Churchill

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (8)
• Englisch (7)
• Estnisch (5)
• Finnisch (8)
• Französisch (5)
• Griechisch (3)
• Italienisch (5)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (5)
• Polnisch (4)
• Portugiesisch (6)
• Rumänisch (3)
• Schwedisch (7)
• Slowakisch (6)
• Slowenisch (4)
• Spanisch (7)
• Tschechisch (3)
• Ungarisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Churchill	(in ca. 93% aller Fälle)	Чърчил Ich möchte an die Verdienste von Lord Plumb - Henry Plumb - als Präsident dieses Parlaments , der britischen Kommissare aller Parteien - Roy Jenkins ( Präsident ) , Arthur Cockfield , Chris Patton , Premierminister Ted Heath und Winston Churchill - alles wahre Europäer - erinnern . Искам да припомня службата на лорд Plumb - Henry Plumb - като председател на този Парламент , на британските членове на Комисията от всички партии - Рой Дженкинс ( председател ) , Артър Кокфилд , Крис Патън , министър-председателя Хийт и Уинстън Чърчил - всичките истински европейци .
Winston Churchill	(in ca. 97% aller Fälle)	Уинстън Чърчил

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Churchill	(in ca. 87% aller Fälle)	Churchill Die Lektion , die wir aus der Geschichte lernen sollten , ist Folgende : Churchill erkannte schon frühzeitig die Gefahr , die von den Nationalsozialisten ausging , aber als er handelte , geschah dies weder einseitig noch präventiv . Det , vi skal lære af historien , er følgende : Churchill identificerede ganske rigtigt truslen fra nazisterne på et tidligt tidspunkt , men da han skred til handling , var det ikke en ensidig og forebyggende handling .
Churchill	(in ca. 5% aller Fälle)	Churchills Lassen Sie mich meine Rede beenden , indem ich Churchill selbst zu diesem Thema zitiere . Lad mig afslutte min tale med at citere Churchills egen udtalelse om emnet .
Churchill	(in ca. 4% aller Fälle)	Winston Als 1973 der Sohn von Winston Churchill an Scharon die Frage richtete , was mit den Palästinensern geschehen solle , antwortete er , es besteht kein Grund zur Sorge : „ Wir werden ein Pastrami-Sandwichaus den Palästinensern machen “ . I 1973 spurgte Winston Churchills søn Sharon , hvad de havde til hensigt at gøre ved palæstinenserne . Han svarede følgende : " Der er ingen grund til bekymring .
Winston Churchill	(in ca. 60% aller Fälle)	Winston Churchill
Winston Churchill	(in ca. 33% aller Fälle)	Winston
Winston Churchill	(in ca. 3% aller Fälle)	Winston Churchills
Churchill hatte Recht	(in ca. 77% aller Fälle)	Churchill havde ret
Churchill hatte Recht .	(in ca. 95% aller Fälle)	Churchill havde ret .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Churchill	(in ca. 95% aller Fälle)	Churchill Wir sollten die von Winston Churchill getroffene Feststellung im Hinterkopf behalten , wonach die Zerstörung eines freien Marktes einen Schwarzmarkt erzeugt . Let us not forget Winston Churchill 's observation that if you destroy a free market , you create a black market .
Churchill	(in ca. 2% aller Fälle)	Winston Churchill
Winston Churchill	(in ca. 89% aller Fälle)	Winston Churchill
Winston Churchill	(in ca. 7% aller Fälle)	Winston
von Winston Churchill	(in ca. 100% aller Fälle)	Winston Churchill
Churchill hatte Recht	(in ca. 89% aller Fälle)	Churchill was right
Churchill hatte Recht .	(in ca. 89% aller Fälle)	Churchill was right .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Churchill	(in ca. 30% aller Fälle)	Churchill Winston Churchill sagte , wenn man 10 000 Verordnungen hat , zerstört man jeden Respekt vor dem Gesetz . Winston Churchill ütles , et kui on 10 000 määrust , siis hävitatakse kogu lugupidamine seaduse vastu .
Churchill	(in ca. 28% aller Fälle)	Churchilli Wir sollten die von Winston Churchill getroffene Feststellung im Hinterkopf behalten , wonach die Zerstörung eines freien Marktes einen Schwarzmarkt erzeugt . Ärgem unustagem Winston Churchilli tähelepanekut , et vaba turu hävitamisega rajatakse must turg .
Churchill	(in ca. 22% aller Fälle)	Winston Winston Churchill sagte , wenn man 10 000 Verordnungen hat , zerstört man jeden Respekt vor dem Gesetz . Winston Churchill ütles , et kui on 10 000 määrust , siis hävitatakse kogu lugupidamine seaduse vastu .
Winston Churchill	(in ca. 57% aller Fälle)	Winston
Winston Churchill	(in ca. 33% aller Fälle)	Winston Churchill

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Churchill	(in ca. 54% aller Fälle)	Churchill Winston Churchill sprach einmal von " terminologischen Ungenauigkeiten " . Winston Churchill puhui terminologisista epätäsmällisyyksistä .
Churchill	(in ca. 30% aller Fälle)	Churchillin Herr Präsident , Churchill wird ein Satz zugeschrieben , den er vor dem Krieg gesagt haben soll , nämlich : " Sie haben die Wahl zwischen Unehre und Krieg " . Arvoisa puhemies , Churchillin kerrotaan ennen sotaa sanoneen : " Teidän on valittava häpeän ja sodan välillä " .
Churchill	(in ca. 14% aller Fälle)	Winston Winston Churchill sprach einmal von " terminologischen Ungenauigkeiten " . Winston Churchill puhui terminologisista epätäsmällisyyksistä .
Winston Churchill	(in ca. 59% aller Fälle)	Winston
Winston Churchill	(in ca. 22% aller Fälle)	Winston Churchill
Winston Churchill	(in ca. 19% aller Fälle)	Winston Churchillin
Churchill hatte Recht	(in ca. 79% aller Fälle)	Churchill oli oikeassa
Churchill hatte Recht .	(in ca. 95% aller Fälle)	Churchill oli oikeassa .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Churchill	(in ca. 93% aller Fälle)	Churchill Denn damit nähern wir uns dem Tag , an dem Großbritannien sich aus der EU verabschiedet , umso schneller , denn , wie Winston Churchill einmal sagte , „ damit werden wir uns nicht zufrieden geben “ . Ils ont précipité le jour où la Grande-Bretagne fera ses adieux , car , comme l’ a dit jadis Winston Churchill , « nous ne le tolérerons pas » .
Churchill	(in ca. 6% aller Fälle)	Winston Churchill
Winston Churchill	(in ca. 94% aller Fälle)	Winston Churchill
Churchill hatte Recht	(in ca. 88% aller Fälle)	Churchill avait raison
Churchill hatte Recht .	(in ca. 96% aller Fälle)	Churchill avait raison .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Churchill	(in ca. 47% aller Fälle)	Τσόρτσιλ Wir sollten die von Winston Churchill getroffene Feststellung im Hinterkopf behalten , wonach die Zerstörung eines freien Marktes einen Schwarzmarkt erzeugt . Ας μην ξεχνάμε τη φράση του Γουίνστον Τσόρτσιλ ότι εάν καταστρέψεις μια ελεύθερη αγορά , δημιουργείς μια μαύρη αγορά .
Churchill	(in ca. 40% aller Fälle)	Churchill Weiterhin möchte ich der Kommissarin , Frau Diamantopoulou , für ihre Dienste sowie einer Reihe von Personen - auch der portugiesischen Präsidentschaft - meinen Dank aussprechen , die über Herrn Churchill hinaus dazu beigetragen haben , daß das Europäische Parlament einen Meilenstein beim Aufbau eines sozialen und menschlicheren Europas setzt . Θέλω επίσης να ευχαριστήσω την Επίτροπο , την κυρία Διαμαντοπούλου , τις υπηρεσίες της , καθώς και τόσα άτομα - επίσης την πορτογαλική Προεδρία - που επέτρεψαν , πέρα από τον κύριο Churchill , και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να σηματοδοτήσει ένα σημείο καμπή στην οικοδόμηση της κοινωνικής και ανθρωπιστικής Ευρώπης .
Winston Churchill	(in ca. 54% aller Fälle)	Winston Churchill

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Churchill	(in ca. 94% aller Fälle)	Churchill Herr Brittan könnte , wie sein berühmter Kollege Churchill , sagen : " wenn ich heute Chinese wäre , wäre ich Kommunist , oder ich wäre National-Faschist " , was das gleiche bedeutet . Il signor Brittan potrebbe dire come il suo famoso collega Churchill : » Se oggi fossi cinese , sarei comunista , o sarei nazional-fascista » , che è la stessa cosa .
Churchill	(in ca. 3% aller Fälle)	Winston Churchill
Winston Churchill	(in ca. 95% aller Fälle)	Winston Churchill
Churchill hatte Recht	(in ca. 96% aller Fälle)	Churchill aveva ragione
Churchill hatte Recht .	(in ca. 93% aller Fälle)	Churchill aveva ragione .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Winston Churchill	(in ca. 73% aller Fälle)	Winston Churchill

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Churchill	(in ca. 100% aller Fälle)	Churchill Winston Churchill sagte einmal , man müsse dem Volk vertrauen . Winston Churchill sak " Tikėkite žmonėmis " .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Churchill	(in ca. 96% aller Fälle)	Churchill Sie müssen Sharon glauben , wenn er zum Sohn von Winston Churchill sagt , er werde die Palästinenser in Gaza und im Westjordanland wie ein Pastrami-Sandwichplatt drücken . U moet Sharon geloven wanneer hij tegen de zoon van Winston Churchill zegt de Palestijnen uit de Gazastrook en de Westelijke Jordaanoever te zullen pletten als een sandwich .
Winston Churchill	(in ca. 90% aller Fälle)	Winston Churchill
Winston Churchill	(in ca. 6% aller Fälle)	Winston
Churchill hatte Recht	(in ca. 88% aller Fälle)	Churchill had gelijk
Churchill hatte Recht .	(in ca. 91% aller Fälle)	Churchill had gelijk .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Churchill	(in ca. 44% aller Fälle)	Churchill im Namen der ALDE-Fraktion . - Herr Präsident , Churchill hat gesagt : " Verschwende nie eine Krise . " w imieniu grupy ALDE . - Panie przewodniczący ! Winston Churchill powiedział : " nigdy nie marnuj kryzysu .
Churchill	(in ca. 21% aller Fälle)	Churchilla Herr Präsident ! Ich stehe in der Tradition von Winston Churchill , der gesagt hat : " Wir müssen so etwas errichten wie die Vereinigten Staaten von Europa " . ( DE ) Panie Przewodniczący ! Trzymam się tradycji zapoczątkowanej przez Winstona Churchilla , który powiedział : " Musimy zbudować rodzaj Stanów Zjednoczonych Europy ” .
Churchill	(in ca. 16% aller Fälle)	Winston Churchill
Winston Churchill	(in ca. 97% aller Fälle)	Winstona Churchilla

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Churchill	(in ca. 99% aller Fälle)	Churchill Winston Churchill hat einmal gesagt , dass der Balkan eine so bedeutende und umfassende Geschichte hat , dass sie auf seinem Territorium nicht genügend Platz findet . Winston Churchill dizia que os Balcãs tinham uma história muito longo e muito completa que praticamente não cabia no seu território .
Winston Churchill	(in ca. 82% aller Fälle)	Winston Churchill
Winston Churchill	(in ca. 8% aller Fälle)	Winston
Winston Churchill	(in ca. 5% aller Fälle)	Churchill
Churchill hatte Recht	(in ca. 83% aller Fälle)	Churchill tinha razão
Churchill hatte Recht .	(in ca. 93% aller Fälle)	Churchill tinha razão .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Churchill	(in ca. 100% aller Fälle)	Churchill Und die Fähigkeit zu haben , im Nachhinein zu erklären , warum etwas nicht geschehen ist " , sagte Winston Churchill . Iar apoi să poţi explica de ce nimic din toate astea nu s-a întâmplat . ” spunea Winston Churchill .
Winston Churchill	(in ca. 68% aller Fälle)	Winston Churchill
Winston Churchill	(in ca. 29% aller Fälle)	Winston

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Churchill	(in ca. 71% aller Fälle)	Churchill Als Stalin sein Projekt für Mittel - und Osteuropa entwarf , entgegnete Winston Churchill nur : ' Der Adler muss den kleinen Vogel singen lassen . ' När Stalin lade fram sitt projekt för Central - och Östeuropa replikerade Churchill att ? örnen måste låta den lilla fågeln sjunga ? .
Churchill	(in ca. 18% aller Fälle)	Winston Churchill
Churchill	(in ca. 6% aller Fälle)	Winston Churchill hat einmal gesagt , dass man eine Aufgabe am besten dadurch schwierig erscheinen lässt , indem man sie aufschiebt . Das ist meiner Meinung nach eine Möglichkeit zur Beschreibung der Energiedebatte , die wir derzeit in Europa führen . Winston Churchill sa en gång att det bästa sättet att få en uppgift att verka svår är att skjuta upp den . Jag anser att det är ett sätt att beskriva den energidebatt som hålls i EU i dag .
Winston Churchill	(in ca. 66% aller Fälle)	Winston Churchill
Winston Churchill	(in ca. 19% aller Fälle)	Winston
Winston Churchill	(in ca. 9% aller Fälle)	Churchill
Churchill hatte Recht .	(in ca. 86% aller Fälle)	Churchill hade rätt .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Churchill	(in ca. 38% aller Fälle)	Churchilla Ich bin sicher , dass diese Herren auch einmal begreifen werden , dass sie Thesen auf einer Grundlage vertreten , die Winston Churchill schon vor 60 Jahren verlassen hatte . Som si istý , že títo páni si tiež uvedomia , že reprezentujú postoje založené na 60-ročnom odkaze Winstona Churchilla .
Churchill	(in ca. 29% aller Fälle)	Churchill Churchill hat einmal gesagt , dass man eine Aufgabe am besten dadurch schwierig erscheinen lässt , indem man sie aufschiebt . Das ist meiner Meinung nach eine Möglichkeit zur Beschreibung der Energiedebatte , die wir derzeit in Europa führen . Vážený pán predsedajúci , Churchill raz povedal , že najlepší spôsob , ako vyvolať zdanie , že úloha je náročná , je úlohu odkladať . Myslím , že aj takto možno charakterizovať diskusiu o energetike , ktorú v súčasnosti v Európe vedieme .
Churchill	(in ca. 22% aller Fälle)	Winston im Namen der ALDE-Fraktion . - Herr Präsident , Churchill hat gesagt : " Verschwende nie eine Krise . " v mene skupiny ALDE . - Vážený pán predsedajúci , Winston Churchill povedal , že kríza by sa nikdy nemala premárniť .
Winston Churchill	(in ca. 43% aller Fälle)	Winstona Churchilla
Winston Churchill	(in ca. 37% aller Fälle)	Winston Churchill
Winston Churchill	(in ca. 17% aller Fälle)	Winston

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Churchill	(in ca. 58% aller Fälle)	Churchill im Namen der ALDE-Fraktion . - Herr Präsident , Churchill hat gesagt : " Verschwende nie eine Krise . " v imenu skupine ALDE . - Gospod predsednik , gospod Churchill je dejal : " nikoli ne zapravi krize . "
Churchill	(in ca. 28% aller Fälle)	Churchilla Ich möchte an die Verdienste von Lord Plumb - Henry Plumb - als Präsident dieses Parlaments , der britischen Kommissare aller Parteien - Roy Jenkins ( Präsident ) , Arthur Cockfield , Chris Patton , Premierminister Ted Heath und Winston Churchill - alles wahre Europäer - erinnern . Želim spomniti na zasluge Lorda Plumba - Henryja Plumba - kot Predsednika Parlamenta , britanskih komisarjev vseh strank - Roya Jenkinsa ( predsednik ) , Arthurja Cockfielda , Chrisa Pattona , premiera Teda Heatha in Winstona Churchilla - samih pravih Evropejcev .
Winston Churchill	(in ca. 53% aller Fälle)	Winston Churchill
Winston Churchill	(in ca. 47% aller Fälle)	Winstona Churchilla

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Churchill	(in ca. 96% aller Fälle)	Churchill Wir sollten die von Winston Churchill getroffene Feststellung im Hinterkopf behalten , wonach die Zerstörung eines freien Marktes einen Schwarzmarkt erzeugt . No nos olvidemos del comentario de Winston Churchill de que cuando se destruye un mercado libre se crea un mercado negro .
Churchill	(in ca. 3% aller Fälle)	Winston Churchill
Winston Churchill	(in ca. 91% aller Fälle)	Winston Churchill
Winston Churchill	(in ca. 5% aller Fälle)	Churchill
Winston Churchill	(in ca. 3% aller Fälle)	Winston
Churchill hatte Recht	(in ca. 92% aller Fälle)	Churchill tenía razón
Churchill hatte Recht .	(in ca. 94% aller Fälle)	Churchill tenía razón .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Churchill	(in ca. 50% aller Fälle)	Churchilla Herr Präsident ! Ich stehe in der Tradition von Winston Churchill , der gesagt hat : " Wir müssen so etwas errichten wie die Vereinigten Staaten von Europa " . ( DE ) Pane předsedající , navazuji na tradici Winstona Churchilla , který řekl : " Musíme vybudovat určitý druh Spojených států evropských " .
Churchill	(in ca. 39% aller Fälle)	Churchill Churchill hat einmal gesagt , dass man eine Aufgabe am besten dadurch schwierig erscheinen lässt , indem man sie aufschiebt . Das ist meiner Meinung nach eine Möglichkeit zur Beschreibung der Energiedebatte , die wir derzeit in Europa führen . Pane předsedající , Churchill jednou řekl , že nejlepší způsob , jak vyvolat zdání , že úkol je obtížný , je úkol odkládat . Myslím , že i takto lze charakterizovat diskusi o energetice , kterou v současné době v Evropě vedeme .
Winston Churchill	(in ca. 53% aller Fälle)	Winstona Churchilla

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Churchill	(in ca. 92% aller Fälle)	Churchill Winston Churchill sprach einmal von " terminologischen Ungenauigkeiten " . Winston Churchill a " terminológiai pontatlanságok ” kifejezést használta .
Winston Churchill	(in ca. 74% aller Fälle)	Winston Churchill
Winston Churchill	(in ca. 26% aller Fälle)	Winston

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen