Staatsmänner

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Staatsmänner	(in ca. 96% aller Fälle)	statsmænd Ich bin es leid , Staatsmänner sagen zu hören , daß Europa gegen die internationale Kriminalität kämpfen will , wenn sie dann Europa die Instrumente verweigern , wie es geschehen ist ! Jeg er træt af at høre statsmænd sige , at Europa ønsker at bekæmpe den internationale kriminalitet , når de så nægter at give Europa instrumenterne dertil , som det er sket !

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Staatsmänner	(in ca. 92% aller Fälle)	statesmen Diese Staatsmänner sind auch in den neuen Mitgliedstaaten , die in der künftigen Troika mit Sicherheit vertreten sein sollten , zu finden . These statesmen can also be found in the new Member States , which certainly should be represented in the future troika .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Staatsmänner	(in ca. 43% aller Fälle)	valtiomiehet Kann es sein , dass die Staatsmänner , die unsere Länder vertreten , aus finanziellen Engpässen politisches Kapital schlagen wollen ? Olisiko niin , että maitamme edustavat valtiomiehet haluavat saada poliittista painoarvoa kiristämällä rahahanoja ?

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Staatsmänner	(in ca. 90% aller Fälle)	statisti Diese Staatsmänner sind auch in den neuen Mitgliedstaaten , die in der künftigen Troika mit Sicherheit vertreten sein sollten , zu finden . Tali statisti potrebbero nascondersi nei nuovi Stati membri , che dovrebbero assolutamente essere rappresentati nella troika futura .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Staatsmänner	(in ca. 94% aller Fälle)	staatslieden Daher brauchen wir für den Fortschritt Europas und die Glaubwürdigkeit in der Welt nicht unbedingt gute Veranstaltungsleiter , sondern echte Staatsmänner , starke demokratische Führungskräfte mit einer Vision und der Autorität , einen Wandel in Europa zu bewirken . Daarom hebben we voor de vooruitgang en de geloofwaardigheid van Europa in de wereld niet zozeer goede zakelijke leiders nodig , maar eerder echte staatslieden , sterke democratische leiders met visie en gezag om ook in Europa verandering teweeg te brengen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Staatsmänner	(in ca. 35% aller Fälle)	estadistas Frau Präsidentin , liebe Kolleginnen und Kollegen ! Vor vier Jahren - beim Umweltgipfel in Rio - versprachen die Staatsmänner der Welt , allen voran der deutsche Bundeskanzler Kohl , endlich aktiv zu werden und nicht mehr die Augen zu verschließen vor den globalen Gefahren wie Ozonloch , Treibhauseffekt und Klimaveränderungen . Senhora Presidente , caros colegas ! Há quatro anos - na cimeira do ambiente no Rio - os estadistas mundiais , encabeçados pelo chanceler alemão Kohl , prometeram finalmente agir e deixar de fechar os olhos a perigos globais como o buraco do ozono , o efeito de estufa e as transformações climáticas .
Staatsmänner	(in ca. 23% aller Fälle)	Faltam-nos Solche Staatsmänner gibt es heute nicht mehr . Faltam-nos hoje homens de Estado como estes .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Staatsmänner	(in ca. 81% aller Fälle)	statsmän Große Staatsmänner wie Yitzhak Rabin hatten das begriffen , aber die israelischen Friedenskräfte , die diesem Land alle Ehre machen , werden durch das herrschende Regime ausgegrenzt . Stora statsmän som Yitzhak Rabin förstod detta , men de israeliska fredskrafterna , som är en heder för sitt land , marginaliseras av den nuvarande regimen .
Solche Staatsmänner gibt	(in ca. 71% aller Fälle)	saknar sådana statsmän i

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Staatsmänner	(in ca. 58% aller Fälle)	štátnikov Diese Staatsmänner sind auch in den neuen Mitgliedstaaten , die in der künftigen Troika mit Sicherheit vertreten sein sollten , zu finden . Týchto štátnikov môžeme nájsť aj v nových členských štátoch , ktoré by určite mali byť zastúpené v budúcej trojke .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen