Häufigste Wörter

durchbrochen

Übersicht

Wortart Partizip II
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung durch-bro-chen

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
durchbrochen
 
(in ca. 41% aller Fälle)
brydes
de Da es Anzeichen dafür gibt , dass der Kreislauf der Gewalt zwischen beiden Seiten durchbrochen werden kann , müssen wir alles in unseren Kräften Stehende tun , um die Waffenruhe zu festigen und den Rückzug aus Gaza zu sichern , und danach mit dem Friedensplan für eine Zwei-Staaten-Lösung fortfahren .
da Da noget tyder på , at voldsspiralen mellem de to parter kan brydes , skal vi gøre alt , hvad vi kan , for at konsolidere våbenhvilen og sikre en tilbagetrækning fra Gaza og derefter gå videre med køreplanen for en tostatsløsning .
Dieses Tabu muss durchbrochen werden
 
(in ca. 51% aller Fälle)
Dette tabu skal brydes .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Dieses Ungleichgewicht ist durchbrochen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
This imbalance has been upset
Dieses Muster muss durchbrochen werden
 
(in ca. 94% aller Fälle)
This pattern must be broken
Deutsch Häufigkeit Estnisch
parteipolitische Spielchen durchbrochen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
parteipoliitilistest mängudest vabanemiseks
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Dieses Ungleichgewicht ist durchbrochen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Tämä epätasapaino on nyt murrettu
Dieses Muster muss durchbrochen werden
 
(in ca. 66% aller Fälle)
Tähän on saatava muutos
Dieses Tabu muss durchbrochen werden
 
(in ca. 51% aller Fälle)
Tämä vaikeneminen on murrettava
Dieses Tabu muss durchbrochen werden
 
(in ca. 49% aller Fälle)
Tämä vaikeneminen on murrettava .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Dieses Ungleichgewicht ist durchbrochen .
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Questo squilibrio è spezzato .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
durchbrochen
 
(in ca. 55% aller Fälle)
doorbroken
de Dieser Teufelskreis muß endlich durchbrochen werden , und da muß die Europäische Union ihre Unterstützung anbieten , aber ebenso auch in Europa .
nl Deze vicieuze cirkel moet nu eindelijk eens worden doorbroken , en hierbij moet de Europese Unie steun bieden , maar ook in Europa .
Dieses Muster muss durchbrochen werden
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Dit patroon moet doorbroken worden
Dieses Tabu muss durchbrochen werden
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Dit taboe moet doorbroken worden
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Dieses Ungleichgewicht ist durchbrochen
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Este desequilíbrio cedeu
Dieses Ungleichgewicht ist durchbrochen .
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Este desequilíbrio cedeu .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Dieses Ungleichgewicht ist durchbrochen .
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Denna obalans har rubbats .
Dieses Muster muss durchbrochen werden
 
(in ca. 56% aller Fälle)
Detta mönster måste brytas
Dieses Tabu muss durchbrochen werden
 
(in ca. 54% aller Fälle)
Detta tabu måste brytas
Dieses Tabu muss durchbrochen werden
 
(in ca. 44% aller Fälle)
Detta tabu måste brytas .

Häufigkeit

Das Wort durchbrochen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 21373. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.71 mal vor.

⋮
21368. Nördliche
21369. Tora
21370. Safety
21371. Reinhart
21372. Einflussnahme
21373. durchbrochen
21374. angebrachten
21375. Dorpat
21376. Straßenverbindung
21377. Landesherrn
21378. Stadtverordneter
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • durchbrochen und
  • durchbrochen werden
  • durchbrochen . Die
  • durchbrochen wird
  • durchbrochen ist
  • durchbrochen wurde
  • Fenstern durchbrochen
  • durchbrochen . Der
  • durchbrochen , die
  • durchbrochen . Das
  • Rundbogenfenstern durchbrochen
  • durchbrochen , so
  • durchbrochen und die
  • durchbrochen , um

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

durch-bro-chen

In diesem Wort enthaltene Wörter

durch brochen

Abgeleitete Wörter

  • durchbrochenen
  • durchbrochene
  • durchbrochener
  • durchbrochenem
  • durchbrochenes

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Cottbus
  • wird Break genannt ; der Aufschlagvorteil wurde „ durchbrochen “ . Ein Break stellt wegen der Bedeutung
  • Bar ) mit dem Wort " Underground " durchbrochen wird . ) Zusätzlich befinden sich die Worte
  • besteht . Beide werden von einem hebräischen Schriftzug durchbrochen : Beth HaChaim '' - Haus des Lebens
  • / schwarzen “ , einem bitter lebensfreudigen Tango durchbrochen . Der zweite Abschnitt zeigt den Versuch ,
Cottbus
  • Öffnung der Trennmauer vereinbart . Die Mauer wurde durchbrochen und Türen sowie einige Stufen eingebaut , die
  • Ende der Nutzung wurden Durchgänge verschlossen , Wände durchbrochen und Kochherde eingerichtet , was auf eine markante
  • für gewöhnlich wurden sogar die Seitenwände der Querschiffe durchbrochen , um Raum für Einsatzkapellen zu schaffen .
  • ein . Das Dach ist von zahlreichen Fenstern durchbrochen , so dass die Zuschauer auf einem rundherum
Cottbus
  • durch Blendarkaden gegliedert , die von kleinen Spitzbogenfenstern durchbrochen werden . Darüber ragt ein Teil des stählernen
  • seinen freiliegenden Teilen von schlanken , spitzbogigen Fenstern durchbrochen . Die drei östlichen zeigen dreiteiliges Fischblasenmaßwerk ,
  • in der Achse von einer großen rechteckigen Portalöffnung durchbrochen , die außen rundbogig ist . Kurz darüber
  • beiden Geschosse werden von schlanken rundbogigen Klangöffnungen allseitig durchbrochen , in denen die Glocken frei aus -
Cottbus
  • sind durch Eckpilaster verstärkt und von zahlreichen Fensteröffnungen durchbrochen . Die Außenwände von Langhaus und Chor gliedern
  • wird . Flache Strebepfeiler gliedern die Aussenfassade , durchbrochen von zweiteiligen Spitzbogenfenstern mit hochgotischem Masswerk . Weitere
  • ist dreiseitig geschlossen und wird von schlanken Fensteröffnungen durchbrochen . Der Altar mit zwei Säulen und korinthischen
  • Schallöffnungen in zwei Ebenen mit Säulen und Maßwerk durchbrochen . Die Sakristei wurde 1923-1925 errichtet . Der
Fluss
  • der letzten Eiszeit , der durch die Alster durchbrochen wird . Hierdurch ergibt sich eine Hanglage des
  • wurden diese durch die immensen Mengen an Schmelzwasser durchbrochen und das Urstromtal des Artlandes entstand . Übrigens
  • von Entwässerungsarbeiten wurde der Wall an mehreren Stellen durchbrochen , um so einen Abfluss des Wassers zu
  • zwischen Kötitz und der Insel an mehreren Stellen durchbrochen und die Durchströmung des Altarms vorübergehend wiederhergestellt .
Fluss
  • T3-Terrasse in die aufgeschotterte T4-Terrasse wurde der Spornhals durchbrochen und das Mäander abgeschnitten . Der Bereich östlich
  • durch den Bau der Eisenbahnstrecke in das Weißeritztal durchbrochen . Die Weißeritz überschwemmte 2002 eine Fläche von
  • hat der Bach den Taunusquarzitkamm als Köpperner Tal durchbrochen . Hier führt der Bach dauerhaft so viel
  • . Diese wurde durch den Bau der Eisenbahnlinie durchbrochen . Die beiderseits der Sanddüne gelegenen Senken bildeten
Wehrmacht
  • von General Władysław Sikorskis 5 . Armee wurden durchbrochen . Die 5 . Armee musste gegen drei
  • am 13 . Mai die Maginot-Linie bei Sedan durchbrochen hatte , beschloss die belgische Armeeführung , sich
  • 1917 in Ostgalizien die russischen Stellungen bei Harbuzow durchbrochen werden konnten . Sie blieb bis Anfang August
  • . Nach zwei Tagen wurde die deutsche Verteidigung durchbrochen . Die 2 . Gardearmee nahm Armjansk ein
Mathematik
  • wurde die Hülse nur für eine kleine Auswerferöffnung durchbrochen . Der Zylinder verfügt über drei Verriegelungswarzen für
  • daher nicht durch Spanten zur Verstärkung des Bootsrumpfes durchbrochen werden . Eine Bootskonstruktion ohne Spanten war aber
  • , in den Tank eingebaut . Sie sind durchbrochen und nicht bis zur Tankdecke hoch geführt .
  • Zahl der Stellen , an der der Rumpf durchbrochen wird , gering gehalten : Luken zu Schotts
Mathematik
  • Sprechhaltung infrage stellen : Das innere Kommunikationssystem kann durchbrochen werden , indem der Sänger direkt das Publikum
  • . Nestalphabetisch : Hier kann die alphabetische Struktur durchbrochen werden , indem ein Sublemma auch aus einer
  • es auch akausale Systeme bei welchen dieses Ursache-Wirkungs-Prinzip durchbrochen ist , dadurch vereinfacht sich u. U. die
  • der Kreis . Solange die zirkuläre Abhängigkeit nicht durchbrochen wird , wird er in dem Land nicht
Film
  • Erzählstruktur wird in der unendlichen Geschichte immer wieder durchbrochen . So kommt alles zum Stillstand , als
  • Ismael . Diese Erzählform wird jedoch immer wieder durchbrochen , wird durchsetzt mit wissenschaftlichen und anderen Exkursen
  • Gegenüberstellung eines dynamischen und eines lyrischen Themas zunehmend durchbrochen . Exemplarisch hierfür stehen : die achte Sinfonie
  • wird jedoch immer wieder von Momenten größter Einfachheit durchbrochen , so dass sich ein weiter stilistischer Bogen
Schwert
  • wurde ein kurzer Augenschild angebracht , der oft durchbrochen gearbeitet war . Auf der Oberseite der Kalotte
  • auch der Unterbau - ornamentiert , aber niemals durchbrochen . Früher scheinen die - am Kopfende des
  • wird . Das Mittelmedaillon ist je nach Fertigungsvariante durchbrochen oder geschlossen . Die Rückseite ist glatt und
  • ) Die erste Etage . Diese ist nicht durchbrochen , jedoch inwendig hohl und an einer Seite
Band
  • in Sacramento wurde die 10-Sekunden-Schallmauer bei den 100-Meter-Läufen durchbrochen . Bereits in den Vorläufen liefen zwei Athleten
  • er nach nur neun Einsätzen die 10-Tore Schallmauer durchbrochen . Typisch für seine Karriere endete sein letzten
  • konnte . Einzig 1966 wurde diese totale Dominanz durchbrochen , durch den Sieg im Europacup jedoch leicht
  • EC Bad Tölz in dieser Zeit noch nicht durchbrochen werden , immerhin schaffte die Mannschaft aber respektable
Heilbronn
  • Weinberge führt , wurde die Wehrmauer erst später durchbrochen . Zu erreichen ist die Kirche vom Marktplatz
  • die Friedhofskapelle . 1918 wurde die westliche Umfassungsmauer durchbrochen und der Friedhof um circa dreieinhalb Morgen (
  • Wiederaufbau . Östlich des Nalbertores wurde die Stadtmauer durchbrochen und ein neues Stadttor errichtet . Gesichert wurde
  • Hangkrone wurde geschaffen , indem die Stadtmauer östlich durchbrochen wurde und nun außerhalb der Stadtmauer bis zur
Radebeul
  • Schmuck . Die seitlichen Achsen werden von Rundbogenfenstern durchbrochen . Wichtiger als die Fassade ist die äußere
  • sind . Das Attikageschoss ist von querovalen Öffnungen durchbrochen und nach unten und zum Dach durch ein
  • Ecklisenen betont , die Wandfelder werden durch Lanzettfenster durchbrochen und sind durch Blendwerk in Spitzbogenoptik belegt .
  • Die Wände der Kirche werden von einfachen Rundbogenfenstern durchbrochen , im Süden gewährt ein Vorzeichen ( Vorbau
Quedlinburg
  • etwa einem Meter durch eine weitere rundbogige Tür durchbrochen . Da diese Öffnung einerseits für ein Fenster
  • . Die östliche Giebelwand ist von drei Öffnungen durchbrochen , deren mittlere die Form eines Kreuzes hat
  • das nur durch große kreuzförmige Fenster und Öffnungen durchbrochen und belichtet ist , erinnert an ein Kloster
  • sichtbar ist , wird durch drei spitzbogige Wandöffnungen durchbrochen . Der Innenraum , oft als Saal bezeichnet
Deutschland
  • und Schriftsätze möglich . Damit war das Mündlichkeitsprinzip durchbrochen . Um eine effektive Urteilsfindung herbeizuführen , sind
  • ohne dass das Bestimmtheitsgebot verletzt oder das Subsidiaritätsprinzip durchbrochen wird , nach welchem das Strafrecht nur als
  • Antrag stellt . Dieses Prinzip wird jedoch vielfach durchbrochen , wenn Gesetz oder Rechtsprechung ein Eingreifen von
  • Frage , ob diese Vorrangregel aus verfassungsrechtlicher Sicht durchbrochen werden müsste . Diese Möglichkeit hat das Bundesverfassungsgericht
1914
  • bestehenden Konvoi verfolgt , nachdem er ihren Kontrollpunkt durchbrochen habe . Der Wagen der beiden Deutschen sei
  • Vicksburg verhängt , die von Captain Brown unbedingt durchbrochen werden sollte . Nach einer Fahrt von ca.
  • dass die Briten unter Montgomery die deutschen Linien durchbrochen haben . Der Treibstoff wird nun für die
  • Tonnen Fracht transportiert werden und so die Seeblockade durchbrochen werden . Änderungen gegenüber Typ IX A :
Mannheim
  • dieser Maßnahme wurde die rechte Seitenwand der Kirche durchbrochen und ein lichtdurchflutetes Seitenschiff angebaut , in dem
  • Chors wird durch eine spitzbögige Dreiergruppe von Fenstern durchbrochen . Die Kirche wurde 1957 nach Plänen des
  • des Chores ist von einer Dreiergruppe von Fenstern durchbrochen . 1961 wurde die Kirche nach Plänen des
  • 14 . Jahrhunderts die Seitenwände aus romanischer Zeit durchbrochen wurden . Das Querschiff , bereits früh vorhanden
Goiás
  • , wo seinerzeit das Grenztor von den Flüchtlingen durchbrochen wurde , erinnert heute ein Kunstwerk ungarischer Künstler
  • den Schwabtunnel ( offiziell heißt er Schwabstraßentunnel ) durchbrochen . Das Werk des Architekten Karl Kölle galt
  • Bei Umgestaltungsarbeiten Anfang der 1980er-Jahre wurde die Altar-Rückwand durchbrochen und eine Glasrosette von Alfons Bittner mit Motiven
  • dem Ergänzungswert zu 90 Pf mit Franz Oppenheimer durchbrochen ; es hätte eine Persönlichkeit geehrt werden müssen
Medizin
  • Blocks durch dessen Überführung in einen bidirektionalen Block durchbrochen werden , ohne am gesunden Gewebe die Erregungsleitung
  • Puls tastbar . Diese Rhythmusstörung muss durch Defibrillation durchbrochen werden . Sehr selten ist eine VT bei
  • Verletzung der Hornhaut . Sobald auch die Descemet-Membran durchbrochen wird , fliesst durch die entstandene Öffnung Kammerwasser
  • ersetzt . Erst wenn die Karies die Schmelzschicht durchbrochen hat und sich im darunter liegenden Dentin ausbreitet
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK