sozialem

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Griechisch (3)
• Italienisch (2)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (2)
• Spanisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
sozialem	(in ca. 16% aller Fälle)	social Im Ergebnis kommt es zu einer Stärkung eines europäischen Modells , das weitgehend auf steuerlichem und sozialem Wettbewerb zwischen den Territorien beruht . Resultatet er , at vi står tilbage med en styrket europæisk model , som overvejende hviler på skattemæssig og social konkurrence mellem de forskellige områder .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
sozialem	(in ca. 23% aller Fälle)	social . Die Europäische Kommission unterstützt im Kontext der Globalisierung die Stärkung von Kernarbeitsnormen und verantwortlichem sozialem Handeln . . The European Commission supports the strengthening of core labour standards and social governance in the context of globalisation .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
sozialem	(in ca. 17% aller Fälle)	sosiaalisen Des Weiteren messe ich der Umsetzung der gleichen Gesetze in allen Mitgliedstaaten , einem angemessenen sozialen Schutz - ich wiederhole , sozialem Schutz - und der Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung große Bedeutung bei . Pidän myös erittäin tärkeänä sitä , että samat lait pannaan täytäntöön kaikissa maissa , sekä riittävää sosiaalista suojelua - toistan , sosiaalista suojelua - ja sosiaalisen syrjäytymisen torjuntaa .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
sozialem	(in ca. 30% aller Fälle)	κοινωνική ( ES ) Herr Präsident , es ist allgemein bekannt , dass territorialer Zusammenhalt zusammen mit wirtschaftlichem und sozialem Wohlstand der Mitgliedstaaten und ihrer Regionen Kommunikationsnetze brauchen , die eine wirkliche grenzüberschreitende Freizügigkeit von Personen , Gütern und Dienstleistungen erleichtern und ermöglichen . ( ES ) Κύριε Πρόεδρε , είναι γνωστό τοις πάσι ότι η εδαφική συνοχή , καθώς και η οικονομική και κοινωνική ευημερία των κρατών μελών και των περιφερειών τους , προϋποθέτουν την ύπαρξη δικτύων επικοινωνίας που να διευκολύνουν και να καθιστούν δυνατή την πραγματικά ελεύθερη διασυνοριακή κυκλοφορία προσώπων , εμπορευμάτων και υπηρεσιών .
sozialem Fortschritt	(in ca. 100% aller Fälle)	κοινωνική πρόοδο
sozialem Zusammenhalt	(in ca. 80% aller Fälle)	κοινωνικής συνοχής

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
sozialem	(in ca. 21% aller Fälle)	sociale Dieses Konzept ergänzt das Konzept und die Forderung nach wirtschaftlichem und sozialem Zusammenhalt und verstärkt dies gleichzeitig . Questo concetto si aggiunge a quello di una necessaria coesione economica e sociale , che peraltro viene così rafforzato .
sozialem Fortschritt	(in ca. 91% aller Fälle)	progresso sociale

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
sozialem	(in ca. 35% aller Fälle)	sociālo Vor dem aktuellen Hintergrund der sich verschärfenden Krise des Kapitalismus ist damit auch stets die Absicht verbunden , das Streben der Völker nach mehr Gerechtigkeit und sozialem Fortschritt im Zaum zu halten , das sich weltweit auf vielfältige Weise ausdrückt . Pašreizējos kapitālisma krīzes apstākļos , kas pastāvīgi padziļinās , nekad netiek laista garām iespēja šajos nolūkos arī iekļaut cilvēku cīņu par lielāku taisnību un sociālo progresu , kas visā pasaulē iegūst dažādas izteiksmes un formas .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
sozialem	(in ca. 15% aller Fälle)	van sociale

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
sozialem	(in ca. 27% aller Fälle)	social Diese Programme müssen , außer - oder innerhalb des Rahmenprogramms , auf jeden Fall mit einem erhöhten Haushalt weitergehen , denn in diesem Bereich ist eine Konvergenz bei weitem noch nicht erreicht , und die Kohäsion Europas muß außer auf wirtschaftlichem und sozialem Gebiet auch im Energiebereich hergestellt werden . Estes programas , fora ou dentro do programa-quadro , deverão de qualquer modo prosseguir com orçamento reforçado , pois a convergência neste domínio está longe de estar feita e a coesão na Europa , além de económica e social , também tem de ser energética .
sozialem Zusammenhalt	(in ca. 48% aller Fälle)	coesão social

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
sozialem	(in ca. 31% aller Fälle)	social Auf diese Weise kann sie dazu beitragen , die Ziele der Lissabon-Strategie hinsichtlich Wachstum , Bildung , Beschäftigung und sozialem Zusammenhalt zu erreichen . På så sätt kan man bidra till att nå Lissabonstrategins mål om tillväxt , utbildning och social sammanhållning .
sozialem Zusammenhalt	(in ca. 89% aller Fälle)	social sammanhållning

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
sozialem	(in ca. 19% aller Fälle)	sociálnej Das Europäische Sozialmodell stützt sich nicht nur auf eine gute Wirtschaftsleistung , sondern auch auf ein hohes Maß an sozialem Schutz . Európsky sociálny model je založený nielen na dobrom hospodárskom výkone , ale aj na vysokej úrovni sociálnej ochrany .
sozialem Zusammenhalt	(in ca. 83% aller Fälle)	sociálnej súdržnosti

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
sozialem	(in ca. 24% aller Fälle)	social Humankapital ist der größte Beitrag der Freiwilligen zu sozialem Zusammenhalt . El capital humano es la mayor contribución del voluntariado a la cohesión social .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
sozialem	(in ca. 51% aller Fälle)	társadalmi Die Dienstleistungsrichtlinie zielt darauf ab , zur Vollendung des Binnenmarkts für Dienstleistungen beizutragen , bei gleichzeitiger Gewährleistung eines hohen Maßes an Qualität und sozialem Zusammenhalt . A szolgáltatási irányelv hozzá kíván járulni a szolgáltatások belső piacának teljes létrehozásához , a minőség magas szintjének és a társadalmi kohézió biztosításával .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen