Ljubljana
Übersicht
Wortart | Substantiv |
---|---|
Numerus | Singular (ohne Plural) |
Genus | neutrum |
Worttrennung | Lju-bl-ja-na |
Nominativ |
Ljubljana |
- - |
---|---|---|
Dativ |
Ljubljanas |
- - |
Genitiv |
Ljubljana |
- - |
Akkusativ |
Ljubljana |
- - |
Singular | Plural |
Übersetzungen
- Bulgarisch (1)
- Dänisch (3)
- Englisch (4)
- Estnisch (2)
- Finnisch (3)
- Französisch (3)
- Griechisch (3)
- Italienisch (3)
- Lettisch (2)
- Litauisch (2)
- Niederländisch (4)
- Polnisch (4)
- Portugiesisch (4)
- Rumänisch (2)
- Schwedisch (3)
- Slowakisch (4)
- Slowenisch (2)
- Spanisch (3)
- Tschechisch (4)
- Ungarisch (4)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Ljubljana |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Любляна
Frau Präsidentin ! Es war schön , den Herrn Kommissar in Ljubljana bei der Eröffnung der ACER zu sehen .
( EN ) Г-жо председател , беше ми приятно да видя члена на Комисията в Любляна на откриването на Агенцията за сътрудничество между енергийните регулатори .
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Ljubljana |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Ljubljana
Gleichzeitig wurde eine solche Zusage von Ministerpräsident Drnovsek gegenüber der Delegation des Europäischen Parlaments bei deren jüngstem Besuch in Ljubljana bekräftigt .
Det blev tillige bekræftet af ministerpræsident Donovtsjek over for Europa-Parlamentets delegation under dens nylige besøg i Ljubljana .
|
in Ljubljana |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
i Ljubljana
|
in Ljubljana |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
i Ljubljana i
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Ljubljana |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Ljubljana
Wir alle wissen um die Demonstrationen , die in Ljubljana stattgefunden haben und die meine Kollegin vorhin bereits erwähnte .
We all know of the demonstrations that took place in Ljubljana . My fellow Member who spoke just now has already referred to them .
|
in Ljubljana |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
in Ljubljana
|
in Ljubljana |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
Ljubljana
|
in Ljubljana |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
in Ljubljana .
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Ljubljana |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Ljubljanas
Wir - ich persönlich eingeschlossen - waren in Ljubljana , als die serbischen Luftangriffe stattfanden .
Meie , teiste hulgas ka mina , olime samuti Ljubljanas , kui toimusid õhurünnakud Serbiale .
|
in Ljubljana |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Ljubljanas
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Ljubljana |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
Ljubljanassa
Der Vizepräsident der Europäischen Kommission erklärte in Ljubljana , der Beginn der slowenischen Präsidentschaft des Europäischen Rates bedeute das Ende der Trennung in alte und neue Mitglieder der Europäischen Union .
Euroopan komission varapuheenjohtaja sanoi Ljubljanassa , että Slovenian Eurooppa-neuvoston puheenjohtajuuden alku merkitsee Euroopan unionin vanhojen ja uusien jäsenvaltioiden välisen kuilun umpeutumista .
|
Ljubljana |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Ljubljanan
Ljubljana dürfte die vier Kriterien von Maastricht in der vorgesehen Zeit erfüllen , indem es z. B. die Inflationsrate senkt , was keine Kleinigkeit ist .
Ljubljanan on määrä alentaa inflaatiota ja täyttää siten määräajassa Maastrichtissa asetetut neljä arviointiperustetta , eikä tämä ole vähäinen saavutus .
|
in Ljubljana |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Ljubljanassa
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Ljubljana |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
Ljubljana
Ljubljana dürfte die vier Kriterien von Maastricht in der vorgesehen Zeit erfüllen , indem es z. B. die Inflationsrate senkt , was keine Kleinigkeit ist .
Ljubljana devrait remplir dans les délais prévus les quatre critères de Maastricht en comprimant l'inflation , ce qui n'est pas rien .
|
in Ljubljana |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
à Ljubljana
|
in Ljubljana |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
Ljubljana
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Ljubljana |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
Λιουμπλιάνα
In diesem Zusammenhang möchte ich erwähnen , dass die nächste Gelegenheit für Gespräche über die Situation in China schon in der kommenden Woche sein wird , am 15 . Mai , wenn die nächste Runde des Menschenrechtsdialogs EU-China in Ljubljana stattfindet .
Επ ' αυτού , επισημαίνω ότι η επόμενη ευκαιρία για τη συζήτηση της κατάστασης στην Κίνα θα μας δοθεί την προσεχή εβδομάδα , στις 15 Μαΐου , οπότε θα πραγματοποιηθεί ο επόμενος γύρος του διαλόγου ΕΕ-Κίνας για τα ανθρώπινα δικαιώματα στη Λιουμπλιάνα .
|
Ljubljana |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
στη Λιουμπλιάνα
|
in Ljubljana |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
στη Λιουμπλιάνα
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Ljubljana |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Lubiana
Es gibt einen moralischen Imperativ : Prag , Budapest oder Ljubljana sind ebenso als Europa zugehörig zu betrachten wie Madrid , Barcelona , Berlin oder Rom , aber abgesehen davon wäre der Preis einer nicht vollzogenen Erweiterung für die derzeitigen Mitglieder der Europäischen Union und für die Länder , die außen vor bleiben , sehr hoch .
Vi è l'imperativo morale di considerare europee Praga , Budapest o Lubiana alla stessa stregua di Madrid , Barcellona , Berlino o Roma , ma soprattutto occorre pensare che il costo di un mancato allargamento sarebbe molto grave per gli attuali membri dell ' Unione europea e per i paesi che non potranno entrare a farne parte .
|
in Ljubljana |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
a Lubiana
|
in Ljubljana |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
Lubiana
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Ljubljana |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
Ļubļanā
Wie ich letzte Woche in Ljubljana bei der Eröffnungszeremonie dieses Europäischen Jahres des interkulturellen Dialogs nachdrücklich betont habe , ist für das Europäische Parlament dieses Europäische Jahr des Dialogs der Kulturen von großer Bedeutung .
Kā es uzsvēru pagājušajā nedēļā Ļubļanā Eiropas kultūru dialoga gada atklāšanā , Eiropas Parlaments piešķir lielu nozīmi šim dialogam starp kultūrām .
|
in Ljubljana |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Ļubļanā
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
Ljubljana |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Liublianoje
Ich muss Sie jedoch auf ein bedauerliches Vorkommnis auf der jüngsten Sitzung der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU in Ljubljana vor einem Monat aufmerksam machen .
Tačiau privalau jums priminti apie nelaimingą atsitikimą paskutinės AKR-ES jungtinės parlamentinės asamblėjos , vykusios prieš mėnesį Liublianoje , metu .
|
in Ljubljana |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Liublianoje
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Ljubljana |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
Ljubljana
In zwei Tagen , am kommenden Samstag , werde ich bei dem stellvertretenden Außenminister Sloweniens in Ljubljana zu Gast sein .
Aanstaande zaterdag zal ik te gast zijn bij de onderminister van Buitenlandse Zaken van Slowenië in Ljubljana .
|
Ljubljana |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
in Ljubljana
|
in Ljubljana |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
in Ljubljana
|
in Ljubljana |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
Ljubljana
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Ljubljana |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
Lublanie
Die Europäische Union und China werden in Ljubljana über die Internetzensur sprechen und so die Debatte fortführen , die wir während der letzten Runde des Dialogs im Oktober des vergangenen Jahres begonnen haben .
Unia Europejska i Chiny będą rozmawiać w Lublanie na temat cenzury w Internecie , co będzie kontynuacją debaty rozpoczętej podczas ostatniego etapu rozmów w październiku ubiegłego roku .
|
Ljubljana |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
w Lublanie
|
in Ljubljana |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
w Lublanie
|
in Ljubljana |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
w Lublanie w
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Ljubljana |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
Liubliana
Wir - ich persönlich eingeschlossen - waren in Ljubljana , als die serbischen Luftangriffe stattfanden .
Nós - eu incluído - também estivemos em Liubliana quando se verificaram os ataques aéreos da Sérvia .
|
Ljubljana |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
Ljubljana
Letzten Mittwoch hatte ich das Vergnügen , mit dem PPE-DE-Vorstand von Brüssel nach Ljubljana zu fliegen und zwei Tage lang Gast in Ihrem wundervollen Land zu sein .
Na quarta-feira passada tive o prazer de voar de Bruxelas para Ljubljana , convidada , na qualidade de membro da Mesa do Grupo PPE-DE , para dois dias no vosso maravilhoso país .
|
in Ljubljana |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
em Liubliana
|
in Ljubljana |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
em Ljubljana
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
Ljubljana |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
Ljubljana
Das war die Botschaft , die ich im Januar Ljubljana und Zagreb übermittelte .
Acesta este mesajul pe care l-am dus la Ljubljana şi Zagreb în ianuarie .
|
Ljubljana |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
la Ljubljana
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Ljubljana |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Ljubljana
Aus diesem Grund sollte die Agentur für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden oder ACER , die ihre Arbeit im März in Ljubljana aufnehmen wird , jede nur erdenkliche Unterstützung erhalten , damit sie ihre Aufgaben effektiv erledigen kann .
Därför bör Byrån för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter ( Acer ) , som inleder sin verksamhet i mars i Ljubljana , få allt tänkbart stöd för att genomföra sina uppdrag på ett sätt som ger resultat .
|
in Ljubljana |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
i Ljubljana
|
in Ljubljana |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
Ljubljana
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Ljubljana |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
Ľubľane
Aus diesem Grund sollte die Agentur für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden oder ACER , die ihre Arbeit im März in Ljubljana aufnehmen wird , jede nur erdenkliche Unterstützung erhalten , damit sie ihre Aufgaben effektiv erledigen kann .
Preto by mala byť Agentúre pre spoluprácu regulačných orgánov ( ACER ) , ktorá začne svoju prácu v marci v Ľubľane , poskytnutá všetka možná podpora , aby si dokázala účinne plniť svoje úlohy .
|
Ljubljana |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
v Ľubľane
|
in Ljubljana |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
v Ľubľane
|
in Ljubljana |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
Ľubľane
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Ljubljana |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
Ljubljani
( FI ) Herr Präsident , Herr Minister ! Vergangene Woche in Ljubljana habe ich erfahren , dass das slowenische Parlament den Vertrag ratifiziert hat , ohne dass ihm eine konsolidierte Fassung vorgelegen hat , was mich erstaunt hat .
( FI ) Gospod predsednik , gospod minister , prejšnji teden sem v Ljubljani izvedel , da je slovenski parlament ratificiral pogodbo brez konsolidirane različice , kar me preseneča .
|
in Ljubljana |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
v Ljubljani
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Ljubljana |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Liubliana
Insbesondere haben uns - und da komme ich auf meine Worte nach dem ersten Besuch unserer Präsidentenkonferenz in Ljubljana im Dezember zurück - die Verbindungsbeamten , die mit uns gearbeitet haben , und die anderen Ratsvertreter in Ljubljana im letzten halben Jahr ein wunderbares Bild von diesem Land vermittelt .
En concreto - volviendo sobre algo que mencioné tras nuestra primera visita de la Conferencia de Presidentes a Liubliana en diciembre - , los agentes de enlace que trabajan con nosotros y de los demás representantes del Consejo en Liubliana durante los últimos seis meses han dado una imagen maravillosa del país .
|
in Ljubljana |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
en Liubliana
|
in Ljubljana |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
Liubliana
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Ljubljana |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
Lublani
Diese Gespräche werden am 15 . Mai in Ljubljana stattfinden .
Tyto rozhovory se uskuteční v Lublani dne 15 . května .
|
Ljubljana |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
v Lublani
|
in Ljubljana |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
v Lublani
|
in Ljubljana |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
Lublani
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
Ljubljana |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
Ljubljanában
im Namen der PSE-Fraktion . - Herr Präsident , meine sehr geehrten Damen und Herren ! Ich unterstreiche im Namen meiner Fraktion noch einmal , Herr Ministerpräsident Janša , was ich Ihnen bei zwei Gelegenheiten in Ljubljana gesagt habe : Wir sind als Sozialistische Fraktion des Europäischen Parlaments bereit , Ihre Präsidentschaft mit all unseren Mitteln zu unterstützen .
a PSE képviselőcsoportja nevében . - ( DE ) Elnök úr , hölgyeim és uraim , képviselőcsoportom nevében ismételten hangsúlyozni kívánom , amit , miniszterelnök úr , már két alkalommal is elmondtam önnek Ljubljanában : az Európai Parlament szocialista képviselőcsoportja készen áll arra , hogy elnökségét minden lehetséges módon támogassa .
|
Ljubljana |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
ljubljanai
Erstens wurde die Kommission aufgefordert zu prüfen , wie die Rolle der Stufe-3-Ausschüsse eindeutiger festgelegt und gestärkt werden kann , und konkrete Optionen für den informellen ECOFIN-Rat im April kommenden Jahres in Ljubljana zu unterbreiten .
Először is , a Bizottságot felkérték , hogy fontolja meg , miként lehetne a harmadik szintű bizottságok szerepét egyértelműbbé tenni és megerősíteni , és erre vonatkozóan határozzon meg konkrét választási lehetőségeket az ECOFIN Tanács jövő áprilisi ljubljanai informális ülésére .
|
in Ljubljana |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
Ljubljanában
|
in Ljubljana |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
ljubljanai
|
Häufigkeit
Das Wort Ljubljana hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 12741. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 5.00 mal vor.
⋮ | |
12736. | Gerüchte |
12737. | problematisch |
12738. | Konstitution |
12739. | Erdgas |
12740. | häufigen |
12741. | Ljubljana |
12742. | 134 |
12743. | dauernden |
12744. | einheimische |
12745. | Einmal |
12746. | Trierer |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Zagreb
- Celje
- Osijek
- Maribor
- Rijeka
- Koper
- Varaždin
- Gorica
- Belgrad
- Sisak
- slowenischen
- Zadar
- Karlovac
- Vinkovci
- Sarajevo
- Subotica
- Mostar
- Velenje
- Šibenik
- Laibach
- Novi
- Velika
- Slowenien
- Dubrovnik
- Skopje
- Bjelovar
- Čakovec
- Koprivnica
- Hrvatsko
- Slovenska
- Zagorje
- Virovitica
- Dubrava
- Sloweniens
- Vojvodina
- Samobor
- Vukovar
- Slovenj
- Kranj
- Sombor
- Zenica
- Pazin
- Bosna
- Krško
- Olimpija
- Gradec
- Gespanschaft
- kroat
- Pula
- kroatisch
- slowenisch
- Podgorica
- Stari
- Požega
- Niš
- Poreč
- mesto
- Titograd
- Vršac
- Imotski
- Metković
- Polje
- Bihać
- Knin
- Gradiška
- Slovenske
- Luka
- za
- Nikšić
- Međimurje
- Bugojno
- Banja
- Lendava
- Ljubuški
- Agram
- Našice
- Sinj
- Senj
- Primorska
- Ptuj
- Lika
- Cetinje
- Slawonien
- Đakovo
- SFR
- Široki
- Solin
- Zrenjanin
- Čitluk
- Krapina
- Slavonski
- klub
- Petrovac
- Kragujevac
- Trg
- Kamnik
- Tuzla
- Bratislava
- Postojna
- Centar
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- in Ljubljana
- Olimpija Ljubljana
- Ljubljana und
- von Ljubljana
- Universität Ljubljana
- Ljubljana ,
- in Ljubljana ) ist
- Slavija Ljubljana
- ( Ljubljana )
- in Ljubljana ) ist ein
- in Ljubljana und
- Ljubljana , Slowenien
- in Ljubljana ) war ein
- in Ljubljana ) ist ein slowenischer
- Ljubljana ( Laibach
- Ljubljana :
- Ljubljana ) ist eine
- Ljubljana , Jugoslawien
- Ljubljana , wo
- Ljubljana . Er
- Ljubljana ( Slowenien
- Ljubljana (
- HDD Olimpija Ljubljana
- Ljubljana . Die
- in Ljubljana , Slowenien
- Ljubljana ) war ein jugoslawischer
- Ljubljana ) ist ein ehemaliger
- Hauptstadt Ljubljana
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ljuˈbljaːna
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
- Tatiana
- Louisiana
- Toskana
- Tirana
- Indiana
- Jana
- Ghana
- Tatjana
- Marihuana
- Nirvana
- Diana
- Montana
- Guyana
- Vajrayana
- Botswana
- Regina
- Ascona
- Indochina
- Vagina
- Tina
- Verena
- Lena
- Ramona
- China
- Korona
- Marina
- Sabrina
- Lina
- Sina
- Arena
- Christina
- Palästina
- Alina
- Nina
- Galina
- Karina
- Magdalena
- Ballerina
- Melina
- Alena
- Valentina
- Messina
- Jena
- Ravenna
- Altona
- Herzegowina
- Nomina
- Sauna
- Anna
- Retina
- Hannah
- na
- Lamina
- Havanna
- Bosnien-Herzegowina
- Johanna
- Krishna
- Fauna
- Erna
- Minna
- Helena
- Edna
- Volumina
Unterwörter
Worttrennung
Lju-bl-ja-na
In diesem Wort enthaltene Wörter
Lj
ubl
jana
Abgeleitete Wörter
- Ljubljana/Slowenien
- Ljubljana-Marathon
- Ljubljana/Laibach
- Ljubljanas
- Laibach/Ljubljana
- Klagenfurt-Wien-Ljubljana
- Ljubljana-Zagreb
- Ljubljanaer
- Zagreb-Ljubljana
- Tarvisio-Ljubljana
- Klagenfurt-Ljubljana
- Ljubljana/Jugoslawien
- Ljubljana/SLO
- Ljubljana-Wien
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Künstler/Gruppe | Titel | Jahr |
---|---|---|
Radio Symphony Orchestra Ljubljana | Polovtsian Dances from Prince Igor | |
Radio Symphony Orchestra Ljubljana & Anton Nanut | A Night on the Bare Mountain | |
Radio Symphony Orchestra Ljubljana | Concerto for Piano In A Minor_ Op. 16 : Adagio | |
Radio Symphony Orchestra Ljubljana | Scheherazade_ Symphonic Suite after 1001 Nights_ Op. 35: The Young Prince and Princess (Andantino Qu | |
Radio Symphony Orchestra Ljubljana | Piano Concerto In A Minor_ Op. 16 Allegro Molto Moderato | |
Radio Symphony Orchestra Ljubljana & Anton Nanut & Rita Noel | Mignon: Aria Mignon - Connais tu le Pays" |
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Fußballspieler |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Slowenien |
|
|
Slowenien |
|
|
Slowenien |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
Eishockeyspieler |
|
|
Eishockeyspieler |
|
|
Ringer |
|
|
Ringer |
|
|
Band |
|
|
Band |
|
|
Familienname |
|
|
Theologe |
|
|
Komponist |
|
|
Fluss |
|
|
Politiker |
|
|
Bischof |
|
|
Pfronten |
|
|
Autor |
|
|
Autor |
|
|
Künstler |
|
|
Kroatien |
|
|
Badminton |
|
|