0,17	(in ca. 88% aller Fälle)	0,17 Das sind zwar nur 0,17 % der gesamten Agrarausgaben von 49,7 Milliarden Euro , dennoch muss das sehr ernst genommen werden . Apesar de este montante corresponder apenas a 0,17 % do total das despesas com a agricultura , que foram de 49,7 mil milhões de euros , deve , todavia , ser encarado de uma forma séria .
0,17 %	(in ca. 100% aller Fälle)	0,17 %

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
0,17	(in ca. 86% aller Fälle)	0,17 Dazu ein Beispiel : Obgleich der 2006 von Estland für die internationale Entwicklung vorgesehene Betrag 0,09 % des BIP betrug , wird heute die Auffassung vertreten , dieser Betrag solle erhöht werden , wobei auf einen Wert von 0,17 % des BIP im Jahr 2011 gemäß dem 2006 verabschiedeten Programm für die Entwicklungszusammenarbeit orientiert wird . Även om det belopp som avsattes för internationell utveckling i Estland 2006 uppgick till 0,09 procent av BNP , anser man i dag till exempel att beloppet borde höjas och vi strävar efter att nå 0,17 procent av BNP senast 2011 , enligt det program för utvecklingssamarbete som antogs 2006 .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
0,17	(in ca. 100% aller Fälle)	0,17 In meinem Wahlreis in Schottland erhielten Milcherzeuger über einen viel zu langen Zeitraum für Milch 0,17 GBP je Liter , was unter den Produktionskosten liegt , während sie in den Regalen der Supermärkte für mehr als 0,50 GBP je Liter verkauft wurde . V mojom volebnom obvode v Škótsku , výrobcovia mliečnych výrobkov dlho dostávali 0,17 GBP za liter mlieka , čo je cena nižšia než náklady na výrobu , kým na pultoch supermarketov sa mlieko predávalo za viac než 0,50 GBP .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
0,17	(in ca. 100% aller Fälle)	0,17 Das sind zwar nur 0,17 % der gesamten Agrarausgaben von 49,7 Milliarden Euro , dennoch muss das sehr ernst genommen werden . Čeprav je to le 0,17 % vseh kmetijskih izdatkov , 49,7 milijarde EUR , mora biti resno obravnavano .
0,17 %	(in ca. 100% aller Fälle)	0,17 %

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
0,17	(in ca. 100% aller Fälle)	0,17 Dazu ein Beispiel : Obgleich der 2006 von Estland für die internationale Entwicklung vorgesehene Betrag 0,09 % des BIP betrug , wird heute die Auffassung vertreten , dieser Betrag solle erhöht werden , wobei auf einen Wert von 0,17 % des BIP im Jahr 2011 gemäß dem 2006 verabschiedeten Programm für die Entwicklungszusammenarbeit orientiert wird . Por ejemplo , aunque la cantidad asignada a desarrollo internacional por Estonia en 2006 equivalía al 0,09 % del PIB , la posición actual es que tal suma debe aumentar , y nos hemos propuesto alcanzar una cifra del 0,17 % del PIB para 2011 , de conformidad con el programa de cooperación al desarrollo adoptado en 2006 .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
0,17	(in ca. 100% aller Fälle)	0,17 Selbst wenn es den neuen Mitgliedstaaten gelingen sollte , wie vereinbart bis 2010 ihre ODA auf 0,17 % zu steigern , ist zu befürchten , dass davon nur ein Bruchteil in die Entwicklung und die Unterstützung der ärmsten Länder dieser Welt gelangen wird . I kdyby se novým členským státům podařilo zvýšit do roku 2010 oficiální rozvojovou pomoc na 0,17 % , jak zní dohoda , lze se obávat , že pouze malý díl této částky bude vyčleněn na rozvoj a podporu nejchudších zemí světa .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
0,17	(in ca. 100% aller Fälle)	0,17 Doch die meisten dieser Länder - wenn nicht alle - kämpfen wohl noch um die Erreichung des Ziels , bis 2010 0,17 % des BIP für die Entwicklungshilfe bereitzustellen . Azonban ezen országok többsége - ha nem mindegyikük - számára nehéz feladat lehet , hogy 2010-re el tudják érni a GDP 0,17 % - ának fejlesztési támogatásokra történő allokálására vonatkozó célkitűzést .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen