Häufigste Wörter

qualifizieren

Übersicht

Wortart Verb
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung qua-li-fi-zie-ren

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
qualifizieren
 
(in ca. 22% aller Fälle)
kvalificere
de Alle Antragsländer müssen dieselbe Chance haben , sich zu qualifizieren .
da I den sammenhæng skal alle ansøgerlande have lige muligheder for at kvalificere sig .
Deutsch Häufigkeit Englisch
qualifizieren
 
(in ca. 38% aller Fälle)
qualify
de Im Vertrag ist nämlich die Möglichkeit vorgesehen , daß die WWU früher beginnt als 1999 , wenn sich nämlich eine Mehrheit der Mitgliedstaaten jetzt schon qualifizieren und ein solcher Beginn von den Staats - und Regierungschefs auch als zweckmäßig erachtet werden sollte .
en The Treaty stipulates that EMU may be started earlier than 1999 if a majority of Member States were now already in a position to qualify and if the heads of government were to agree .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
qualifizieren
 
(in ca. 38% aller Fälle)
kwalificeren
de Der politische Flügel der UCK setzt alles daran , das Image des gemäßigten Rugova zu untergraben , um sich selbst für den Verhandlungstisch zu qualifizieren und dann mit der extremen Forderung nach Unabhängigkeit oder vielleicht einem Großalbanien zu kommen .
nl Het politieke deel van UÇK doet er alles aan om het imago van de gematigde Rugova te ondermijnen om zichzelf voor de onderhandelingstafel te kwalificeren en dan met een extreme eis onafhankelijkheid of wellicht een Groot-Albanië te komen .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
qualifizieren
 
(in ca. 24% aller Fälle)
califice
de im Namen der EFD-Fraktion . - Frau Präsidentin ! West Wales und The Valleys sollten sich wieder für die Regionalfinanzierung qualifizieren , obwohl die durchschnittliche BWS der EU sinkt , was ernste Fragen darüber aufwirft , ob die Kohäsionspolitik überhaupt funktioniert .
ro în numele Grupului EFD . - Dnă președintă , regiunea West Wales and The Valleys ar trebuie să se califice din nou pentru obținerea de fonduri regionale , în ciuda scăderii VAB-ului UE , fapt care ridică semne de întrebare dacă într-adevăr politica de coeziune funcționează .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
qualifizieren
 
(in ca. 28% aller Fälle)
kvalificera
de Ich würde es jedoch für unannehmbar halten , wenn es für die Mitgliedstaaten , die sich nach der Zwischenprüfung nicht mehr qualifizieren , keine Übergangsregelungen gäbe .
sv Jag skulle dock tycka att det vore oacceptabelt om det inte inrättades övergångsarrangemang för medlemsländer som upphör att kvalificera sig vid en halvtidsöversyn .
qualifizieren
 
(in ca. 15% aller Fälle)
kvalificerar
de Damit leisten wir einen aktiven Beitrag , qualifizieren Arbeitskräfte und ergreifen alle möglichen regionalen Initiativen für die Jahre nach der Krise .
sv Därigenom ger vi ett aktivt bidrag , kvalificerar arbetstagare och tar alla möjliga typer av regionala initiativ för åren efter krisen .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
qualifizieren
 
(in ca. 30% aller Fälle)
splnia
de Schließlich wird Verwaltern , die ihren Standort außerhalb der Europäischen Union haben , die Möglichkeit gegeben , sich für einen Pass zu qualifizieren , wenn sie dieselben Anforderungen erfüllen wie Verwalter , die ihren Hauptsitz in der Europäischen Union haben .
sk Správcovia so sídlom mimo Európskej únie sa v konečnom dôsledku môžu uchádzať o povolenie za predpokladu , že splnia rovnaké požiadavky ako správcovia so sídlom v Európskej únii .
qualifizieren
 
(in ca. 21% aller Fälle)
Kritériá
de Kriterien sind Kriterien , und diese Anforderungen müssen erfüllt werden , um sich für die Aufhebung der Visumpflicht zu qualifizieren .
sk Kritériá sú kritériá a tieto požiadavky sa musia plniť , aby krajina dosiahla zrušenie víz .

Häufigkeit

Das Wort qualifizieren hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 5604. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 13.06 mal vor.

⋮
5599. chemischen
5600. stammenden
5601. Review
5602. teilt
5603. Umbenennung
5604. qualifizieren
5605. 1792
5606. UK
5607. Haushalten
5608. Zweig
5609. keinerlei
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • zu qualifizieren
  • qualifizieren konnte
  • qualifizieren sich
  • nicht qualifizieren
  • qualifizieren und
  • qualifizieren . In
  • qualifizieren . Die
  • qualifizieren sich für
  • Finale qualifizieren
  • qualifizieren konnten
  • qualifizieren . Bei
  • qualifizieren sich für die
  • qualifizieren . In der
  • qualifizieren , wo
  • qualifizieren sich die
  • Spiele qualifizieren
  • qualifizieren sich für das
  • Endrunde qualifizieren
  • zu qualifizieren . In
  • qualifizieren . Bei den
  • qualifizieren . Bei der
  • nicht qualifizieren konnte
  • zu qualifizieren . Die
  • qualifizieren , da
  • qualifizieren , schied
  • qualifizieren , scheiterte
  • Mannschaften qualifizieren sich
  • zu qualifizieren und
  • qualifizieren konnte und
  • qualifizieren . In der Saison
  • qualifizieren , wo sie
  • qualifizieren und erreichte
  • Gruppe qualifizieren sich
  • qualifizieren . In den
  • qualifizieren , wo er
  • qualifizieren sich direkt
  • Mannschaften qualifizieren sich für
  • qualifizieren konnte . Im
  • qualifizieren und belegte
  • qualifizieren und wurde
  • Vorrunde qualifizieren sich
  • Wettbewerb qualifizieren konnten
  • Spiele qualifizieren . Bei
  • qualifizieren konnte . In
  • nicht qualifizieren . Die
  • Gruppe qualifizieren sich für
  • qualifizieren . In der ersten
  • Finale qualifizieren konnte
  • zu qualifizieren , scheiterte
  • Finale qualifizieren . Bei
  • Teams qualifizieren sich
  • qualifizieren , schied aber
  • Mannschaften qualifizieren sich für die
  • qualifizieren sich die besten
  • zu qualifizieren . Bei
  • qualifizieren sich für das Viertelfinale
  • qualifizieren , wo man
  • qualifizieren sich für das Halbfinale
  • nicht qualifizieren und
  • nicht qualifizieren . Bei
  • qualifizieren sich für den
  • zu qualifizieren . In der
  • qualifizieren sich für die Playoffs
  • Teams qualifizieren sich für
  • Halbfinale qualifizieren konnte
  • qualifizieren . Die Mannschaft
  • qualifizieren . In der Doppelkonkurrenz
  • Spiele qualifizieren . Bei der
  • qualifizieren . In Peking
  • qualifizieren sich die beiden
  • qualifizieren , scheiterte jedoch
  • Zeige 21 weitere
  • Zeige weniger

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

kvalifiˈʦiːʀən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

qua-li-fi-zie-ren

In diesem Wort enthaltene Wörter

qualifiziere n

Abgeleitete Wörter

  • berufsqualifizierenden
  • qualifizierenden
  • qualifizierende
  • disqualifizieren
  • berufsqualifizierende
  • berufsqualifizierender
  • weiterqualifizieren
  • vorqualifizieren
  • qualifizierender
  • qualifizierendes
  • abzuqualifizieren
  • Berufsqualifizierende
  • disqualifizierende
  • doppelqualifizierenden
  • disqualifizierendes
  • weiterzuqualifizieren
  • qualifizierendem
  • studienqualifizierende
  • abqualifizieren
  • Berufsqualifizierender
  • abqualifizierende
  • weiterqualifizierende
  • Berufsqualifizierenden
  • Doppelqualifizierende
  • berufsqualifizierendem
  • teilqualifizierende
  • disqualifizierenden
  • studienqualifizierenden
  • weiterqualifizierenden
  • präqualifizierenden

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Fußballspieler
  • des Bandcontests „ King of Bremen 2007 “ qualifizieren . Zudem belegten sie den zweiten Platz in
  • Lust des Lebens ) für den internationalen Wettbewerb qualifizieren . Dort erreichte sie den letzten Platz mit
  • aber als 47 . nicht für den Wettbewerb qualifizieren . Sein größter Erfolg neben vier Schwedischen Einzel-Meisterschaften
  • bei einer internationalen Meisterschaft für die Halbfinalläufe zu qualifizieren . Wo sie sich jedoch mit dem 16
Fußballspieler
  • von den Athleten , die sich erst noch qualifizieren mussten , hatte Martin Koch ( 201 Meter
  • A-Standard und maximal ein Athlet über den B-Standard qualifizieren . Insgesamt konnten sich Schwimmer aus 70 verschiedenen
  • der Mädchen aus den Landesendkämpfen in jeder Altersklasse qualifizieren . Wird eine Staffel in einer Disziplin auf
  • sich mit zwei neuen Weltrekorden für fünf Medaillenentscheidungen qualifizieren . Peirsol qualifizierte sich in beeindruckender Manier mit
Fußballspieler
  • man sich für die Süddeutsche und Deutsche Meisterschaft qualifizieren kann . Die Arbeit in den Vereinen schlägt
  • In Nordrhein-Westfalen muss man sich dafür über Bezirksmeisterschaften qualifizieren . In einigen Landesverbänden ( zum Beispiel Niedersachsen
  • , allerdings konnte sich die Mannschaft noch nie qualifizieren . Der deutsche Rugby-Verband besteht aus 13 Landesverbänden
  • Badens ( ausgenommen Südbaden ) qualifiziert . Außerdem qualifizieren sich die Kreispokalhalbfinalisten der neun Fußballkreise Badens für
Fußballspieler
  • Stars konnte er sich zwar für die Playoffs qualifizieren , doch bereits in der ersten Runde scheiterten
  • sich die Seahawks 1986 nicht für die Play-offs qualifizieren . Sie waren aber die einzige Mannschaft ,
  • Jahr konnten sich die Bengals für die Play-Offs qualifizieren , scheiterten aber dort vorzeitig an den New
  • konnten sich die Ruckus nicht für die Playoffs qualifizieren . Auch 1997 und 1998 verpasste das Franchise
Fußballspieler
  • belegen und somit sich für die Europa League qualifizieren . Pocognoli kam in der Europa League in
  • Premier League durften sich für die Asiatischen Kontinentalwettberbe qualifizieren . Ab der Saison 2007 wurde die Provincial
  • sich der Verein mehrfach für die Champions League qualifizieren . 2005 beendete er seine Tätigkeit in Belgien
  • sich dadurch noch für die UEFA Europa League qualifizieren . Gross hatte in dieser Saison mit 2,26
Fußballspieler
  • für die neue Fußball-Regionalliga West zur Saison 1963/64 qualifizieren konnte , endete im Sommer 1963 die höherklassige
  • für die zur Saison 1963/64 neu eingeführte Fußball-Bundesliga qualifizieren . Kress gehörte zur Startelf im ersten Bundesligaspiel
  • nicht für die neue Fußball-Bundesliga zur Saison 1963/64 qualifizieren . Nach insgesamt 77 Ligaspielen mit zwei Toren
  • für die neue Fußball-Bundesliga ab der Saison 1963/64 qualifizieren konnten , trug Benzler mit dem VfR ab
Frauen
  • konnte sich bisher nicht für ein großes Turnier qualifizieren . Überhaupt fristet der schottische Frauenfußball ein Mauerblümchendasein
  • die Möglichkeit , sich über eine Barrage zu qualifizieren ( gegen den Sieger des Spiels Afrika 2
  • sich jedoch mit Wales für kein internationales Turnier qualifizieren .
  • er sich noch für kein großes internationales Turnier qualifizieren .
Frauen
  • und 1997 , ohne sich für eine Finalrunde qualifizieren zu müssen , den Meister aus . Die
  • und 1993 , ohne sich für eine Finalrunde qualifizieren zu müssen , den Meister aus . Die
  • zwischen 1990 , ohne sich für eine Finalrunde qualifizieren zu müssen , den Meister aus . Bei
  • Tokio ( Japan ) führen können , zu qualifizieren . Beide Entscheidungsspiele wurden von der Mannschaft des
Frauen
  • jeder Gruppe auch die insgesamt vier besten Gruppendritten qualifizieren . 1960 und 1964 wurde die Endrunde nur
  • zwei Gruppen verteilt . Die besten vier Mannschaften qualifizieren sich für das Halbfinale . Die Sieger des
  • und Rückspiel gegeneinander . Die besten vier Teams qualifizieren sich gemeinsam mit den beiden MEVZA-Teams für die
  • . Die besten zwei Mannschaften aus jeder Zone qualifizieren sich für die Viertelfinals der Meisterschaft . Die
U-21-Männer
  • der schwedischen Nationalmannschaft für die Europameisterschaft 2008 zu qualifizieren . Dies gelang ihm , da er sich
  • konnte sich China erstmals nicht für eine WM qualifizieren . Keiner Spielerin gelangen mehr als drei Tore
  • aber nie für eine Welt - oder Europameisterschaft qualifizieren und erreichte so für die Dauer seiner Länderspielkarriere
  • scheiterte und sich somit nicht für die WM qualifizieren konnte . Danach betreute er die Nationalmannschaft zwischen
U-21-Männer
  • sich wie Titelverteidiger Frankreich und die Schweiz nicht qualifizieren , Österreich schied im Halbfinale aus . Die
  • 4:0 . Deutschland und Österreich konnten sich nicht qualifizieren , die Schweiz schied in der Gruppenphase aus
  • die Niederlande für die erste Runde der Weltgruppe qualifizieren . In den Erstrundenbegegnungen 1991 gegen Spanien und
  • sich aber aufgrund der Auswärtstorregel für das Finale qualifizieren . Finalgegner Syrien wurde in Taif ( Saudi-Arabien
Ringer
  • Bratislava für die Olympischen Spiele in Athen zu qualifizieren . Er belegte dort nur den 19 .
  • Turnieren für die Olympischen Spiele in Peking zu qualifizieren . Mit den Plätzen 16 . und 20
  • Helsinki für die Olympischen Spiele in London zu qualifizieren . Er belegte dort aber nur den 5
  • sie sich für die Olympischen Spiele in Peking qualifizieren . Dort erreichte sie in der Klasse bis
Rennfahrer
  • dem sich Geoff Lees zu nur einem Rennen qualifizieren konnte . Nachdem die Teamleitung die Untauglichkeit des
  • allerdings nicht sich für eines der Rennen zu qualifizieren . 1981 versuchte Gabbiani erneut sich in der
  • Gabbiani noch , sich noch einige Male zu qualifizieren und in Imola , bis zu seinem Ausfall
  • Formel-1-Rennen an , ohne sich auch nur einmal qualifizieren zu können . Fahrer des Autos war Arturo
Tennisspieler
  • erstmals , sich für ein Grand Slam-Turnier zu qualifizieren , scheiterte jedoch bereits in der ersten Qualifikationsrunde
  • erstmals , sich für ein Grand Slam-Turnier zu qualifizieren , er verlor jedoch in der dritten Qualifikationsrunde
  • sich Gremelmayr erstmals für ein Grand Slam-Turnier zu qualifizieren , er verlor jedoch in der dritten Qualifikationsrunde
  • Slam-Turnier konnte er sich nur ein einziges Mal qualifizieren . Nachdem er in der Qualifikation zu den
Tennisspieler
  • die Hauptfelder in Zagreb , Moskau und Umag qualifizieren , in Belgrad erhielt er eine Wildcard .
  • im Juli 2010 in Wimbledon für das Hauptfeld qualifizieren . Nach einem Erstrundensieg über Óscar Hernández verlor
  • seit knapp zweieinhalb Jahren wieder für ein ATP-Turnier qualifizieren . Nach einem Erstrundensieg über den Top-100-Spieler Martín
  • Santiago Giraldo in Chennai erstmals für ein ATP-Turnier qualifizieren , verlor jedoch in der ersten Runde gegen
Deutschland
  • , Fähigkeiten und Erfahrungen einbringen und sich weiter qualifizieren . Damit ist der ÖBS als Element aktiver
  • Nachrichten - und Datenaustausch mit russischen Sojus-Raumfahrzeugen zu qualifizieren . Aufgrund von vermuteten Problemen an den Sprengbolzen
  • den Kommunen mit dem Ziel , diese zu qualifizieren und Effizienzvorteile bei ihrer Umsetzung zu schaffen .
  • es gibt noch keine direkte Ausbildung , Paläopathologen qualifizieren sich durch ihre Beschäftigung mit geschichtlichen Leichenfunden im
Leichtathlet
  • 1996 konnte er sich nicht für das Finale qualifizieren . Seine erste Medaille in der Erwachsenenklasse gewann
  • 2009 konnte er sich wieder für die Leichtathletik-Weltmeisterschaften qualifizieren , verpasste allerdings den Einzug in den Final
  • Leichtathletik-Europameisterschaften , wo sie sich für den Final qualifizieren konnte . An den U23-Leichtathletik-Europameisterschaften 2011 verpasste sie
  • teil , ohne sich für ein Finale zu qualifizieren . Dies gelang ihm erst bei den Leichtathletik-Halleneuropameisterschaften
Golfer
  • zuerst nicht in den USA für die Tour qualifizieren konnte spielte er zunächst Turniere in Asien und
  • Jahr Abstinenz umgehend wieder für die Main Tour qualifizieren . Er gewann eines der acht Turniere und
  • er sich für die Main Tour der Profis qualifizieren . Während er beim ersten Turnier eine frühe
  • über die UK - bzw . Challenge Tour qualifizieren konnte . Anfangs konnten auch vom Abstieg bedrohte
Skirennläufer
  • . Er konnte sich für kein einziges Weltcupspringen qualifizieren und erreichte auch im Continentalcup nur mittelmäsige Ergebnisse
  • zweiten Springen einen Tag später für das Finale qualifizieren . Eine Woche später im tschechischen Harrachov qualifizierte
  • . der Qualifikation nicht für den finalen Durchgang qualifizieren . Lyskowez sprang noch bis 2003 im Continentalcup
  • Vierschanzentournee 2012/13 bei beiden deutschen Springen erneut nicht qualifizieren konnte , überraschte Wenig am 5 . Januar
Triathlet
  • und dem jeweiligen Ironman Wettbewerb ab . Zudem qualifizieren sich die Top10 des letzten Ironman Hawaii automatisch
  • inoffizielle Weltmeisterschaft - am 8 . Oktober 2011 qualifizieren . Der Ironman Malaysia und Ironman Japan tauchen
  • hier für einen Startplatz beim Ironman Hawaii zu qualifizieren . Der erste Ironman Malaysia fand im Jahre
  • Weltmeisterschaft auf der Langdistanz beim Ironman Hawaii zu qualifizieren - es stehen 80 Qualifikationsplätze zur Verfügung (
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK