Armeniens

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Griechisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Armeniens	(in ca. 50% aller Fälle)	Armeniens Solange kein Vertrauen in Armeniens eigene Hüter der Demokratie besteht , fordere ich alle Seiten im Disput nachdrücklich auf , vom Vermittlungsangebot der EU - und der OSZE-Gesandten Gebrauch zu machen , und zwar unverzüglich . Indtil der er tiltro til Armeniens egne vogtere af demokratiet , opfordrer jeg meget indtrængende alle parter i striden til at gøre brug af den mægling , EU 's og OSCE 's udsendinge tilbyder , og at gøre det omgående .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Armeniens	(in ca. 44% aller Fälle)	Armenia Das allerdings ist nun Gott sei Dank vom Obersten Gericht Armeniens als unhaltbar und falsch zurückgewiesen worden , womit Daschnak voll rehabilitiert ist . Thankfully , that accusation was rejected as false and unsustainable by Armenia 's Supreme Court , and Dashnaksutyun has now been fully rehabilitated .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Armeniens	(in ca. 31% aller Fälle)	Αρμενίας Was die Türkei angeht , gibt es weiterhin viele Sorgen wegen der Menschenrechte , der andauernden Blockade Armeniens , Religionsfreiheiten und der Weigerung , zypriotische Schiffe in türkische Häfen zu lassen . Όσον αφορά την Τουρκία , εξακολουθούν να υπάρχουν πολλές ανησυχίες σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα , τον συνεχιζόμενο αποκλεισμό της Αρμενίας , τις θρησκευτικές ελευθερίες και την άρνηση εισόδου των κυπριακών πλοίων στα λιμάνια της Τουρκίας .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Armeniens	(in ca. 53% aller Fälle)	Armėnijos Als ein großer Freund Armeniens freue ich mich , dass die endgültige Fassung des Berichts ausgewogener ist als die anfänglichen . Būdamas didelis Armėnijos draugas , džiaugiuosi , kad galutinpranešimo versija labiau suderinta negu pirmosios .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Armeniens	(in ca. 35% aller Fälle)	van Armenië
Armeniens	(in ca. 27% aller Fälle)	Armenië Dies setzt natürlich die Aufhebung der Blockade Armeniens durch die Türkei und Aserbaidschan voraus . Dit vereist natuurlijk de opheffing van de blokkade van Armenië door Turkije en Azerbeidzjan .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Armeniens	(in ca. 73% aller Fälle)	Armenii Trotz wesentlicher Fortschritte in den letzten Jahren , gibt es noch ungeklärte Fragen hinsichtlich der Meinungsfreiheit ( besonders bei Artikel 301 des Strafgesetzbuches ) , der Menschenrechte und Armeniens . Pomimo znacznego postępu poczynionego w ostatnich latach wciąż nie rozwiązano kwestii wolności wyrażania opinii ( chodzi zwłaszcza o art. 301 kodeksu karnego ) , praw człowieka i Armenii .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Armeniens	(in ca. 39% aller Fälle)	Arménia Allerdings haben die Regierungen sowohl Armeniens als auch Aserbaidschans kürzlich einige versöhnliche Erklärungen abgegeben , vor allem am Rande der Verkehrskonferenz von Baku , zu der Armenien eigens auf Drängen der Kommission eingeladen wurde . Contudo , os governos da Arménia e do Azerbaijão fizeram recentemente algumas declarações conciliadoras , nomeadamente à margem da Conferência de Transportes de Baku , para a qual a Arménia foi expressamente convidada , a pedido da Comissão .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Armeniens	(in ca. 60% aller Fälle)	Armeniens Solange kein Vertrauen in Armeniens eigene Hüter der Demokratie besteht , fordere ich alle Seiten im Disput nachdrücklich auf , vom Vermittlungsangebot der EU - und der OSZE-Gesandten Gebrauch zu machen , und zwar unverzüglich . Till dess det finns förtroende för Armeniens egna väktare av demokratin vill jag kraftfullt uppmana alla parter i tvisten att utnyttja den möjlighet till medling som erbjuds av sändebuden från EU och OSSE och att göra detta omedelbart .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Armeniens	(in ca. 81% aller Fälle)	Arménska Was die Türkei angeht , gibt es weiterhin viele Sorgen wegen der Menschenrechte , der andauernden Blockade Armeniens , Religionsfreiheiten und der Weigerung , zypriotische Schiffe in türkische Häfen zu lassen . V súvislosti s Tureckom pretrvávajú mnohé obavy o dodržiavanie ľudských práv , pokračujúcu blokádu Arménska , otázku náboženských slobôd a odmietnutie prijímať cyperské lode v tureckých prístavoch .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Armeniens	(in ca. 67% aller Fälle)	Armenije Ein weiteres Ergebnis könnte darin bestehen , dass die wachsende Abhängigkeit Armeniens von Russland noch zunimmt . Ena od posledic je lahko tudi še večja odvisnost Armenije od Rusije .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Armeniens	(in ca. 69% aller Fälle)	Armenia armenia Das ist der wesentlichste Beitrag , den wir zur Entwicklung Armeniens leisten können . Esta es la contribución fundamental que podemos aportar al desarrollo de Armenia .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen