Vorst

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Vorst	(in ca. 88% aller Fälle)	Vorst In einer ziemlich xenophoben Reaktion warf Ministerpräsident Verhofstadt den Deutschen sogar vor , eine Politik nach dem Motto " das eigene Volk zuerst " zu betreiben - was in meinem politisch korrekten Land praktisch der schlimmste Vorwurf ist , der einem gemacht werden kann - , wobei er außer Acht ließ , dass in Deutschland 20 000 Stellen gestrichen werden und dass wir mit der sozialen Tragödie von Vorst im Grunde lediglich einen für unser Land vorläufigen Höhepunkt einer weite Teile der europäischen Automobilindustrie erfassenden Krise erleben . I en noget fremmedfjendsk reaktion bebrejdede premierminister Verhofstadt endda tyskerne , at de førte en slags " eget folk først " politik , hvilket i mit politisk korrekte land er sådan ca . den værste bebrejdelse , man kan rette mod nogen . Han så bort fra , at der også i Tyskland går 20.000 arbejdspladser tabt , og at vi med det sociale drama i Vorst faktisk blot oplever en for Belgien foreløbig kulmination af en enorm europæisk krise inden for bilindustrien .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Vorst	(in ca. 100% aller Fälle)	Vorst In einer ziemlich xenophoben Reaktion warf Ministerpräsident Verhofstadt den Deutschen sogar vor , eine Politik nach dem Motto " das eigene Volk zuerst " zu betreiben - was in meinem politisch korrekten Land praktisch der schlimmste Vorwurf ist , der einem gemacht werden kann - , wobei er außer Acht ließ , dass in Deutschland 20 000 Stellen gestrichen werden und dass wir mit der sozialen Tragödie von Vorst im Grunde lediglich einen für unser Land vorläufigen Höhepunkt einer weite Teile der europäischen Automobilindustrie erfassenden Krise erleben . In a rather xenophobic reaction , Prime Minister Verhofstadt even blamed the Germans for pursuing a kind of ' own people first ' policy , which is , in my politically correct country , about the worst accusation anyone can make - ignoring the fact that in Germany , 20 000 jobs are being lost and that we , with the social tragedy at Vorst , are actually experiencing the worst so far of an enormous crisis that is enveloping the European automobile industry .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Vorst	(in ca. 100% aller Fälle)	Vorst ( NL ) Herr Präsident ! 4 000 Entlassungen bei Volkswagen in Vorst und mindestens 2 000 Arbeitsplätze , die bei den Zulieferbetrieben verloren gehen , bedeuten wirklich schwarze Tage für die in meinem Land betroffenen Arbeitnehmer und ihre Familien . Voorzitter , 4 000 ontslagen bij Volkswagen in Vorst , nog eens minstens 2 000 banen die sneuvelen bij de toeleveranciers ... Het zijn in mijn land werkelijk zwarte dagen voor de getroffen werknemers en voor hun gezinnen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Vorst	(in ca. 74% aller Fälle)	Vorst Bevor jedoch anderen die Schuld zugewiesen wird , sollten sich unsere Regierungen , und an erster Stelle die belgische Regierung , einmal die Frage stellen , ob sie wohl alles in ihrer Macht Stehende getan haben , um möglichst viele Arbeitsplätze zu retten - nicht nur jetzt in Vorst , sondern auch schon zuvor bei Renault in Vilvoorde , bei DHL , bei Sabena und andernorts . Porém , antes de empurrarem as culpas para terceiros , os nossos governos - e o Governo belga em particular - deveriam interrogar-se sobre se fizeram tudo o que estava ao seu alcance para salvar o maior número possível de empregos , hoje em Vorst , mas anteriormente na Renault em Vilvoorde , na DHL , na Sabena e noutros sítios .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Vorst	(in ca. 67% aller Fälle)	Vorst Das Volkswagen-Montagewerk in Vorst ist der Standort mit der zweithöchsten Produktivität . La planta de Volkswagen de Vorst es el segundo centro más productivo .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen