Fahrpläne

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Fahrpläne	(in ca. 35% aller Fälle)	пътни карти

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Fahrpläne	(in ca. 97% aller Fälle)	køreplaner Lediglich im Elektroenergieverbrauch der Haushalte sind geringfügige Einsparungen zu verzeichnen . Gleichzeitig müssen aber neue Fahrpläne gedruckt , Züge angehalten werden , ältere Menschen und auch Kinder haben Probleme mit der Umstellung , und in Informationssystemen treten Störungen auf . De eneste mindre besparelser finder sted i husholdningernes energiforbrug , men der trykkes nye køreplaner , toge standses og der er forstyrrelser for børn og ældre samt ændringer i informationssystemer .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Fahrpläne	(in ca. 31% aller Fälle)	road maps

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Fahrpläne	(in ca. 62% aller Fälle)	ceļveži Auf politischer Ebene wurden vor kurzem in Strategiedokumenten konkrete Ziele und Fahrpläne festgelegt . Politikas līmenī nesen pieņemtajos dokumentos ir izvirzīti konkrēti mērķi un sniegti ceļveži .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Fahrpläne	(in ca. 61% aller Fälle)	routekaarten Wenn wir unseren Energiebedarf weiterhin wahllos und anscheinend grenzenlos in die Höhe treiben , dann können wir noch so viele Fahrpläne für erneuerbare Energiequellen aufstellen , es wird im Endeffekt alles nichts nutzen . Als we maar doorgaan met lukraak en kennelijk ongebreideld energie verbruiken , dan kunnen we nog zoveel mooie routekaarten voor hernieuwbare energie opstellen , maar dan heeft het allemaal geen enkel nut .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Fahrpläne	(in ca. 40% aller Fälle)	map drogowych

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Fahrpläne	(in ca. 75% aller Fälle)	roteiros Bedeutendstes Ergebnis war die Annahme der vier Fahrpläne für die vier „ gemeinsamen Räume “ , über die wir viele Monate verhandelt haben . O principal êxito obtido na cimeira foi a adopção dos quatro roteiros para os quatro ‘ espaços comuns ’ que temos vindo a negociar de há muitos meses a esta parte .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Fahrpläne	(in ca. 54% aller Fälle)	foi Diese Fahrpläne stellen konkrete Ziele auf und nennen die zu deren Umsetzung erforderlichen Maßnahmen . Aceste foi de parcurs stabilesc obiective concrete , precum şi activităţile necesare pentru atingerea acestora .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Fahrpläne	(in ca. 49% aller Fälle)	färdplaner Färdplaner Die diesbezüglichen Zielsetzungen , Fahrpläne und politischen Entscheidungen der Institutionen der Europäischen Union sind meines Erachten gut und ausreichend , und die Zielvorgaben wurden mit dem erforderlichen Ehrgeiz formuliert . De mål , färdplaner och olika politiska åtgärder som fastställts inom detta område av EU : s institutioner anser jag är bra och lämpliga , och målsättningarna är precis så ambitiösa som de måste vara .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen