Durchbrüche

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (2)
• Slowenisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Durchbrüche	(in ca. 48% aller Fälle)	gennembrud Im Hinblick auf die Grundrechte haben wir mit dem Vertrag von Lissabon zwei wichtige Durchbrüche erzielt : die Grundrechtecharta erhält verbindlichen Charakter , und der Union steht es frei , eine Vertragspartei der Europäischen Menschenrechtskonvention zu werden . Hvad angår de grundlæggende rettigheder , har vi haft to store gennembrud med Lissabontraktaten : Chartret om grundlæggende rettigheder bliver bindende , og døren står åben for EU 's undertegnelse af den europæiske menneskerettighedskonvention .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Durchbrüche	(in ca. 100% aller Fälle)	breakthroughs Wir dürfen keine Vorurteile gegenüber Stoffen haben , die derzeit nur getestet werden und die in Zukunft vielleicht Durchbrüche in der Welt der Technologie und Elektronik hervorbringen könnten . We must not be prejudiced against substances that are currently only being tested , and which may in future bring breakthroughs in the world of technology and electronics .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Durchbrüche	(in ca. 80% aller Fälle)	läbimurdeid Ich würde nicht sagen , dass wir große Durchbrüche erzielt haben , aber in vielen Fragen hat es schon Fortschritte gegeben . Ma ei ütleks , et oleme saavutanud olulisi läbimurdeid , aga paljudes küsimustes on tehtud edusamme .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Durchbrüche	(in ca. 47% aller Fälle)	läpimurtoja Wir dürfen keine Vorurteile gegenüber Stoffen haben , die derzeit nur getestet werden und die in Zukunft vielleicht Durchbrüche in der Welt der Technologie und Elektronik hervorbringen könnten . Emme saa suhtautua ennakkoluuloisesti aineisiin , joita tällä hetkellä pelkästään testataan ja joilla voidaan tulevaisuudessa saada aikaan läpimurtoja tekniikan ja elektroniikan alalla .
Durchbrüche	(in ca. 28% aller Fälle)	läpimurtoja teknologiassa

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Durchbrüche	(in ca. 62% aller Fälle)	preboje Ich würde nicht sagen , dass wir große Durchbrüche erzielt haben , aber in vielen Fragen hat es schon Fortschritte gegeben . Ne morem reči , da smo že dosegli kakšne pomembne preboje , dosegli pa smo napredek na vrsti področij .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Durchbrüche	(in ca. 87% aller Fälle)	průlomy Wir dürfen keine Vorurteile gegenüber Stoffen haben , die derzeit nur getestet werden und die in Zukunft vielleicht Durchbrüche in der Welt der Technologie und Elektronik hervorbringen könnten . Nesmíme být předpojatí vůči látkám , které se v současnosti pouze testují , a které mohou v budoucnosti přinést zásadní průlomy ve světě technologií a elektroniky .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen