zusammenzubringen

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
zusammenzubringen	(in ca. 25% aller Fälle)	samle Aus diesem Grund haben wir uns zum Beispiel in Libyen so stark engagiert , um die regionalen Organisationen zusammenzubringen - die Afrikanische Union , die Arabische Liga , die UNO und die OIC . Det er derfor , at vi , f.eks . i Libyen , har været så opsat på at samle de regionale organisationer - Den Afrikanske Union , Den Arabiske Liga , FN og OIC .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
zusammenzubringen	(in ca. 17% aller Fälle)	yhteen Sie kann Sinn haben , wenn wir dort Kompetenzen bündeln , wenn wir versuchen , zusammenzubringen , was auf nationaler Ebene an Erfahrungen da ist . Teoriassa on järkevää vahvistaa toimivaltuuksia tällä alalla , jotta jäsenvaltioiden kokemukset voitaisiin koota yhteen .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
zusammenzubringen	(in ca. 39% aller Fälle)	riunire Schließlich nützt es ja wirklich nichts , nach runden Tischen und Gesprächen zu rufen und Rebellenführer zusammenzubringen , die dann zwar vielleicht für einen Tag miteinander reden , während die anderen weiterhin aufeinander schießen . Infine , non serve proprio a nulla convocare tavole rotonde e colloqui , riunire alcuni leader ribelli che accettano magari di discutere fra loro per un giorno , mentre gli altri continuano a combattere .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
zusammenzubringen	(in ca. 18% aller Fälle)	reunir Sie kann Sinn haben , wenn wir dort Kompetenzen bündeln , wenn wir versuchen , zusammenzubringen , was auf nationaler Ebene an Erfahrungen da ist . Faz sentido , em teoria , consolidar as competências neste domínio , a fim de tentar reunir as experiências adquiridas a nível nacional .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
einmal zusammenzubringen	(in ca. 100% aller Fälle)	să reuneşti toţi actorii în

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
zusammenzubringen	(in ca. 29% aller Fälle)	sammanföra ( ES ) Frau Präsidentin , Herr Kommissar ! Ich möchte ebenfalls zunächst Herrn Lange für seine Bemühungen danken , so viele verschiedene Meinungen und Visionen zusammenzubringen . ( ES ) Fru talman , herr kommissionsledamot ! Jag vill också börja med att tacka Bernd Lange för hans arbete med att sammanföra så många olika åsikter och synpunkter , vilket är ganska vanligt i parlamentet .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
zusammenzubringen	(in ca. 31% aller Fälle)	spojiť Diese Interessen gilt es nun zusammenzubringen . Musíme ho spojiť .

Häufigkeit

Das Wort zusammenzubringen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 71164. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.59 mal vor.

⋮
71159.	Sangiin
71160.	belastenden
71161.	Beers
71162.	mitochondrialen
71163.	Stuarts
71164.	zusammenzubringen
71165.	Turingmaschine
71166.	ausstrahlte
71167.	Ortschronik
71168.	Darstellungsform
71169.	Bronzefigur
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

zusammenbringen
ermutigen
kennenzulernen
zusammenzuarbeiten
vorzustellen
arrangieren
teilzuhaben
zusammenbringt
pflegen
einzuladen
begegnen
wiederzubeleben
auszuprobieren
zusammenkommen
anzugehen
besprechen
stärken
verwirklichen
bestrebt
ermutigt
anzunähern
zurückzugewinnen
Bestreben
bemüht
mobilisieren
werben
einzugehen
begeistern
auszusöhnen
auszuloten
bemühen
ebnen
gründen
motivieren
verfolgen
zerstrittenen
begleiten
zusammenzuhalten
anzubahnen
überdenken
möchten
verhelfen
zerstritten
anzueignen
aufzugehen
Beiden
scheitern
einzuspannen
uneigennützige
fortzuführen
zusammenfinden
festigen
versprachen
anzuziehen
bereiten
versprechen
sabotieren
zusammengetan
drängen
Bemühungen
Bemühung
hofften
mitzuwirken
verbreiten
vertraut
sympathisieren
vereinten
entschlossen
hinzuarbeiten
tatkräftige
verschaffen
nachzugehen
herauszuhalten
angehen
bekunden
baten
Miteinander
zusammengefunden
zufriedenzustellen
darum
vorzubereiten
umzugehen
scharten
herauszuführen
einzutreten
verunsicherten
festzuhalten
beizutreten
verfolgt
überredeten
bemühten
erweckten
warben
widerstrebenden
unterzuordnen
zusammenfanden
Aussöhnung
einzugliedern
talentierten
widerstrebte
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

wieder zusammenzubringen
zusammenzubringen und
zusammenzubringen , um
zusammenzubringen , die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

zusammen zu bringen

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	Geld näher wieder es nannte	auf den Weg , die alte Truppe wieder zusammenzubringen . In einigen Einspielern wird das Schicksal der ein Auftakt dazu sein , die beiden tatsächlich zusammenzubringen . Im zweiten Film sollte Arnold nicht nur es sogar , sie mit den nicht Vertriebenen zusammenzubringen in seinem - wie er es manchmal nannte , trennte , um sie nach vielen Prüfungen zusammenzubringen an einem glückseligeren Orte . Ich führte so
Film	Jazzaufnahmen Hænning versucht wieder Gitte	in San Francisco , um ihre Eltern wieder zusammenzubringen . Elizhabeth fliegt mit Hallie und ihrem Butler Versuch , Judy mit ihrem einstigen Schulfreund Bert zusammenzubringen , versetzt Judy schließlich in den Glauben , hofft Emma , Mr. Elton und Harriet endlich zusammenzubringen . Doch Harriet liegt mit einer schweren Halsentzündung Cindy zu besuchen , um die beiden wieder zusammenzubringen . Cindy Sharp wohnt in Torley Heath zusammen
Film	versucht wieder Tomoya beiden Versuch	geben nicht auf , das Paar doch noch zusammenzubringen . Aber auch Pedro dal Vegas hält hartnäckig es ihm ausreden wollte , das Team wieder zusammenzubringen , und schafft es auch bis auf Marlon versucht Tim , seine Mutter mit anderen Männern zusammenzubringen und so einen neuen Vater zu bekommen . Es gelingt den Mädchen , Diane und Roger zusammenzubringen . Doch die beiden machen sich zu viele
Fußballspieler	wieder fl Rennserie Summen geforderten	die Strecke kam , um das Feld wieder zusammenzubringen . Diverse Piloten , darunter auch die Führenden , das Budget für Starts in der Weltmeisterschaft zusammenzubringen , sodass er sich aus der WRC weitgehend die Rennserie ausreichend zu stabilisieren und die Interessengruppen zusammenzubringen . Da das wichtigste Rennen der Saison , CART und den USAC im Interesse der Rennserie zusammenzubringen . Doch die Streitigkeiten fanden kein Ende und
Fußballspieler	verschiedenen Menschen andere dabei Wissen	helfen außerdem dabei , Helfer mit bürgerschaftlcihen Initiativen zusammenzubringen . Werden Bürger selbst aktiv , hat dies den Einwohnern zu schaffen . Personen polnischer Herkunft zusammenzubringen , um deren kulturelles Erbe innerhalb einer größeren der Ukraine und Weißrussland zu unterstützen und Akteure zusammenzubringen - nicht nur auf individueller , sondern auch gegründet mit dem Ziel , die besten Naturfilmer zusammenzubringen , um die Vielfalt des natürlichen Lebens auf
Band	ELP Emerson Keith wieder Lake	Field , der Marvin und die Shadows wieder zusammenzubringen wollte . 2004 gab es eine Farewell Tour ) und dem Sänger Don Dokken , wieder zusammenzubringen . Dieses Projekt scheiterte im Dezember 2010 , ) und dem Sänger Don Dokken , wieder zusammenzubringen , um an alte Erfolge anzuknüpfen . Letztlich versuchte Palmers Manager Brian Lane , ELP wieder zusammenzubringen , doch dieser Versuch scheiterte an der offenen
Organisation	Menschen Ziel junge Organisationen aus	SIGs ist es , Experten und interessierte Personen zusammenzubringen , um ein großes Netzwerk im Bereich der mehr als 700 beispielhafte Projekte aus aller Welt zusammenzubringen und ihre Initiativen einer breiten Öffentlichkeit vorzustellen , dem Ziel , junge Menschen aus verschiedenen Ländern zusammenzubringen , die internationale Freundschaft und das Verständnis zwischen , Lehrer , Forscher und Studenten verschiedener Disziplinen zusammenzubringen , um die Kultur und Gesellschaft einer Region
Theologe	menschlichen Theologie , . gemeinsam	, religiöse Erfahrung , Frömmigkeit und politische Theologie zusammenzubringen . Das zuletzt genannte Werk zeigt deutlich Stärken intellektuelle , emotionale und physische Leben des Individuums zusammenzubringen . Hierzu bedient sie sich der klassischen katholischen um die widerstreitenden Positionen an der Pariser Universität zusammenzubringen , erweist er sich doch in erkenntnistheoretischer Hinsicht den Schein wissenschaftlicher Strenge mit der literarischer Eleganz zusammenzubringen versuchen . Daraus folgt jedoch gleichzeitig , dass
Politikwissenschaftler	Ziel Anwender um fördern zu	um Kompetenzen zu bündeln sowie Ideen und Know-how zusammenzubringen . Obwohl Forschung nicht zu den Hauptaufgaben einer Industrie und Anwender von Verteidigungs - und Sicherheitsrobotern zusammenzubringen und so deren Weiterentwicklung zu fördern . Laut , um das kreative Potential der europäischen Filmmetropolen zusammenzubringen und die Rahmenbedingungen für Kooperationen und Koproduktionen auszubauen Konferenz ist , Praktiker mit Luftschifferfahrung und Logistiker zusammenzubringen und die Möglichkeiten der Konstruktion und des Einsatz