Borst

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Griechisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Borst	(in ca. 92% aller Fälle)	Borst Frau Präsidentin ! Ich möchte nur kurz auf die Unterstellung von Herrn Liese eingehen , Ministerin Borst wolle sich nicht der Diskussion über Euthanasie stellen . Fru formand , jeg vil blot reagere på hr . Lieses insinuation om , at minister Borst ikke vil indgå en diskussion om aktiv dødshjælp .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Borst	(in ca. 80% aller Fälle)	Borst Wir sind allerdings sehr enttäuscht , dass die niederländische Ministerin , Frau Borst , sich der Diskussion nicht stellt und eine Einladung für Hearings abgelehnt hat . However , we are very disappointed that the Dutch minister , Mrs Borst , has not agreed to take part in these discussions and has refused an invitation to hearings .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Borst	(in ca. 65% aller Fälle)	Borst Wenn Frau Borst eine Einladung nicht annehmen kann , muss man einfach schauen , ob sie nicht zu einem anderen Zeitpunkt kommen kann . Jos ministeri Borst ei voi ottaa kutsua vastaan , silloin täytyy yksinkertaisesti selvittää , eikö hän voisi saapua jonakin muuna ajankohtana .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Borst	(in ca. 100% aller Fälle)	Borst Frau Präsidentin ! Ich möchte nur kurz auf die Unterstellung von Herrn Liese eingehen , Ministerin Borst wolle sich nicht der Diskussion über Euthanasie stellen . Κυρία Πρόεδρε , θα ήθελα να απαντήσω στο υπονοούμενο του κ . Liese ότι η υπουργός κ . Borst δεν θα ήθελε να συζητήσει τάχα περί ευθανασίας .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Borst	(in ca. 100% aller Fälle)	Borst Meines Wissens ist die niederländische Regierung gern bereit , alle Mitglieder des Europäischen Parlaments , die Informationen erhalten oder eine Diskussion führen möchten , in den Niederlanden zu empfangen , um über das Thema zu diskutieren . Der Terminkalender hat es Ministerin Borst jedoch leider nicht erlaubt , in dieser Woche hier anwesend zu sein . Ik heb ook begrepen dat de Nederlandse regering bereid is om alle leden van het Europees Parlement die graag informatie willen ontvangen of een discussie willen aangaan ook te ontvangen in Nederland om daarover te discussiëren , maar de agenda van minister Borst liet helaas niet toe dat zij hier deze week zou zijn .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Borst	(in ca. 100% aller Fälle)	Borst Wenn Frau Borst eine Einladung nicht annehmen kann , muss man einfach schauen , ob sie nicht zu einem anderen Zeitpunkt kommen kann . Se a senhora Ministra Borst não tem possibilidade de aceitar um convite , temos , simplesmente , de averiguar se não lhe será possível comparecer noutra data .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Borst	(in ca. 100% aller Fälle)	Borst Wir sind allerdings sehr enttäuscht , dass die niederländische Ministerin , Frau Borst , sich der Diskussion nicht stellt und eine Einladung für Hearings abgelehnt hat . En todo caso , estamos muy decepcionados de que la ministra holandesa , la Sra . Borst , no se preste a la discusión y haya rechazado una invitación a las audiencias .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen