unverheiratete

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Französisch (1)
• Niederländisch (2)
• Schwedisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
unverheiratete	(in ca. 73% aller Fälle)	ugifte Durch den Vorschlag sind die Mitgliedstaaten nicht gezwungen , nichteheliche Lebensgemeinschaften rechtlich anzuerkennen , aber wenn diese Anerkennung erfolgt , müssen unverheiratete Partner wie Ehepartner behandelt werden . Forslaget tvinger ikke medlemsstaterne til juridisk at anerkende ugifte par , men hvis de gør det , skal ugifte partnere behandles som ægtefæller .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
unverheiratete	(in ca. 82% aller Fälle)	unmarried In die Pflicht der Rückübernahme der eigenen Staatsangehörigen fallen auch Familienangehörige - Ehegatten und minderjährige oder unverheiratete Kinder - , die in dem ersuchenden Staat kein Aufenthaltsrecht haben , unabhängig von ihrer Staatsangehörigkeit . The obligation to readmit nationals also covers family members - spouses and minors or unmarried children - who do not have the right of residency in the requesting state , irrespective of their nationality .
unverheiratete Paare	(in ca. 71% aller Fälle)	unmarried couples

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
unverheiratete	(in ca. 34% aller Fälle)	mariés Sind Familien unverheiratete Paare , unabhängig von ihrem Geschlecht ? Les couples non mariés , indépendamment de leur sexe , constituent-ils une famille ?

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
unverheiratete	(in ca. 76% aller Fälle)	ongehuwde Deshalb : Freizügigkeit ungeachtet des Geschlechts der Personen , die eine Ehe oder unverheiratete Partnerschaft eingegangen sind . Dus : vrij verkeer , ongeacht het geslacht , van gehuwde of ongehuwde partners .
unverheiratete Paare	(in ca. 77% aller Fälle)	ongehuwde

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
unverheiratete	(in ca. 88% aller Fälle)	ogifta Zudem verlangt der Grundsatz der Nichtdiskriminierung , dass das Aufnahmeland unverheiratete Paare aus einem anderen Mitgliedstaat so behandelt wie seine eigenen Staatsbürger . Dessutom förutsätter principen om icke-diskriminering att ursprungsmedlemsstaten behandlar ogifta par från andra medlemsstater på samma sätt som sina egna medborgare .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen