produktiver

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Finnisch (2)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (3)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
produktiver	(in ca. 38% aller Fälle)	по-продуктивно Wie auch immer Ihre Antwort lauten wird , die chinesischen Uhren ticken schneller und produktiver als die westlichen , auch in dieser Region . Какъвто и да бъде отговорът Ви , китайският часовник тиктака все по-бързо и по-продуктивно от западния , а също и в този регион .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
produktiver Faktor	(in ca. 92% aller Fälle)	produktiv faktor

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
produktiver	(in ca. 45% aller Fälle)	productive Es fehlt jede Überlegung im Hinblick auf die Förderung produktiver Investitionen , die zum wirtschaftlichen Aufschwung und zur Schaffung von Arbeitsplätzen beitragen . No concern at all is shown for the promotion of productive investments which would contribute to economic recovery and job creation .
produktiver	(in ca. 29% aller Fälle)	more productive

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
So wird produktiver Druck erzeugt	(in ca. 100% aller Fälle)	Näin saadaan aikaan tuloksekasta painostusta
Sie ist ein produktiver Faktor	(in ca. 100% aller Fälle)	Se on tuottava tekijä

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
produktiver ist	(in ca. 100% aller Fälle)	πιο παραγωγική

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
produktiver	(in ca. 38% aller Fälle)	produttivo Ganz zu Recht geht der Bericht ausführlich auf die Notwendigkeit von besserem Wachstum und Wettbewerbsfähigkeit ein , aber man muss schon ein ganzes Stück weit lesen , bis man auf die Auffassung trifft , dass Sozialpolitik ein produktiver Faktor sein kann . A ragione , la relazione evidenzia la necessità di una crescita e di una competitività maggiori , ma occorre leggerla approfonditamente per giungere al concetto secondo cui la politica sociale può essere un fattore produttivo .
produktiver	(in ca. 16% aller Fälle)	produttiva Hoffen wir , dass der Konvent zu diesem , wie auch zu anderen Punkten produktiver sein wird als die letzte Regierungskonferenz . Speriamo che in tale ambito , come in altri , la Convenzione sarà più produttiva dell ' ultima conferenza intergovernativa .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
produktiver	(in ca. 65% aller Fälle)	productiever Mithin geht es jetzt für die Europäische Union darum , die Machtübernahme einer neuen amerikanischen Administration zu nutzen , um die Gestaltung der transatlantischen Beziehungen zu überprüfen und genaue Prioritäten festzulegen , damit die neue transatlantische Agenda in Sachen konkreter Resultate produktiver und konstruktiver ist . Het gaat er inderdaad om dat de Europese Unie het aantreden van de nieuwe Amerikaanse regering aangrijpt om de wijze waarop de transatlantische betrekkingen worden gedefinieerd te herzien . We moeten duidelijke prioriteiten stellen , zodat de nieuwe transatlantische agenda productiever wordt en meer concrete resultaten oplevert .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
produktiver	(in ca. 32% aller Fälle)	produtivo schriftlich . - ( LT ) Ich begrüße dieses Dokument , weil ein nachhaltiger , produktiver und wettbewerbsfähiger europäischer Agrarsektor einen wichtigen Beitrag zur Erreichung der Ziele , die in den Verträgen für die GAP festgelegt sind , und der Ziele der Strategie EU 2020 leistet . Darüber hinaus kann er auch dazu beitragen , die neuen politischen Herausforderungen , wie etwa die Sicherheit der Versorgung mit Nahrungsmitteln , Energie und industriellen Rohstoffen , den Klimawandel , Umwelt und Artenvielfalt , Gesundheit und den demografischen Wandel in der EU zu bewältigen . por escrito . - ( LT ) Congratulo-me com este documento , porque um sector agrícola europeu sustentável , produtivo e competitivo pode ser um contributo vital para atingir os objectivos estabelecidos nos Tratados para a PAC bem como para os objectivos da Estratégia UE 2020 . Pode também ajudar a responder aos novos desafios políticos , como sejam a segurança do abastecimento no sector alimentar e energético e no sector das matérias-primas industriais , as alterações climáticas , o ambiente e a biodiversidade , a saúde e a evolução demográfica na UE .
produktiver	(in ca. 17% aller Fälle)	produtivos Arbeitnehmer , die sowohl an den Gewinnen als auch am Kapital der Unternehmen beteiligt sind , werden stärker motiviert und produktiver sein , und damit wird sich die Wettbewerbsfähigkeit und Rentabilität des Unternehmens verbessern . Os trabalhadores que participem , quer nos lucros , quer nos capitais das empresas estarão mais motivados , serão mais produtivos e , consequentemente , haverá um reforço da competitividade e da rentabilidade da empresa .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
produktiver	(in ca. 60% aller Fälle)	productiv Wie auch immer Ihre Antwort lauten wird , die chinesischen Uhren ticken schneller und produktiver als die westlichen , auch in dieser Region . Indiferent care este răspunsul dumneavoastră , şi în această regiune ceasul Chinei ticăie mai repede şi mult mai productiv decât cel occidental .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
produktiver	(in ca. 22% aller Fälle)	produktivt Darüber hinaus beabsichtigt die Kommission die Hilfe für die Abbas/Fayad-Regierung umzustrukturieren , um sie effizienter und produktiver zu gestalten . Kommissionen har dessutom för avsikt att omstrukturera stödet till regeringen Abbas/Fayad så att det blir effektivare och mer produktivt .
produktiver	(in ca. 18% aller Fälle)	produktionsfaktor Sie ist ein produktiver Faktor . Det är en produktionsfaktor .
Sie ist ein produktiver Faktor	(in ca. 100% aller Fälle)	Det är en produktionsfaktor

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
produktiver	(in ca. 44% aller Fälle)	úspešnejším Es ist offensichtlich , dass wir diese Debatte produktiver fortsetzen können , wenn dies der Fall sein wird . Je zrejmé , že ak to bude tak , budeme môcť v tejto diskusii pokračovať úspešnejším spôsobom .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
produktiver	(in ca. 36% aller Fälle)	produktivnejši Dies wird dazu beitragen , uns effizienter und produktiver zu machen , und uns ermöglichen , auf internationaler Ebene zu agieren . To nam bo pomagalo , da postanemo učinkovitejši in produktivnejši , in nam omogočilo ukrepati na mednarodnem prizorišču .
produktiver	(in ca. 19% aller Fälle)	produktivnega Für Europa ist es eine Frage , zu den Grundwerten des europäischen Modells zurückzukehren ; dies erfordert eine Vereinigung von unternehmerischen Initiativen , den Respekt vor produktiver Arbeit und das Streben nach Solidarität . Evropa se mora vrniti k osnovnim vrednotam evropskega modela , ki predpisuje združevanje podjetniških pobud , spoštovanje produktivnega dela in težnjo po solidarnosti .
produktiver	(in ca. 18% aller Fälle)	produktivnejše Auch hier gilt der Grundsatz , dass Zusammenarbeit produktiver ist als Konfrontation . Tudi tukaj velja načelo , da je sodelovanje produktivnejše od spopadov .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
produktiver	(in ca. 22% aller Fälle)	productiva Ich möchte daher betonen , wie sehr ich mich über die Annahme des Berichtes freue , und ich hoffe , dass die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und den Ländern des Persischen Golfs in vielen Bereichen noch produktiver sein wird . Por ello me gustaría decir que me siento muy satisfecho de que se haya aprobado el informe , y espero que la cooperación entre la Unión Europea y los países del Golfo pérsico sea todavía más productiva en muchos ámbitos .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen