angenehmen

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	an-ge-neh-men

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
angenehmen	(in ca. 43% aller Fälle)	приятен Sie setzen Ihr Vertrauen in einen angenehmen Dialog . Вие имате доверие в един приятен диалог .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
angenehmen	(in ca. 33% aller Fälle)	behageligt Ich wünsche der Delegation einen angenehmen Aufenthalt in Straßburg und einen fruchtbaren Meinungsaustausch , der unseren Beziehungen nur dienlich sein kann . Jeg ønsker delegationen et behageligt ophold i Strasbourg og en frugtbar udveksling af synspunkter , hvilket kun kan være godt for vores forbindelser .
angenehmen	(in ca. 13% aller Fälle)	udbytterigt Sie sind uns in diesem Haus sehr herzlich willkommen , Sir David , und wir wünschen Ihnen einen angenehmen und fruchtbaren Aufenthalt . De skal være hjertelig velkommen , sir David , og vi ønsker Dem et godt og udbytterigt ophold .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
angenehmen	(in ca. 27% aller Fälle)	enjoyable Ich wünsche Ihnen allen einen erfolgreichen und angenehmen Aufenthalt hier in Straßburg . I wish you all a successful and an enjoyable stay here in Strasbourg .
angenehmen	(in ca. 22% aller Fälle)	pleasant Ich wünsche der tunesischen Delegation ein erfolgreiches Treffen und einen angenehmen Aufenthalt in Straßburg . I should like to wish the Tunisian delegation a fruitful meeting and a pleasant stay in Strasbourg .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
angenehmen	(in ca. 14% aller Fälle)	viihtyy Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in Straßburg . Toivon , että valtuuskunta viihtyy Strasbourgissa .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
angenehmen	(in ca. 40% aller Fälle)	agréable Ich wünsche Herrn Hrusovsky und seiner Delegation einen angenehmen und erfolgreichen Aufenthalt . Je souhaite à M. Hrusovsky et sa délégation une visite agréable et fructueuse .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
einen angenehmen	(in ca. 83% aller Fälle)	μια ευχάριστη

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
angenehmen	(in ca. 32% aller Fälle)	piacevole Ich hoffe , daß die Delegation einen angenehmen Aufenthalt in Straßburg hatte , und ich heiße sie auf der Tribüne willkommen . Spero che il loro soggiorno a Strasburgo sia stato piacevole e porgo loro il benvenuto nella tribuna per il pubblico .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
angenehmen	(in ca. 54% aller Fälle)	uzticaties patīkamam

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
angenehmen	(in ca. 36% aller Fälle)	aangenaam Ich wünsche der tunesischen Delegation ein erfolgreiches Treffen und einen angenehmen Aufenthalt in Straßburg . Ik wens de delegatie van Tunesië een succesvol en aangenaam verblijf in Straatsburg .
angenehmen	(in ca. 19% aller Fälle)	prettige Wenn wir den freien Personenverkehr erleichtern wollen und die weitere Integration des Binnenmarkts anstreben , muss auch für die nicht so angenehmen Dinge im Leben – wie die Inanspruchnahme der Gesundheitsfürsorge im Ausland – eine Lösung gefunden werden . Als we vrij verkeer van burgers willen bevorderen en ook een verdere integratie van de interne markt wensen , dan zal ook voor minder prettige dingen - zoals het doen van een beroep op gezondheidszorg in het buitenland - een oplossing moeten komen .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
angenehmen	(in ca. 47% aller Fälle)	przyjemnego Ich wünsche der Delegation weiterhin einen angenehmen Aufenthalt in der Europäischen Union . Życzę delegacji dalszego przyjemnego pobytu w Unii Europejskiej .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
angenehmen	(in ca. 17% aller Fälle)	agradável Ich wünsche der Delegation weiterhin einen angenehmen Aufenthalt in der Europäischen Union . Desejo à delegação que continue a ter uma estadia agradável na União Europeia .
angenehmen	(in ca. 16% aller Fälle)	estadia Ich wünsche der Delegation weiterhin einen angenehmen Aufenthalt in der Europäischen Union . Desejo à delegação que continue a ter uma estadia agradável na União Europeia .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
angenehmen	(in ca. 24% aller Fälle)	trevlig Ich wünsche der Delegation weiterhin einen angenehmen Aufenthalt in der Europäischen Union . Jag önskar delegationen en fortsatt trevlig vistelse i Europeiska unionen .
angenehmen Aufenthalt	(in ca. 42% aller Fälle)	trevlig vistelse

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
angenehmen Aufenthalt	(in ca. 67% aller Fälle)	príjemný pobyt

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
angenehmen	(in ca. 25% aller Fälle)	estancia Ich hoffe , daß die Delegation einen angenehmen Aufenthalt in Straßburg hatte , und ich heiße sie auf der Tribüne willkommen . Espero que la delegación haya disfrutado su estancia en Estrasburgo y le doy la bienvenida a la tribuna pública .
angenehmen	(in ca. 21% aller Fälle)	agradable Ich wünsche Ihnen allen einen erfolgreichen und angenehmen Aufenthalt hier in Straßburg . Les deseo a todos una estancia agradable y mucho éxito en Estrasburgo .
einen angenehmen	(in ca. 100% aller Fälle)	estancia

Häufigkeit

Das Wort angenehmen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 49912. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.94 mal vor.

⋮
49907.	Reich-Ranicki
49908.	kontaktiert
49909.	Escobar
49910.	Päpstlicher
49911.	gestelltes
49912.	angenehmen
49913.	Delphine
49914.	Salzstraße
49915.	Weidemann
49916.	Kabelnetz
49917.	Wahlperioden
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

angenehm
erfrischenden
süßen
blumigen
bitteren
kühl
rauchigen
angenehmes
trüben
Frische
sauer
ausgeprägtem
warmes
heiteren
rohen
zarten
warm
feinsten
kaltem
mildes
kühler
satten
Lebensstil
überdurchschnittlicher
frisch
harten
witzigen
Atmosphäre
rohe
Witz
düsteren
Tonfall
tranken
hart
gerührt
edlen
reifer
gereifte
äußerst
Schärfe
frischer
prägnanten
leichtem
intimen
glitzernden
höflich
trocknen
bizarren
kraftvoll
feine
humorvollen
Lebensstils
üppiges
großartigen
günstigen
flüchtig
geringen
Schnaps
zähe
unterdurchschnittlicher
überdurchschnittlichen
enormen
bescheiden
mäßige
immensen
Ausdrucksweise
Abendgarderobe
harte
derartig
ausgeglichenes
hinderlich
ausgeklügelten
Ingredienzien
Gesichtszüge
beständig
unansehnliche
unüblichen
meidet
gereizt
schwankend
ausgeglichener
satte
Annehmlichkeiten
starken
schärfer
Härte
sonnige
Qualitätsanspruch
mäßiges
Brise
täuschend
geübten
Charakterzüge
helleren
schlechter
hartes
unsauber
aßen
glänzender
genauem
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

einen angenehmen
und angenehmen
einem angenehmen
angenehmen Geruch
der angenehmen
angenehmen Duft
angenehmen und
einer angenehmen
den angenehmen
angenehmen Geschmack
des angenehmen
mit angenehmen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈanɡəˌneːmən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

an-ge-neh-men

In diesem Wort enthaltene Wörter

an genehmen

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Käse	Geruch Geschmack einen Duft milden	nur einen angenehmen Geruch , sondern auch einen angenehmen Geschmack , da das Gesamtgeschmacksempfinden sich zum größten Flüchtigkeit geben sie der Speise nicht nur einen angenehmen Geruch , sondern auch einen angenehmen Geschmack , oder Schlafzimmer , ausgestreut werden , um einen angenehmen Geruch zu verbreiten . Abgestimmte Mischungen sollten beispielsweise sein können . Bei Vollreife strömen sie einen angenehmen Geruch aus , der jedoch bald schwer und
Film	einen Leben Abend Lebensabend verbringt	versehen , findet Held zunehmend Gefallen an dem angenehmen Leben , das er in seiner Rolle dem Da Pfannenstiel gut spielte , erlebte er den angenehmen Nebeneffekt , dass ihn die fußballbegeisterten Straßengangs liebten Ryosaku , der bemüht ist seiner Schwester einen angenehmen Besuch zu bereiten , löst sein Versprechen , ihm erlaubten , sein ganzes Leben lang in angenehmen Verhältnissen zu leben . Vielversprechenden jungen Violinisten gab
Roman	Lebens einem zu einen einer	gilt , dass sie in ihrer Gesamtheit einen angenehmen , den Charakter von Stadt und Land auf . Dies führt zu der für die USA angenehmen Situation , dass dem Land erstens durch die konnte , war er auch immer für die angenehmen Seiten des Lebens empfänglich . Dies dokumentiert ein Arbeit ersparten . Man besann sich auf die angenehmen Aspekte des Lebens , auch wenn das von
Provinz	Klimas Klima Wegen wegen Sommerresidenzen	in einem fruchtbaren Gebiet und war wegen ihres angenehmen und gesunden Klimas berühmt . ʿAmr führte Eroberungsfeldzüge Marktplatz in Bergen verkauft werden . Wegen seines angenehmen Klimas und seiner Lage auf einer Insel , auch zum Verkauf angeboten werden . Wegen des angenehmen Klimas im Hochland von Jos waren früher auch von Kamusol Loghat Táhirih Qazvin ist dank seines angenehmen Klimas auch ein Zentrum der Landwirtschaft . Von
Pflanze	Duft verströmen Geruch Geschmack aromatischen	die getrockneten Blätter verwendet , da sie einen angenehmen aromatischen Duft besitzen . [ [ Kategorie : der Unterseite sichtbar . Die Pflanze besitzt einen angenehmen , herben , zitronenartigen , an Minze erinnernden befinden . Diese verströmen einen auch für Menschen angenehmen Geruch , etwa nach Vanille . Bei Eryphanis Junge Blätter und weiche Triebe eignen sich zum angenehmen Verfeinern von Gerichten wie Eintopf , Fisch ,
Mond	Temperaturen ° C Wetter Sommer	Höhe . Das Klima ist meist trocken mit angenehmen Temperaturen . Quilpué erhielt am 25 . April . Während des gesamten Jahres regnet es bei angenehmen Temperaturen nur mäßig . Der Legende nach wurde . Die klimatische Gunstlage mit vielen Sonnenstunden und angenehmen Temperaturen im Sommer ( Juli/August meist zwischen 22-26 ) ist in Lima durch anhaltenden Sonnenschein bei angenehmen Temperaturen gekennzeichnet . Der wärmste Monat ist der
Psychologie	unangenehmen negative Reizes Substanzen Bestrafung	Auftretenswahrscheinlichkeit eines Verhaltens , wenn das Verhalten einen angenehmen Reiz auslöst ( z. B. Anerkennung , Achtung teilweise stattfindende sensorische Deprivation in bestimmten Fällen einen angenehmen Zustand empfinden , auch das Gefühl der Hilflosigkeit sexuell ) oder psychomotorische Unruhe exzessive Beschäftigung mit angenehmen Tätigkeiten , die höchstwahrscheinlich negative Folgen hat ( auf Abschreckung ( d. h. das Verschweigen der angenehmen Wirkungen einer Substanz unter Betonung ihrer organismusschädigenden Eigenschaften
Beethoven	Wesens sehr Humor bin Abend	jemanden mit „ viel Witz und Humor der angenehmen Art , so dass eine Unterhaltung mit ihm als äußerst intelligenter und charmanter Mensch mit einem angenehmen Sinn für Humor . Mit seiner ersten Frau bescheiden und „ großer , starker Mann von angenehmen , aber nicht sehr geistreichen Gesichtszügen “ beschrieben Graff - trotz seines liebenswürdig heiteren und unterhaltsam angenehmen Wesens - bei den Sitzungen auch manchmal schwer
Gattung	Geruch Duft fruchtigen verströmen Täublinge	sehr hart , gelblich gefärbt und verströmt einen angenehmen Duft . Das beste Thanaka wird von älteren und weißlich , schwach gilbend und hat einen angenehmen Geruch und ( leicht ) bitteren Geschmack . gelblich-weiß und saftig . Landsberger Renette hat einen angenehmen „ süßweinigten “ Geschmack , weist aber kein ist weich , weißlich bis weiß-gelblich mit einem angenehmen Geruch und süßlichem Geschmack . Die Sporen sind