Sterling

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Griechisch (3)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (3)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (3)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Sterling	(in ca. 48% aller Fälle)	sterling Der hohe Wert des Sterling , die Krise in Südostasien und hohe Zollbarrieren in unseren wichtigsten Exportmärkten wie den USA haben gemeinsam zu der Entstehung ernster Probleme für Arbeitgeber und Arbeitnehmer beigetragen . The high value of sterling , the crisis in south-east Asia and high tariff barriers in our major export markets , such as the USA , have all served to bring about severe problems for employers and workers .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Sterling	(in ca. 29% aller Fälle)	στερλίνα In Großbritannien , wo vorerst beschlossen wurde , das nationales Kulturerbe , das das Pfund Sterling darstellt , zu schützen , wollen in der Altergruppe der 18 - bis 24-Jährigen nur 14 % der jungen Briten auf das Pfund verzichten . Στη Μεγάλη Βρετανία που αποφάσισε , επί του παρόντος , να προστατεύσει την εθνική κληρονομιά που αποτελεί η λίρα στερλίνα , στην ηλικιακή ομάδα 18-24 ετών , μόνον το 14 % των νεαρών Βρετανών θέλουν να εγκαταλείψουν τη λίρα .
Pfund Sterling	(in ca. 43% aller Fälle)	στερλίνα
Pfund Sterling	(in ca. 29% aller Fälle)	λίρα

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Sterling	(in ca. 63% aller Fälle)	sterlina Ein weiteres Problem ist der Wechselkurs des Euro und des Pfund Sterling . Un ulteriore problema è rappresentato dal tasso di cambio tra l'euro e la sterlina .
Pfund Sterling	(in ca. 93% aller Fälle)	sterlina

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Sterling	(in ca. 62% aller Fälle)	sterling Einer ist die Beziehung zwischen den wichtigsten frei handelbaren Währungen der industrialisierten Staaten , wie dem Dollar , dem Euro , dem Yen , dem Pfund Sterling und dem Kanadischen Dollar . Het ene is de relatie tussen de belangrijkste zwevende convertibele valuta van de geïndustrialiseerde landen , zoals de dollar , de euro , de yen , het pond sterling en de Canadese dollar .
Pfund Sterling	(in ca. 39% aller Fälle)	pond sterling
Pfund Sterling	(in ca. 39% aller Fälle)	pond

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Sterling	(in ca. 33% aller Fälle)	esterlina Daß man sich da nur nicht täuscht : Die Zinssätze , die der EZB-Präsident und der fünfköpfige Vorstand festsetzen werden , werden weitreichende Auswirkungen auch auf die Zinssätze und die Inflationsrate im Vereinigten Königreich und auf die Stärke des Pfund Sterling haben . Não se iludam : a fixação de taxas de juro pelo/pela presidente do BCE e pelo seu conselho de cinco governadores afectará profundamente as taxas de juro e os níveis de inflação do Reino Unido e a força da libra esterlina .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Sterling	(in ca. 62% aller Fälle)	lira sterlină
Pfund Sterling	(in ca. 86% aller Fälle)	lira sterlină
das Pfund Sterling	(in ca. 100% aller Fälle)	lira sterlină

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Sterling	(in ca. 45% aller Fälle)	pundet In Großbritannien , wo vorerst beschlossen wurde , das nationales Kulturerbe , das das Pfund Sterling darstellt , zu schützen , wollen in der Altergruppe der 18 - bis 24-Jährigen nur 14 % der jungen Briten auf das Pfund verzichten . I Storbritannien , som än så länge har beslutat att skydda det nationella kulturarv som det brittiska pundet utgör , vill endast 14 procent av de unga britterna i åldersgruppen 18-24 år överge pundet .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Sterling	(in ca. 72% aller Fälle)	esterlina Wie Jim Nicholson schon sagte , hat sich die Situation in Nordirland und dem Vereinigten Königreich noch verschärft aufgrund des starken Pfund Sterling ; außerdem ist bei den Jugendlichen eine neue , aber deutlich sichtbare Abneigung gegenüber der Landwirtschaft als Beschäftigungsmöglichkeit zu erkennen . Como ha declarado Jim Nicholson , en Irlanda del Norte y en el Reino Unido la situación está exacerbada por la fuerza de la esterlina y existe una nueva y muy evidente renuencia por parte de los jóvenes a embarcarse en la agricultura como profesión .
Sterling	(in ca. 24% aller Fälle)	libra esterlina
Pfund Sterling	(in ca. 45% aller Fälle)	libra esterlina

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen