human

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (2)
• Spanisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
human	(in ca. 35% aller Fälle)	humant Zweitens : Selbst dort , wo es Gefangene oder politische Gefangene aufgrund von terroristischen Aktivitäten gibt - was ich keineswegs leugne , und ich möchte Terror auch nicht unterstützen - muss es dazu kommen , dass die Isolationshaft abgeschafft oder zumindest auf das human erträgliche Maß reduziert wird . For det andet skal isolationsfængsling afskaffes , selv dér , hvor der er fanger eller politiske fanger på grund af terroraktiviteter - hvilket jeg ingenlunde benægter , og jeg vil heller ikke støtte terror - eller i det mindste begrænses til et humant tåleligt omfang .
human	(in ca. 29% aller Fälle)	human Denn wenn wir nicht in human capital investieren , dann werden wir das , was wir alle wollen , nicht erreichen . For hvis vi ikke investerer i human capital , vil vi ikke nå det , som vi alle ønsker .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
human	(in ca. 48% aller Fälle)	humane Wir würden mit Begeisterung einer Familienzusammenführung zustimmen , denn sie ist zutiefst human , und sie ist auch Kern eines integrativen Elementes , aber hier geht es um etwas ganz anderes . We would be delighted to endorse family reunification measures , for this would be deeply humane and would also be key to an integration component , but what we have is something entirely different .
human	(in ca. 29% aller Fälle)	humanely Insgesamt hat dieser Bericht nach Auffassung der EPLP die Möglichkeiten von EU-Staaten , wirksam , aber human mit der Rückführung illegal in der EU aufhältiger Drittstaatsangehöriger umzugehen , nicht verbessert , sondern dieses ohnehin komplizierte und hoch emotionale Thema noch weiter belastet . Overall the EPLP feels that this report did not enhance the capabilities of EU States to deal effectively yet humanely with the returning of third country nationals residing illegally in the EU but has instead added extra burdens to an already complicated and highly emotionally charged issue .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
human	(in ca. 67% aller Fälle)	humaniškai Insgesamt hat dieser Bericht nach Auffassung der EPLP die Möglichkeiten von EU-Staaten , wirksam , aber human mit der Rückführung illegal in der EU aufhältiger Drittstaatsangehöriger umzugehen , nicht verbessert , sondern dieses ohnehin komplizierte und hoch emotionale Thema noch weiter belastet . EPDP mano , kad šiuo pranešimu nebuvo padidinti ES valstybių gebėjimai veiksmingai , bet humaniškai veikti grąžinant trečios šalies piliečius , nelegaliai gyvenančius ES . Vietoj to buvo uždėta papildoma našta dėl jau ir taip sudėtingo ir emocijų kupino klausimo .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
human	(in ca. 72% aller Fälle)	humaan Es gibt jetzt Fallen , die etwas gepolstert sind und als human gelten . Er zijn nu zogenaamde " beklede " wildklemmen die geacht worden humaan te zijn .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
human	(in ca. 70% aller Fälle)	humant Ferner möchte ich feststellen , dass kleine und Familienbetriebe ihre Tiere traditionell human behandeln , und dass es die großen industriellen Anlagen sind , die von diesen Normen abweichen . Jag vill också påpeka att småskaliga jordbruk och familjejordbruk traditionellt har behandlat sina djur på ett humant sätt . Det är de stora jordbruksföretagen som avviker från djurskyddsnormerna .
Er hat zutiefst human gehandelt	(in ca. 100% aller Fälle)	Han har handlat ytterst humant

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
human	(in ca. 56% aller Fälle)	humánna Ein Grundprinzip der mit der Rückführung verbundenen Arbeit besteht darin , dass sie Rechtssicherheit gewährleisten muss und human und effektiv ist . Jednou základnou zásadou práce v súvislosti s návratom je , že musí prinášať právnu istotu a byť humánna a efektívna .
human	(in ca. 23% aller Fälle)	ľudsky Während wir diejenigen , die Zugang zu unseren Ländern suchen , human behandeln und ihre Menschenrechte respektieren sollten , glaube ich , dass die EU zu Recht gründlich analysiert , welche Länder in die Positivliste aufgenommen werden können . Hoci by sme vždy mali s tými , ktorí chcú vstúpiť do našich krajín , zaobchádzať ľudsky a rešpektovať ich ľudské práva , domnievam sa , že EÚ má právo dôkladne analyzovať to , ktoré krajiny môžu byť zaradené na pozitívny zoznam krajín .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Er hat zutiefst human gehandelt	(in ca. 97% aller Fälle)	Ha sido demasiado humano

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
human	(in ca. 39% aller Fälle)	humánusan Wenn dies geschehen würde , würden wir die Mitgliedstaaten für die Überprüfung der Asylanträge verantwortlich machen , ohne über eine Garantie zu verfügen , dass diese Anträge vernünftig geprüft werden oder die Asylbewerber human behandelt werden . Amennyiben ez következne be , a tagállamokra hárítanánk a menedékjog iránti kérelmek vizsgálatának felelősségét - bármiféle garancia nélkül arra nézve , hogy a kérvényeket megfelelően megvizsgálnák vagy a menedékkérőkkel humánusan bánnának .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen