Tunneln

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Tunneln	(in ca. 44% aller Fälle)	tunneller Viertens scheint mir , dass neben den im vorliegenden Bericht vorgesehenen Maßnahmen zur Festlegung von Mindestanforderungen für die Sicherheit von Tunneln auch eine ganze Reihe anderer Aktivitäten einfacher und wahrscheinlich auch kostengünstiger zur Erhöhung der Sicherheit beitragen könnten . For det fjerde forekommer det mig , at der ud over de foranstaltninger til fastsættelse af minimumssikkerhedskrav for tunneller , som findes i denne betænkning , også er en hel række andre aktiviteter , som enklere og sandsynligvis også billigere kunne bidrage til at øge sikkerheden .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Tunneln	(in ca. 80% aller Fälle)	tunnels Vielleicht war es so , dass die Bewohner von Gaza , mit vollen Bäuchen und von der EU gut versorgt , all ihre Aufmerksamkeit dem Graben von Tunneln widmen konnten , um immer tödlichere , gegen israelische Zivilisten einzusetzende Waffen einzuschmuggeln . Perhaps this was so that Gazans , with full bellies and well provided for by the EU , could devote all of their attention to excavating tunnels for smuggling in increasingly lethal weapons to be used against Israeli civilians .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Tunneln	(in ca. 49% aller Fälle)	tunnelien Natürlich müssen auch die Mitgliedstaaten Anstrengungen unternehmen , um die Sicherheit Tunneln zu verbessern , die derart anfällige Punkte im Straßenverkehr darstellen . Myös jäsenvaltioiden on tietysti tehtävä osansa tieverkon altteimpiin osuuksiin kuuluvien tunnelien turvallisuuden parantamiseksi .
Tunneln	(in ca. 15% aller Fälle)	tunneleita Drittens findet die neue Festlegung meine volle Unterstützung , dass bei Tunneln , die das Hoheitsgebiet zweier Mitgliedstaaten berühren , gemeinsame Untersuchungsorgane zu bilden sind , um die erforderlichen Aufgaben zu erfüllen . Kolmanneksi kannatan täysin uutta sääntöä , jonka mukaan kahden jäsenvaltion alueella sijaitsevia tunneleita varten on perustettava yhteiset tutkintaelimet vaadittuja tehtäviä varten .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Tunneln	(in ca. 80% aller Fälle)	tunnels Mitgliedstaaten , auf deren Staatsgebiet sich eine größere Zahl an Tunneln befindet als im europäischen Durchschnitt , verfügen über eine längere Frist , um die alten Tunnel mit den Bestimmungen der Richtlinie in Einklang zu bringen . Les États membres qui possèdent sur leur territoire un nombre de tunnels plus élevé que la moyenne européenne auront un plus long délai pour mettre les anciens tunnels en conformité avec la directive .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Tunneln	(in ca. 66% aller Fälle)	gallerie Wer kann beim besten Willen diese Frage diskutieren , ohne die Hunderte von Tunneln , die zwischen Ägypten und Gaza und anderen Gebieten existieren , durch die Waffen geschmuggelt werden , um jüdische Interessen in Israel zu schädigen , zu erwähnen ? Chi può in tutta onestà discutere questo tema senza citare le centinaia di gallerie che collegano l'Egitto con Gaza e altre zone , utilizzate per il contrabbando di armi allo scopo di danneggiare gli interessi degli ebrei in Israele ?

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Tunneln	(in ca. 78% aller Fälle)	tunnels Vielleicht war es so , dass die Bewohner von Gaza , mit vollen Bäuchen und von der EU gut versorgt , all ihre Aufmerksamkeit dem Graben von Tunneln widmen konnten , um immer tödlichere , gegen israelische Zivilisten einzusetzende Waffen einzuschmuggeln . Zo konden de inwoners van Gaza , door de EU van eten en middelen voorzien , al hun tijd besteden aan het graven van tunnels voor het smokkelen van steeds dodelijker wapens om die tegen Israëlische burgers te gebruiken .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Tunneln	(in ca. 40% aller Fälle)	túneis Mitgliedstaaten , auf deren Staatsgebiet sich eine größere Zahl an Tunneln befindet als im europäischen Durchschnitt , verfügen über eine längere Frist , um die alten Tunnel mit den Bestimmungen der Richtlinie in Einklang zu bringen . Os Estados-Membros que possuem no seu território um número de túneis mais elevado do que a média europeia terão um prazo mais longo para adaptar os antigos túneis à directiva .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Tunneln	(in ca. 65% aller Fälle)	tunnlar Die Kommission hat gerade einen Vorschlag für eine Richtlinie über die Sicherheit in Tunneln angenommen , und in Kürze werden wir einen globalen Aktionsplan zur Sicherheit im Straßenverkehr vorlegen . Kommissionen har nyligen antagit ett direktiv om säkerhetsnormer i tunnlar och vi kommer inom kort att lägga fram en övergripande handlingsplan på området för trafiksäkerhet .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Tunneln	(in ca. 58% aller Fälle)	túneles Vielleicht war es so , dass die Bewohner von Gaza , mit vollen Bäuchen und von der EU gut versorgt , all ihre Aufmerksamkeit dem Graben von Tunneln widmen konnten , um immer tödlichere , gegen israelische Zivilisten einzusetzende Waffen einzuschmuggeln . Tal vez fue para que los habitantes de Gaza , con ganas de guerra y bien provistos por la UE , pudieran dedicar toda su atención a la excavación de túneles para el contrabando de armas cada vez más letales que se utilizarían contra civiles israelíes .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen