Cadmium

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Cadmium	(in ca. 97% aller Fälle)	кадмий Die RoHS-Richtlinie und die Entschließung des Rates vom 28 . Januar 1988 über ein gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur Bekämpfung der Umweltverschmutzung durch Cadmium richten sich hauptsächlich gegen den Einsatz von Cadmium , da Europa eine Region ist , die besonders durch dieses kumulativ Krebs erregende Gift gefährdet ist . Директивата за ограничение на опасните вещества и Резолюцията на Съвета от 28 януари 1988 г . за програма за действие на Общността за борба със замърсяването на околната среда с кадмий са насочени основно срещу употребата на кадмий , защото Европа е регион , който е особено изложен на риск от тази натрупваща се канцерогенна отрова .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Cadmium	(in ca. 79% aller Fälle)	cadmium In der Wasser-Rahmenrichtlinie haben wir , das heißt der Rat , das Parlament und die Kommission , festgelegt , Cadmium schrittweise zu verbieten . I forbindelse med rammedirektivet om vand besluttede vi , det vil sige Rådet , Parlamentet og Kommissionen , gradvist at forbyde cadmium .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Cadmium	(in ca. 99% aller Fälle)	cadmium In Verbindung mit der Ausnahmeregelung für Cadmiumtellurid-Paneele aus der Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe ( RoHS ) stellt sie eine weiteres erhöhtes Risiko der Umweltbelastung durch hochgiftiges Cadmium dar , welche die EU in anderen Rechtsvorschriften bekämpft . In connection with the exemption for cadmium-telluride panels from the Restrictions on Hazardous Substances ( RoHS ) directive , it represents a further increase in the risk of environmental pollution by highly toxic cadmium , which the EU is combating in other legislative measures .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Cadmium	(in ca. 49% aller Fälle)	kadmiumin Kadmiumin Die zweite Richtlinie über Elektro - und Elektronikgeräte betrifft die Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe wie Blei , Quecksilber , Cadmium und sechswertiges Chrom bei ihrer Herstellung . Toinen sähkö - ja elektroniikkalaitteisiin liittyvä direktiivi koskee tiettyjen hyvin vaarallisten aineiden , kuten lyijyn , elohopean , kadmiumin ja kuudenarvoisen kromin käytön kieltämistä sähkö - ja elektroniikkalaitteiden valmistuksessa .
Cadmium	(in ca. 21% aller Fälle)	kadmium Frau Präsidentin ! Cadmium ist äußerst giftig . Arvoisa puhemies , kadmium on äärimmäisen vaarallista .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Cadmium	(in ca. 90% aller Fälle)	cadmium Obwohl sich Cadmium in der Umwelt findet , ist die aus Batterien stammende Cadmiummenge nicht signifikant . Même si nous avons du cadmium dans l’environnement , les piles ne représentent pas une source importante .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Cadmium	(in ca. 65% aller Fälle)	κάδμιο Das ist das Thema heute , und nicht die einzelnen Schwierigkeiten über Cadmium , Alkalimanganbatterien usw . Αυτό είναι το θέμα σήμερα και όχι τα διάφορα προβλήματα σχετικά με το κάδμιο , τις μπαταρίες αλκαλίου-μαγγανίου κ.λπ .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Cadmium	(in ca. 85% aller Fälle)	cadmio Folglich ist die Verwendung von Cadmium in Solarzellenplatten , die auf den europäischen Markt in Verkehr gebracht werden , für ( mindestens ) zehn weitere Jahre zulässig , während die Verwendung dieses Metalls in anderen Elektro - und Elektronikgeräten verboten ist . Di conseguenza , il cadmio continuerà ad essere presente all ' interno dei pannelli solari distribuiti sul mercato europeo per un periodo ( minimo ) di dieci anni , mentre non sarà consentito in nessun ' altra apparecchiatura elettrica o elettronica .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Cadmium	(in ca. 77% aller Fälle)	kadmiju Folglich ist die Verwendung von Cadmium in Solarzellenplatten , die auf den europäischen Markt in Verkehr gebracht werden , für ( mindestens ) zehn weitere Jahre zulässig , während die Verwendung dieses Metalls in anderen Elektro - und Elektronikgeräten verboten ist . Rezultātā kadmiju būs atļauts izmantot tajos saules bateriju paneļos , kas nonāk Eiropas tirgū , vēl ( vismaz ) desmit gadus , kamēr tas nebūs atļauts nevienai citai elektriskai vai elektroniskai iekārtai .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Cadmium	(in ca. 92% aller Fälle)	kadmio Die RoHS-Richtlinie und die Entschließung des Rates vom 28 . Januar 1988 über ein gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur Bekämpfung der Umweltverschmutzung durch Cadmium richten sich hauptsächlich gegen den Einsatz von Cadmium , da Europa eine Region ist , die besonders durch dieses kumulativ Krebs erregende Gift gefährdet ist . Pavojingų medžiagų naudojimo apribojimo direktyva ir 1988 m. sausio 28 d. Tarybos rezoliucija dėl Bendrijos veiksmų programos kovai su aplinkos tarša kadmiu yra daugiausia skirtos kovai su kadmio naudojimu , nes Europa yra regionas , kuriam ypač kyla besikaupiančių kancerogeninių nuodų grėsmė .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Cadmium	(in ca. 90% aller Fälle)	cadmium Es sei in Erinnerung gebracht , dass es speziell um 25 Stoffe geht , von denen 14 als krebserregend der Kategorie 2 eingestuft wurden , wie z. B. einige Cobaltsalze , Cadmium , Benzopyren , Azofarbstoffe usw. , drei als erbgutverändernd und acht als fortpflanzungsgefährdend . Het is misschien goed eraan te herinneren dat het hier met name over vijfentwintig stoffen gaat , waarvan er veertien als kankerverwekkend zijn ingedeeld in categorie 2 - zoals bijvoorbeeld kobalt , cadmium , benzopyreen , azokleurstoffen , enzovoort - , drie als mutageen en acht als vergiftig voor de voortplanting .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Cadmium	(in ca. 62% aller Fälle)	kadmu Bis dato wurde auf der Grundlage der aktuellen RoHS-Richtlinie die Verwendung von Quecksilber , Blei , Cadmium und einer Reihe von Flammschutzmitteln beschränkt . W ramach dotychczasowej dyrektywy RoHS obowiązują ograniczenia dotyczące stosowania rtęci , ołowiu , kadmu i szeregu bromowanych środków zmniejszających palność .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Cadmium	(in ca. 77% aller Fälle)	cádmio Eine Verbot von Phosphaten zeitigt zudem den positiven Effekt , dass die Verbreitung des schädlichen Cadmiums in die Umwelt zurückgeht . Bei der Gewinnung von Phosphaten wird nämlich Cadmium freigesetzt . A proibição dos fosfatos traz , também , como efeito positivo , o facto de limitar a disseminação de cádmio , nocivo para o ambiente , uma vez que o cádmio é libertado quando os fosfatos são extraídos .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Cadmium	(in ca. 100% aller Fälle)	cadmiu In Verbindung mit der Ausnahmeregelung für Cadmiumtellurid-Paneele aus der Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe ( RoHS ) stellt sie eine weiteres erhöhtes Risiko der Umweltbelastung durch hochgiftiges Cadmium dar , welche die EU in anderen Rechtsvorschriften bekämpft . În legătură cu exceptarea pentru panourile din cadmiu-telur din Directiva referitoare la limitarea substanțelor periculoase , aceasta reprezintă un risc suplimentar de poluare a mediului cu cadmiu extrem de toxic , pe care UE o combate prin alte măsuri legislative .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Cadmium	(in ca. 83% aller Fälle)	kadmium Diese Geräte enthalten jedoch giftige , umweltschädliche Stoffe ( Blei , Cadmium , Quecksilber usw . ) . Dessa produkter innehåller emellertid giftiga ämnen som är skadliga för miljön ( bly , kadmium , kvicksilver , etc. ) .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Cadmium	(in ca. 100% aller Fälle)	kadmium Folglich ist die Verwendung von Cadmium in Solarzellenplatten , die auf den europäischen Markt in Verkehr gebracht werden , für ( mindestens ) zehn weitere Jahre zulässig , während die Verwendung dieses Metalls in anderen Elektro - und Elektronikgeräten verboten ist . Následkom toho bude kadmium povolené v solárnych paneloch uvádzaných na európsky trh ( minimálne ) ďalších desať rokov , čo však nebude povolené pri žiadnych iných elektrických ani elektronických zariadeniach .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Cadmium	(in ca. 100% aller Fälle)	kadmij Bis dato wurde auf der Grundlage der aktuellen RoHS-Richtlinie die Verwendung von Quecksilber , Blei , Cadmium und einer Reihe von Flammschutzmitteln beschränkt . Danes so omejitve na podlagi veljavne direktive RoHS že uveljavljene za živo srebro , svinec , kadmij in številne zaviralce gorenja .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Cadmium	(in ca. 77% aller Fälle)	cadmio Es ist jedoch bedauernswert , dass Solarzellen von der Richtlinie ausgenommen sind ; wenn wir sie nicht aufnehmen , wird es einen Vorteil für die Solarzellen schaffen , die Cadmium enthalten und den Wettbewerb in der Industrie verzerren . Sin embargo , lamento que se dispense a las placas solares ya que si no las incluimos se creará una ventaja para estos módulos solares que contengan cadmio y se desvirtuará la competencia en la industria .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen