radioaktiver

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (7)
• Dänisch (8)
• Englisch (7)
• Estnisch (3)
• Finnisch (7)
• Französisch (5)
• Griechisch (7)
• Italienisch (5)
• Lettisch (4)
• Litauisch (3)
• Niederländisch (4)
• Polnisch (4)
• Portugiesisch (9)
• Rumänisch (6)
• Schwedisch (7)
• Slowakisch (4)
• Slowenisch (7)
• Spanisch (8)
• Tschechisch (4)
• Ungarisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
radioaktiver	(in ca. 48% aller Fälle)	радиоактивни Die derzeit geltenden Richtlinie bezieht sich nur auf Einrichtungen zur Lagerung abgebrannter Brennelemente in unmittelbarem Zusammenhang mit kerntechnischen Anlagen . Der jetzt vorliegende Vorschlag zielt darauf ab , langfristig die Sicherheit der Entsorgung derzeitiger und künftiger radioaktiver Abfälle zu gewährleisten . Действащата директива обхваща единствено съоръженията за съхранение на отработено гориво , пряко свързани с ядрените инсталации , а настоящото предложение има за цел да осигури безопасност в дългосрочен план на управлението на съществуващите и бъдещи радиоактивни отпадъци .
radioaktiver	(in ca. 21% aller Fälle)	радиоактивни отпадъци
radioaktiver Abfälle	(in ca. 25% aller Fälle)	радиоактивни отпадъци
radioaktiver Abfälle	(in ca. 15% aller Fälle)	радиоактивни
radioaktiver Abfälle	(in ca. 13% aller Fälle)	радиоактивните отпадъци
radioaktiver Abfälle	(in ca. 11% aller Fälle)	радиоактивните отпадъци .
Entsorgung radioaktiver Abfälle	(in ca. 32% aller Fälle)	радиоактивни отпадъци

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
radioaktiver	(in ca. 60% aller Fälle)	radioaktivt Die in diesem Bericht enthaltenen Änderungsanträge stellen zweifellos eine wesentliche Verbesserung des letzten Vorschlags der Kommission sowie eine wichtige Verbesserung der ursprünglichen Richtlinie über die Überwachung und Kontrolle der Verbringung radioaktiver Abfälle dar . Ændringsforslagene i denne betænkning er uden tvivl en betydelig forbedring af Kommissionens seneste forslag og bestemt en vigtig forbedring af det oprindelige direktiv om overvågning af og kontrol med overførsel af radioaktivt affald .
radioaktiver	(in ca. 19% aller Fälle)	af radioaktivt
radioaktiver	(in ca. 7% aller Fälle)	radioaktive Aus irischer Sicht gehen wir davon aus , dass die Beseitigung gefährlicher Stoffe auch das Verbot der Einleitung radioaktiver Substanzen umfasst . Set i et irsk perspektiv har vi den arbejdshypotese , at elimineringen af farlige stoffer også inkluderer forbud mod udledning af radioaktive stoffer .
radioaktiver Abfälle	(in ca. 52% aller Fälle)	radioaktivt affald
radioaktiver Abfälle	(in ca. 19% aller Fälle)	af radioaktivt affald
Lufttransport radioaktiver Materialien	(in ca. 100% aller Fälle)	Lufttransport af radioaktivt materiale
Transport radioaktiver Stoffe	(in ca. 52% aller Fälle)	transport af radioaktivt materiale
Sicherer Transport radioaktiver Stoffe	(in ca. 96% aller Fälle)	Sikker transport af radioaktivt materiale

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
radioaktiver	(in ca. 78% aller Fälle)	radioactive Ich unterstütze das Verbot der Ausfuhr von radioaktiven Abfällen nicht , aber ich fordere , dass alle konkreten Verträge , die zwischen Mitgliedstaaten und Drittstaaten abgeschlossen werden , sich an die Empfehlung 2008/956/Euratom über Kriterien für die Ausfuhr radioaktiver Abfälle und abgebrannter Brennelemente in Drittländer halten . I do not support the ban on exporting radioactive waste , but I call for all the specific contracts signed between Member States and third countries to comply with Recommendation 2008/956/Euratom on criteria for the export of radioactive waste and spent fuel to third countries .
radioaktiver	(in ca. 13% aller Fälle)	of radioactive
radioaktiver	(in ca. 5% aller Fälle)	radioactive waste
radioaktiver Abfälle	(in ca. 68% aller Fälle)	radioactive waste
radioaktiver Stoffe	(in ca. 46% aller Fälle)	radioactive material
radioaktiver Abfälle	(in ca. 12% aller Fälle)	radioactive
Sicherer Transport radioaktiver Stoffe	(in ca. 96% aller Fälle)	Safe transport of radioactive material

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
radioaktiver	(in ca. 62% aller Fälle)	radioaktiivsete Wir müssen eine dauerhafte politische Verpflichtung zur langfristigen Entsorgung abgebrannter Brennelemente und radioaktiver Abfälle eingehen , sodass diese selbst nach den höchsten Sicherheitsbestimmungen vorgenommen werden kann . Peame poliitiliselt pidevalt pühenduma pikaajalisele kasutatud tuumkütuste ja radioaktiivsete jäätmete käitlemisele ning tegema seda viisil , mis võimaldab seda rakendada vastavalt kõrgeima taseme ohutusstandarditele .
radioaktiver	(in ca. 18% aller Fälle)	radioaktiivsete jäätmete
radioaktiver Abfälle	(in ca. 84% aller Fälle)	radioaktiivsete jäätmete

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
radioaktiver	(in ca. 31% aller Fälle)	radioaktiivisten Wir haben zu bemängeln , daß die Kommission keine geschlossene Strategie hat hinsichtlich der Stillegung älterer Kernkraftwerke und hinsichtlich der Beseitigung radioaktiver Abfälle . Moitimme sitä , että komissiolla ei ole yhtenäistä strategiaa , kun on kyse vanhempien ydinvoimaloiden sulkemisesta ja radioaktiivisten jätteiden käsittelystä .
radioaktiver	(in ca. 27% aller Fälle)	radioaktiivisen ( LT ) Frau Präsidentin ! Die Entsorgung abgebrannter Brennelemente und radioaktiver Abfälle ist besonders wichtig , sowohl für die Sicherheit der Umwelt und Menschen als auch für die der Gesellschaft . ( LT ) Arvoisa puhemies , käytetyn ydinpolttoaineen ja radioaktiivisen jätteen huolto on erityisen tärkeää niin ympäristön ja ihmisten kuin yhteiskunnan turvallisuuden vuoksi .
radioaktiver	(in ca. 10% aller Fälle)	radioaktiivisen jätteen
radioaktiver	(in ca. 9% aller Fälle)	jätteen ( LT ) Frau Präsidentin ! Die Entsorgung abgebrannter Brennelemente und radioaktiver Abfälle ist besonders wichtig , sowohl für die Sicherheit der Umwelt und Menschen als auch für die der Gesellschaft . ( LT ) Arvoisa puhemies , käytetyn ydinpolttoaineen ja radioaktiivisen jätteen huolto on erityisen tärkeää niin ympäristön ja ihmisten kuin yhteiskunnan turvallisuuden vuoksi .
radioaktiver Abfälle	(in ca. 85% aller Fälle)	radioaktiivisen jätteen
radioaktiver Stoffe	(in ca. 79% aller Fälle)	radioaktiivisten aineiden
Sicherer Transport radioaktiver Stoffe	(in ca. 100% aller Fälle)	Radioaktiivisten aineiden turvallinen kuljetus

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
radioaktiver	(in ca. 59% aller Fälle)	radioactifs Die Entsorgung abgebrannter Brennelemente und radioaktiver Abfälle ist von wesentlicher Bedeutung , sowohl für die Umwelt als auch für die öffentliche Sicherheit . La gestion du combustible usé et des déchets radioactifs est particulièrement importante pour l'environnement et pour la sécurité publique .
radioaktiver	(in ca. 13% aller Fälle)	radioactives So waren seinerzeit beispielsweise erst sieben automatische Systeme zur Vorhersage radioaktiver Niederschläge bestellt worden . À titre d'exemple , seuls sept systèmes automatisés de prévision des retombées radioactives avaient été commandés à cette époque .
radioaktiver Abfälle	(in ca. 47% aller Fälle)	déchets radioactifs
radioaktiver Abfälle	(in ca. 16% aller Fälle)	radioactifs
radioaktiver Abfälle	(in ca. 12% aller Fälle)	des déchets radioactifs

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
radioaktiver	(in ca. 79% aller Fälle)	ραδιενεργών Rumänien gehört zu den Mitgliedstaaten , die die Möglichkeit der Ausfuhr radioaktiver Abfälle in Drittländer befürworten . Ρουμανία ανήκει στα κράτη μέλη που προτιμούν να έχουν τη δυνατότητα εξαγωγής ραδιενεργών αποβλήτων σε τρίτες χώρες .
radioaktiver	(in ca. 9% aller Fälle)	ραδιενέργειας Dieses Verbot betrifft die Verklappung von Abfällen ins Meer , nicht die Einleitung gering radioaktiver Flüssigstoffe aus Anlagen an Land . Αυτή η απαγόρευση αφορά την απόθεση στη θάλασσα απορριμμάτων και όχι την αποχέτευση ρευστών απορριμμάτων χαμηλής ραδιενέργειας από εγκαταστάσεις που έχουν τη βάση τους στη στεριά .
radioaktiver Abfälle	(in ca. 64% aller Fälle)	ραδιενεργών αποβλήτων
radioaktiver Abfälle	(in ca. 12% aller Fälle)	ραδιενεργών
radioaktiver Abfälle	(in ca. 7% aller Fälle)	των ραδιενεργών αποβλήτων
Lufttransport radioaktiver Materialien	(in ca. 100% aller Fälle)	Αερομεταφορά ραδιενεργών υλικών
Betrifft : Lufttransport radioaktiver Materialien	(in ca. 100% aller Fälle)	Θέμα : Αερομεταφορά ραδιενεργών υλικών

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
radioaktiver	(in ca. 41% aller Fälle)	radioattivi Deswegen sollte klar sein , daß sich europäische Forschungsförderung nicht dazu hergeben darf , neue Reaktorlinien zu entwickeln , sondern lediglich im Bereich der Verbesserung der Sicherheit bereits bestehender Kernkraftwerke einschließlich der Entsorgung radioaktiver Abfälle aktiv sein darf . Dovrebbe quindi risultare chiaro che la promozione della ricerca europea non deve prestarsi a sviluppare nuove serie di reattori , ma occuparsi esclusivamente del miglioramento della sicurezza delle centrali nucleari già esistenti e dello smaltimento dei rifiuti radioattivi .
radioaktiver	(in ca. 27% aller Fälle)	radioattive Aus irischer Sicht gehen wir davon aus , dass die Beseitigung gefährlicher Stoffe auch das Verbot der Einleitung radioaktiver Substanzen umfasst . Dal punto di vista irlandese diamo per scontato che l'eliminazione della sostanze pericolose contempli anche il divieto di scarico di sostanze radioattive .
radioaktiver	(in ca. 6% aller Fälle)	scorie radioattive
radioaktiver Abfälle	(in ca. 39% aller Fälle)	residui radioattivi
radioaktiver Abfälle	(in ca. 25% aller Fälle)	radioattivi

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
radioaktiver	(in ca. 84% aller Fälle)	radioaktīvo Der Vorschlag legt gezielte Anforderungen fest , damit die Mitgliedstaaten einen rechtlichen und organisatorischen Rahmen schaffen und geeignete einzelstaatliche Programme für die Entsorgung abgebrannter Brennelemente und radioaktiver Abfälle ausarbeiten , die alle Phasen von der Entstehung bis zur Endlagerung umfassen . Priekšlikumā ir izvirzītas konkrētas prasības , lai nodrošinātu , ka dalībvalstis iedibina regulējošu un organizatorisku valsts struktūru un izstrādā atbilstīgas valsts programmas lietotās kodoldegvielas un radioaktīvo atkritumu apsaimniekošanai no to rašanās brīža līdz noglabāšanas brīdim .
radioaktiver Abfälle	(in ca. 78% aller Fälle)	radioaktīvo atkritumu
radioaktiver Abfälle	(in ca. 6% aller Fälle)	un radioaktīvo atkritumu
Entsorgung radioaktiver Abfälle	(in ca. 82% aller Fälle)	radioaktīvo atkritumu

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
radioaktiver	(in ca. 43% aller Fälle)	radioaktyviųjų Nach vielen Debatten haben wir es geschafft , eine rationale Einstellung zur Entsorgung radioaktiver Abfälle zu behalten . Po ilgų diskusijų mums pavyko išlaikyti racionalų požiūrį į radioaktyviųjų atliekų tvarkymą .
radioaktiver Abfälle	(in ca. 58% aller Fälle)	radioaktyviųjų atliekų
radioaktiver Abfälle	(in ca. 12% aller Fälle)	radioaktyviųjų atliekų tvarkymo

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
radioaktiver	(in ca. 44% aller Fälle)	radioactief Außerdem hat das Europäische Parlament mehrmals eine Richtlinie über die Entsorgung radioaktiver Abfälle und abgebrannter Brennelemente gefordert . Het Europees Parlement heeft eveneens herhaaldelijk aangedrongen op een richtlijn inzake het beheer van radioactief afval en verbruikte splijtstof .
radioaktiver	(in ca. 25% aller Fälle)	radioactieve Das Bild radioaktiver Quellen , die Sicherheitsrisiken darstellen , weil Terroristen radioaktives Material erwerben könnten , um damit schmutzige Bomben herzustellen , ist aus den Köpfen der Ausschussmitglieder verschwunden . Het beeld van radioactieve bronnen die risico 's voor de veiligheid opleveren wanneer terroristen radioactieve materialen verwerven voor het vervaardigen van enge bommen , leeft niet langer binnen de parlementaire commissie .
radioaktiver	(in ca. 14% aller Fälle)	radioactief afval
radioaktiver Abfälle	(in ca. 73% aller Fälle)	radioactief afval

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
radioaktiver	(in ca. 49% aller Fälle)	promieniotwórczymi schriftlich . - ( LT ) Wir müssen jede Anstrengung unternehmen , um sicherzustellen , dass wir im Bereich der Entsorgung abgebrannter Brennelemente und radioaktiver Abfälle Entscheidungen im Sinne der größtmöglichen Sicherheit treffen . na piśmie - ( LT ) Musimy dołożyć wszelkich starań , by zagwarantować podejmowanie jak najbezpieczniejszych decyzji w dziedzinie postępowania z wypalonym paliwem jądrowym i odpadami promieniotwórczymi .
radioaktiver Abfälle	(in ca. 49% aller Fälle)	odpadami promieniotwórczymi
Entsorgung radioaktiver Abfälle	(in ca. 36% aller Fälle)	odpadami promieniotwórczymi
Entsorgung radioaktiver Abfälle	(in ca. 26% aller Fälle)	postępowania z odpadami promieniotwórczymi

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
radioaktiver	(in ca. 69% aller Fälle)	radioactivos Die abschließende Verantwortung für die Entsorgung abgebrannter Brennelemente und radioaktiver Abfälle liegt bei den Mitgliedstaaten . A responsabilidade final pelo combustível irradiado e os resíduos radioactivos cabe aos EstadosMembros .
radioaktiver	(in ca. 7% aller Fälle)	radioactivos .
radioaktiver	(in ca. 4% aller Fälle)	resíduos radioactivos
radioaktiver	(in ca. 4% aller Fälle)	radioactivas Das Bild radioaktiver Quellen , die Sicherheitsrisiken darstellen , weil Terroristen radioaktives Material erwerben könnten , um damit schmutzige Bomben herzustellen , ist aus den Köpfen der Ausschussmitglieder verschwunden . A imagem das fontes radioactivas , constituindo perigo em matéria de segurança e riscos para a segurança em consequência da aquisição de materiais radioactivos por terroristas que procurem fabricar bombas radioactivas foi eliminada do ponto de vista da comissão competente quanto à matéria de fundo .
radioaktiver Abfälle	(in ca. 55% aller Fälle)	resíduos radioactivos
radioaktiver Abfälle	(in ca. 13% aller Fälle)	radioactivos
radioaktiver Abfälle	(in ca. 12% aller Fälle)	dos resíduos radioactivos
radioaktiver Abfälle	(in ca. 10% aller Fälle)	resíduos radioactivos .
radioaktiver Abfälle	(in ca. 5% aller Fälle)	radioactivos .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
radioaktiver	(in ca. 43% aller Fälle)	radioactive Ich teile die Bedenken hinsichtlich der verheerenden Folgen , die menschliches Versagen bei der Entsorgung radioaktiver Abfälle und abgebrannter Brennelemente haben kann und möchte die Notwendigkeit der Anwendung strenger Normen für die Ausbildung der Arbeitskräfte , den Arbeitsschutz und für Inspektionen durch unabhängige Stellen unterstreichen . Împărtășesc îngrijorările exprimate cu privire la efectele potențial dezastruoase ale erorii umane în gestionarea deșeurilor radioactive și a combustibilului uzat și aș dori să subliniez necesitatea de a aplica standarde riguroase de formare , siguranță la locul de muncă , precum și pentru inspecțiile autorităților independente .
radioaktiver Abfälle	(in ca. 41% aller Fälle)	deșeurilor radioactive
radioaktiver Abfälle	(in ca. 33% aller Fälle)	radioactive
radioaktiver Abfälle	(in ca. 11% aller Fälle)	radioactive .
Entsorgung radioaktiver Abfälle	(in ca. 46% aller Fälle)	gestionarea deșeurilor radioactive
Entsorgung radioaktiver Abfälle	(in ca. 21% aller Fälle)	deșeurilor radioactive

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
radioaktiver	(in ca. 47% aller Fälle)	radioaktivt Ich begrüße insbesondere die Annahme der Änderungen 124 und 130 , die jeweils ein Verbot des Baus von Entsorgungsanlagen für nukleare Abfälle in erdbebengefährdeten oder gefährdeten Küstenregionen fordern und die Erarbeitung eines Sicherheitsnachweises zur Begleitung aller mit der Entsorgung radioaktiver Abfälle in Verbindung stehenden Aktivitäten . Jag välkomnar särskilt antagandet av ändringsförslagen 124 och 130 , där man kräver ett förbud mot uppförande av anläggningar för hantering av kärnavfall i utsatta jordbävningsdrabbade regioner eller kustregioner och att säkerhetsbevisning ska utarbetas som komplement till all verksamhet som rör hantering av radioaktivt avfall .
radioaktiver	(in ca. 17% aller Fälle)	av radioaktivt
radioaktiver	(in ca. 9% aller Fälle)	radioaktivt avfall
radioaktiver	(in ca. 8% aller Fälle)	radioaktiva Das Bild radioaktiver Quellen , die Sicherheitsrisiken darstellen , weil Terroristen radioaktives Material erwerben könnten , um damit schmutzige Bomben herzustellen , ist aus den Köpfen der Ausschussmitglieder verschwunden . Bilden av att radioaktiva källor skulle vålla säkerhets - och trygghetsrisker genom terroristers förvärvande av radioaktivt material för att utveckla smutsiga bomber har uteslutits i utskottets ståndpunkt .
radioaktiver Abfälle	(in ca. 65% aller Fälle)	radioaktivt avfall
radioaktiver Abfälle	(in ca. 13% aller Fälle)	av radioaktivt avfall
Entsorgung radioaktiver Abfälle	(in ca. 61% aller Fälle)	radioaktivt avfall

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
radioaktiver	(in ca. 38% aller Fälle)	rádioaktívnym Weiterhin möchte ich darauf drängen , dass Arbeiter , die mit der Entsorgung radioaktiver Abfälle , von deren Erzeugung bis zur Beseitigung , zu tun haben , angemessenen Schutz genießen und eine entsprechende Ausbildung erhalten . Okrem toho požadujem , aby pracovníci pracujúci v oblasti nakladania s rádioaktívnym odpadom od jeho vzniku až po jeho ukladanie mali primeranú ochranu a odbornú prípravu .
radioaktiver Abfälle	(in ca. 54% aller Fälle)	rádioaktívnym odpadom
radioaktiver Abfälle	(in ca. 12% aller Fälle)	rádioaktívneho odpadu
Entsorgung radioaktiver Abfälle	(in ca. 37% aller Fälle)	s rádioaktívnym odpadom

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
radioaktiver	(in ca. 33% aller Fälle)	radioaktivnimi schriftlich . - ( NL ) Ich habe mich bei der Abstimmung zu dem Cizelj-Bericht bezüglich eines Kommissionsvorschlags , der Vorschriften für die Entsorgung radioaktiver Abfälle festlegt , enthalten . v pisni obliki . - ( NL ) Vzdržal sem se glasovanja o poročilu gospe Cizelj o predlogu Komisije o določitvi pravil za ravnanje z radioaktivnimi odpadki .
Entsorgung radioaktiver	(in ca. 58% aller Fälle)	z radioaktivnimi
radioaktiver Abfälle	(in ca. 33% aller Fälle)	radioaktivnimi odpadki
radioaktiver Abfälle	(in ca. 17% aller Fälle)	radioaktivnih odpadkov
radioaktiver Abfälle	(in ca. 14% aller Fälle)	radioaktivnimi odpadki .
Entsorgung radioaktiver Abfälle	(in ca. 38% aller Fälle)	radioaktivnimi odpadki
Entsorgung radioaktiver Abfälle	(in ca. 27% aller Fälle)	z radioaktivnimi odpadki

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
radioaktiver	(in ca. 72% aller Fälle)	radiactivos Die derzeit geltenden Richtlinie bezieht sich nur auf Einrichtungen zur Lagerung abgebrannter Brennelemente in unmittelbarem Zusammenhang mit kerntechnischen Anlagen . Der jetzt vorliegende Vorschlag zielt darauf ab , langfristig die Sicherheit der Entsorgung derzeitiger und künftiger radioaktiver Abfälle zu gewährleisten . La Directiva actual solo cubre las instalaciones de almacenamiento de combustible gastado directamente relacionadas con las instalaciones nucleares , y la propuesta tiene como objetivo garantizar la seguridad a largo plazo de la gestión de los residuos radiactivos existentes y futuros .
radioaktiver	(in ca. 5% aller Fälle)	radiactivos .
radioaktiver Abfälle	(in ca. 57% aller Fälle)	residuos radiactivos
radioaktiver Stoffe	(in ca. 40% aller Fälle)	radiactivas
radioaktiver Abfälle	(in ca. 8% aller Fälle)	los residuos radiactivos
radioaktiver Abfälle	(in ca. 8% aller Fälle)	radiactivos
radioaktiver Abfälle	(in ca. 5% aller Fälle)	residuos radiactivos .
Lufttransport radioaktiver Materialien	(in ca. 100% aller Fälle)	Transporte aéreo de materiales radiactivos

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
radioaktiver	(in ca. 46% aller Fälle)	radioaktivním Wir müssen eine dauerhafte politische Verpflichtung zur langfristigen Entsorgung abgebrannter Brennelemente und radioaktiver Abfälle eingehen , sodass diese selbst nach den höchsten Sicherheitsbestimmungen vorgenommen werden kann . V oblasti dlouhodobého nakládání s vyhořelým palivem a radioaktivním odpadem musíme vyvíjet trvalé politické úsilí , abychom zajistili , že se bude řídit těmi nejpřísnějšími bezpečnostními opatřeními .
radioaktiver	(in ca. 35% aller Fälle)	radioaktivní Diese Verordnungen legen die zulässigen Höchstwerte an radioaktiver Belastung im Fall einer radiologischen Notstandssituation fest . Tyto předpisy stanoví přípustné úrovně radioaktivní kontaminace v případě radiační mimořádné situace .
radioaktiver Abfälle	(in ca. 75% aller Fälle)	radioaktivním odpadem
Entsorgung radioaktiver	(in ca. 54% aller Fälle)	s radioaktivním

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
radioaktiver	(in ca. 75% aller Fälle)	radioaktív Ich glaube , dass die Richtlinie einen rechtlichen Rahmen in der Europäischen Union für die Entsorgung abgebrannter Brennelemente und radioaktiver Abfälle schaffen und ein wesentlicher Bestandteil der EU-Rechtsvorschriften sein wird , der die sichere Nutzung von Kernenergie in denjenigen Mitgliedstaaten sicherstellt , die sie auch weiterhin in ihrem Energiemix haben . Úgy vélem , hogy az irányelv megteremti majd az Európai Unióban a kiégett fűtőelemek és a radioaktív hulladékok kezelésének jogszabályi keretrendszerét , és szerves részét képezi majd az uniós jognak , így biztosítva az atomenergia biztonságos alkalmazását azokban a tagállamokban , amelyek megtartják az atomenergiát energiaforrásaik között .
radioaktiver Abfälle	(in ca. 28% aller Fälle)	radioaktív
radioaktiver Abfälle	(in ca. 28% aller Fälle)	radioaktív hulladék

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen