Erschütterungen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Erschütterungen	(in ca. 66% aller Fälle)	rystelser So weit mir bekannt ist , sind zum ersten Mal überhaupt wirklich verbindliche Vorschriften die Erschütterungen oder Vibrationen betreffend erlassen worden , denen Arbeitnehmer während ihrer Arbeit ausgesetzt sind . Det er , såvidt jeg ved , første gang overhovedet , der fastsættes egentligt bindende regler for de rystelser eller vibrationer , som arbejdstagerne udsættes for under deres arbejde .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Erschütterungen	(in ca. 41% aller Fälle)	mullistuksia Das hat auch in den Entwicklungsländern heftige Erschütterungen ausgelöst . Ne ovat aiheuttaneet valtavia mullistuksia myös kehitysmaissa .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Erschütterungen	(in ca. 40% aller Fälle)	chocs Eines der möglichen Probleme , die durch die Bildung der WWU hervorgerufen werden können , ist die , daß Mitgliedstaaten weniger Möglichkeiten haben , landesspezifische Erschütterungen , das heißt , Erschütterungen , die den einen Mitgliedstaat wohl , den anderen aber nicht treffen , abzufedern . Un des problèmes susceptibles de surgir à la suite de la constitution de l'UEM est que les États membres aient plus de mal à maîtriser les chocs spécifiques à un pays , c'est - à-dire des secousses auxquelles est exposé un État membre et non un autre .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Erschütterungen	(in ca. 56% aller Fälle)	schokken Wenn das Defizit erst einmal den Grenzwert von 3 % unterschreitet und danach das vom Stabilitäts - und Wachstumspakt geforderte Gleichgewicht wieder erreicht wird , werden die Staaten über einen wirklichen Handlungsspielraum verfügen : Sie werden die Möglichkeit haben , ihr Defizit bis auf 3 % des BIP zu erhöhen , um potentielle wirtschaftliche oder soziale Erschütterungen abzufedern Want zijn de tekorten eenmaal onder de grens van 3 % gekomen en vervolgens op het door het stabiliteits - en groeipact vereiste niveau teruggebracht , dan zullen de lidstaten over werkelijke speelruimte beschikken : zij krijgen dan de mogelijkheid hun tekort tot 3 % van het BBP te vergroten om eventuele economische en sociale schokken te kunnen incasseren .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Erschütterungen	(in ca. 40% aller Fälle)	choques Herr Präsident , die Wirtschaftskrise der heutigen Welt zeigt eindeutig , daß nur wenige Länder gegen die Folgen wirtschaftlicher Erschütterungen in anderen Teilen der Welt immun sind . Senhor Presidente , a crise económica no mundo de hoje demonstra claramente que são poucos os países que são imunes às consequências de choques económicos noutras partes do globo .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Erschütterungen	(in ca. 69% aller Fälle)	chocker Wenn der Bericht auf asymmetrische Erschütterungen hinweist , hätte dies automatisch zu einer Berücksichtigung der Warnungen führen müssen , die amerikanische Wirtschaftsexperten geäußert haben . När betänkandet hänvisar till asymmetriska chocker , så borde det automatiskt medföra bedömningar av de varningar som amerikanska ekonomer har lagt fram .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen