Nitrat

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (3)
• Englisch (1)
• Finnisch (2)
• Italienisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Nitrat	(in ca. 91% aller Fälle)	nitrat Es geht auch um Versauerung , Nitrat im Grundwasser , Lärm , alternative Energiequellen und vieles andere . Det samme er tilfældet med hensyn til forsuring , nitrat i grundvandet , støj , alternative energikilder og meget andet .
Nitrat verursacht schwere Gesundheitsschäden	(in ca. 100% aller Fälle)	Nitrater forårsager alvorlige sundhedsproblemer
Nitrat verursacht schwere Gesundheitsschäden .	(in ca. 91% aller Fälle)	Nitrater forårsager alvorlige sundhedsproblemer .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Nitrat	(in ca. 80% aller Fälle)	nitrate Herr Präsident , es besteht kein Zweifel , daß die Verunreinigung durch Nitrat vor allem auf den übermäßigen Einsatz von Dünger in landwirtschaftlichen Kulturen und auf die intensive Viehzucht zurückzuführen ist . Mr President , there is no doubt that nitrate pollution is mainly caused by the excessive use of fertilisers on crops and by intensive livestock breeding .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Nitrat verursacht schwere Gesundheitsschäden	(in ca. 100% aller Fälle)	Nitraatit aiheuttavat vakavia terveysongelmia
Nitrat verursacht schwere Gesundheitsschäden .	(in ca. 92% aller Fälle)	Nitraatit aiheuttavat vakavia terveysongelmia .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Nitrat	(in ca. 78% aller Fälle)	nitrati Deshalb unterstütze ich die Vorschläge über die Festsetzung eines gesonderten Grenzwerts für Nitrat , und aus demselben Grund glaube ich , dass wir für die Landwirtschaft keine Ausnahmeregelungen zulassen können , da dies die Effizienz der Richtlinie unterminieren würde . Per questo sostengo le proposte concernenti la definizione di un valore limite separato per i nitrati , e per la stessa ragione ritengo che non sia possibile concedere deroghe neanche all ’ agricoltura , perché ciò minerebbe l’efficienza della direttiva .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Nitrat	(in ca. 100% aller Fälle)	nitratų Ich danke Ihnen auch für die Unterstützung zahlreicher Änderungsanträge zu flourierten Gasen , zum Klima , zu Pestiziden und Trinkwasser , Verkehr , Nitrat in Biowürsten . Taip pat dėkoju už paramą dėl keleto pakeitimų F - dujų , klimato , pesticidų ir geriamojo vandens , transporto , nitratų ekologiškose dešrelėse klausimais .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Nitrat	(in ca. 92% aller Fälle)	nitraat Nach der Grundwasserrichtlinie sollte das Grundwasser nicht mehr als 50 Milligramm Nitrat enthalten . De grondwaterrichtlijn zegt : u mag 50 milligram nitraat in het grondwater hebben als maximum .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Nitrat	(in ca. 56% aller Fälle)	nitratos Für Nitrat wird es in Kürze wahrscheinlich zwei Richtlinien geben : die bereits geltende Nitratrichtlinie und die Grundwasserrichtlinie . No que diz respeito aos nitratos , tudo indica que em breve iremos ter duas directivas : a Directiva " Nitratos " , já existente , e a Directiva " Águas Subterrâneas " .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Nitrat	(in ca. 71% aller Fälle)	nitrat Deshalb bin ich sehr froh über die im Paket enthaltenen Vorschriften , dass die Kommission innerhalb von zwei Jahren einen Gesamtbericht über die Neubewertung von Zusatzstoffen vorlegen soll und dass darin umgehend besonderer Wert auf bestimmte Typen von Zusatzstoffen gelegt wird , u. a. auf Nitrat , Nitrit und Polysorbat . Därför uppskattar jag bestämmelserna i paketet , om att kommissionen inom två år skall lägga fram en sammanfattande rapport rörande omvärdering av tillsatsämnen , där en särskild fokusering omgående skall göras på användningen av vissa typer av ämnen , bl.a . nitrat , nitrit och polysorbat .
Nitrat verursacht schwere Gesundheitsschäden	(in ca. 100% aller Fälle)	Nitrater förorsakar allvarliga hälsoproblem
Nitrat verursacht schwere Gesundheitsschäden .	(in ca. 98% aller Fälle)	Nitrater förorsakar allvarliga hälsoproblem .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Nitrat	(in ca. 100% aller Fälle)	dusičnanov Trotzdem glauben die meisten von ihnen , dass Europa sie daran hindern will , mehr Nahrungsmittel zu produzieren , indem durch Nitrat - und Phosphatbestimmungen , Bürokratie und mangelnde Forschung und Entwicklung in der Industrie die Besatzdichte reduziert wird und eine Einstellung vermittelt wird , dass Ernährungssicherheit nicht zur Debatte steht . Väčšina z nich sa však domnieva , že Európa brzdí ich schopnosť vyrábať viac potravín tým , že presadzuje znižovanie miery intenzity chovu prostredníctvom regulácie dusičnanov a fosforečnanov , byrokraciu , nedostatok výskumu a vývoja v rámci odvetvia , a teda presadzuje prístup , že potravinová bezpečnosť nie je problémom .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Nitrat	(in ca. 53% aller Fälle)	nitratos Verunreinigung durch Nitrat kann nicht nur auf tierischen Dünger zurückgeführt werden , und deshalb ist es in jeder Hinsicht unredlich , von den Bauern zu verlangen , ihn nur in begrenzter Menge zu verwenden , wenn wir nicht wissen , wodurch die Nitratbelastung außerdem noch hervorgerufen wird . La contaminación causada por los nitratos no puede proceder solamente del estiércol de origen animal , y resulta completamente irrazonable decir a los ganaderos que debe haber limitaciones , cuando no sabemos de dónde procede la restante contaminación causada por los nitratos .
Nitrat	(in ca. 41% aller Fälle)	nitrato Nitrosamin ist ein krebserzeugender Stoff , der von Nitrat und Nitrit gebildet wird . La nitrosamina es una sustancia cancerígena derivada de y compuesta por el nitrato y el nitrito .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen