11,8

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
11,8	(in ca. 100% aller Fälle)	11,8 Als Sozialdemokrat habe ich für diesen Bericht gestimmt , da die aus dem Haushalt bereitgestellte Summe von 11,8 Millionen Euro Rumänien in seinen Bemühungen , die Auswirkungen der Überschwemmungen im Angesicht des Klimawandels durch lokale Sicherungsmaßnahmen ( Schutz besiedelter Gebiete , Planung von Flussbecken durch Arbeiten zur Verbesserung der Strömungsverhältnisse und Aufforstungsgebiete ) sowie nicht zuletzt durch die Einbeziehung und Aufklärung der Bevölkerung über das richtige Verhalten vor , während und nach Überschwemmungen zu bekämpfen , unterstützt . Като социалдемократ аз гласувах в подкрепа на този доклад , тъй като разпределените 11,8 милиона EUR чрез корекцията на бюджета , подпомага Румъния в нейните усилия да се адаптира към изменението на климата , за да отстрани последиците от наводненията посредством извършването на защитни мероприятия на местно равнище ( защита на населени места , планиране на усвояването на ресурсите на речните басейни посредством работи по облагородяване на потоци и увеличаване на залесените местности ) и накрая , но не на последно място , посредством участие на населението и образоването му относно подходящото поведение преди , по време и след наводненията .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
11,8	(in ca. 100% aller Fälle)	11,8 Das Haushaltsvolumen für die Verpflichtungsermächtigungen soll 2004 auf 112 Mrd . Euro steigen . Davon entfallen 11,8 Mrd . Euro auf Verpflichtungen für die neuen Mitgliedstaaten . Budgettets størrelse for forpligtelsesbevillingerne skal i 2004 stige til 112 milliarder euro . Heraf vedrører 11,8 milliarder euro forpligtelser for de nye medlemsstater .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
11,8	(in ca. 100% aller Fälle)	11.8 Die Reduzierung des Haushaltsdefizits von 11,8 % des BIP im Jahr 1998 auf 5 % des Bruttoinlandsprodukts in diesem Jahr ist ein positives und signifikantes Ergebnis , ebenso die positive Entwicklung der Wirtschaftsdaten . The reduction of the budget deficit from 11.8 % of GDP in 1998 to 5 % this year is a positive and significant result , as are the positive developments in the economic data .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
11,8	(in ca. 98% aller Fälle)	11,8 Als Sozialdemokrat habe ich für diesen Bericht gestimmt , da die aus dem Haushalt bereitgestellte Summe von 11,8 Millionen Euro Rumänien in seinen Bemühungen , die Auswirkungen der Überschwemmungen im Angesicht des Klimawandels durch lokale Sicherungsmaßnahmen ( Schutz besiedelter Gebiete , Planung von Flussbecken durch Arbeiten zur Verbesserung der Strömungsverhältnisse und Aufforstungsgebiete ) sowie nicht zuletzt durch die Einbeziehung und Aufklärung der Bevölkerung über das richtige Verhalten vor , während und nach Überschwemmungen zu bekämpfen , unterstützt . Mina kui sotsiaaldemokraat hääletasin selle raporti poolt , sest eelarve kohandamise teel eraldatud 11,8 miljonit eurot on toeks Rumeenia pingutustele kliimamuutusega kohanemisel ja sellel eesmärgil saab üleujutuste tagajärgede kõrvaldamiseks teha kohapealseid kaitsetöid ( asulate kaitsmine , jõevalglate planeerimine vooluveekogude parendamise ja metsastatud alade suurendamise kaudu ) ning - mis on sama oluline - kaasata elanikke ja õpetada neid enne ja pärast üleujutust ja selle ajal õigesti käituma .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
11,8	(in ca. 98% aller Fälle)	11,8 Die Reduzierung des Haushaltsdefizits von 11,8 % des BIP im Jahr 1998 auf 5 % des Bruttoinlandsprodukts in diesem Jahr ist ein positives und signifikantes Ergebnis , ebenso die positive Entwicklung der Wirtschaftsdaten . Bruttokansantuotteen alijäämän vähentäminen vuoden 1998 11,8 prosentista 5 prosenttiin tänä vuonna on hyvä ja merkittävä tulos , samoin taloudellisten tietojen myönteinen kehitys .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
11,8	(in ca. 100% aller Fälle)	11,8 In Anbetracht der auf 471,4 Millionen Euro bezifferten direkten Schäden wird ( erst jetzt ) erwogen , diesen Fonds über einen Betrag von gerade einmal 11,8 Millionen Euro in Anspruch zu nehmen , was einmal mehr ganz deutlich zeigt , wie dringend eine Überarbeitung dieses Fonds erforderlich ist . Ενόψει των άμεσων ζημιών που υπολογίζονται σε περίπου 471,4 εκατομμύρια ευρώ , έχει προγραμματιστεί ( επί του παρόντος ) η κινητοποίηση μόνο 11,8 εκατομμυρίων ευρώ βάσει αυτού του Ταμείου , γεγονός που δείχνει , ακόμη μια φορά , την επείγουσα ανάγκη αναθεώρησης του προϋπολογισμού .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
11,8	(in ca. 96% aller Fälle)	11,8 Ich habe für den Antrag auf eine Entschließung des Europäischen Parlaments über den Berichtigungshaushaltsplan Nr . 1/2009 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2009 [ 6952/2009 - C6 0075/2009 - 2009/2008 ( BUD ) ] gestimmt , da dieser zum Ziel hat , den Solidaritätsfonds der EU über einen Betrag von 11,8 Millionen Euro an Verpflichtungs - und Zahlungsermächtigungen wegen der Auswirkungen der Überschwemmungen in Rumänien im Juli 2008 in Anspruch zu nehmen . per iscritto . - ( RO ) Ho votato a favore della proposta di risoluzione del Parlamento europeo sul progetto di bilancio rettificativo n. 1/2009 dell ' Unione europea per l'esercizio 2009 ( 6952/2009 - C6 0075/2009 - 2009/2008 ( BUD ) ) perché mira a mobilitare 11,8 milioni di euro in stanziamenti d'impegno e di pagamento dal Fondo di solidarietà dell ' Unione europea per far fronte agli effetti delle inondazioni che hanno colpito la Romania nel luglio 2008 .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
11,8	(in ca. 100% aller Fälle)	11,8 Die Europäische Kommission leistete einen finanziellen Beitrag von 11,8 Millionen Euro als Hilfe zur Wiederherstellung der Transport - und Abwasserinfrastruktur , zur Verstärkung von Flussbetten und zur Errichtung von Dämmen , um solche Naturkatastrophen in Zukunft zu verhindern . Eiropas Komisija sniedza ieguldījumu finansiāla atbalsta veidā 11,8 miljonu eiro apmērā , lai atbalstītu veiktos ieguldījumus transporta un nosusināšanas infrastruktūras atjaunošanā , nostiprinot upju gultnes un ceļot dambjus , lai novērstu šāda veida dabas katastrofas nākotnē .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
11,8	(in ca. 92% aller Fälle)	11,8 11,8 % der unter der Kohäsionspolitik für das Vereinigte Königreich vorgesehenen Gelder gehen in die ärmsten Regionen in Wales . 11,8 proc . lėšų , skiriamų Jungtinei Karalystei sanglaudos politikai įgyvendinti , patenka į skurdžiausius Velso regionus .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
11,8	(in ca. 100% aller Fälle)	11,8 Allerdings wird der bereitgestellte Betrag in Höhe von 11,8 Millionen Euro von der Haushaltslinie für den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung ( Konvergenzziel ) abgezogen . De steun ten bedrage van 11,8 miljoen euro zal echter worden afgetrokken van de begroting van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling ( convergentiedoelstelling ) .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
11,8	(in ca. 98% aller Fälle)	11,8 Die Europäische Kommission leistete einen finanziellen Beitrag von 11,8 Millionen Euro als Hilfe zur Wiederherstellung der Transport - und Abwasserinfrastruktur , zur Verstärkung von Flussbetten und zur Errichtung von Dämmen , um solche Naturkatastrophen in Zukunft zu verhindern . Komisja Europejska przyznała pomoc finansową w wysokości 11,8 miliona euro dla inwestycji w naprawę infrastruktury transportowej i wodnej , wzmocnienie łożysk rzecznych oraz budowę tam w celu zapobieżenia podobnym klęskom w przyszłości .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
11,8	(in ca. 94% aller Fälle)	11,8 Für die afghanischen Flüchtlinge wurden insgesamt 24,3 Mio . Euro zur Verfügung gestellt , weitere 960 000 Euro gingen nach Thailand , 6 Mio . Euro nach Sri Lanka , 11,8 Mio . Euro nach Myanmar und 1,8 Mio . Euro nach Nepal . Foi atribuído um total de 24,3 milhões de euros para os refugiados afegãos com um suplemento de mais 960 000 para a Tailândia , 6 milhões para o Sri Lanca , 11,8 milhões para Burma e 1,8 milhões para o Nepal .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
11,8	(in ca. 100% aller Fälle)	11,8 In Anbetracht der auf 471,4 Millionen Euro bezifferten direkten Schäden wird ( erst jetzt ) erwogen , diesen Fonds über einen Betrag von gerade einmal 11,8 Millionen Euro in Anspruch zu nehmen , was einmal mehr ganz deutlich zeigt , wie dringend eine Überarbeitung dieses Fonds erforderlich ist . Confruntat cu o pagubă directă care se ridică la aproximativ 471,4 milioane de euro , ( abia acum ) se pregăteşte mobilizarea a doar 11,8 milioane de euro din acest Fond care , astfel , demonstrează încă o dată nevoia urgentă a unei revizuiri .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
11,8	(in ca. 100% aller Fälle)	11,8 Das Haushaltsvolumen für die Verpflichtungsermächtigungen soll 2004 auf 112 Mrd . Euro steigen . Davon entfallen 11,8 Mrd . Euro auf Verpflichtungen für die neuen Mitgliedstaaten . Budgetvolymen för åtagandebemyndigandena skall under 2004 öka till 112 miljarder euro . Därav 11,8 miljarder euro till åtagandena för de nya medlemsstaterna .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
11,8	(in ca. 100% aller Fälle)	11,8 Die Europäische Kommission leistete einen finanziellen Beitrag von 11,8 Millionen Euro als Hilfe zur Wiederherstellung der Transport - und Abwasserinfrastruktur , zur Verstärkung von Flussbetten und zur Errichtung von Dämmen , um solche Naturkatastrophen in Zukunft zu verhindern . Európska komisia prispela sumou vo výške 11,8 milióna EUR na podporu investícií do opravy dopravnej a kanalizačnej infraštruktúry , spevnenia korýt riek a vybudovania hrádzí s cieľom zabrániť v budúcnosti prírodným katastrofám tohto druhu .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
11,8	(in ca. 100% aller Fälle)	11,8 Allerdings wird der bereitgestellte Betrag in Höhe von 11,8 Millionen Euro von der Haushaltslinie für den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung ( Konvergenzziel ) abgezogen . Vendar pa bo dodeljenih 11,8 milijonov EUR odštetih od proračunske postavke za Evropski sklad za regionalni razvoj ( cilj konvergence ) .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
11,8	(in ca. 100% aller Fälle)	11,8 Das Haushaltsvolumen für die Verpflichtungsermächtigungen soll 2004 auf 112 Mrd . Euro steigen . Davon entfallen 11,8 Mrd . Euro auf Verpflichtungen für die neuen Mitgliedstaaten . El importe de los créditos de compromiso aumentará a 112 millardos de euros en 2004 , de los cuales 11,8 millardos corresponden a compromisos en los nuevos Estados miembros .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
11,8	(in ca. 100% aller Fälle)	11,8 Die Europäische Kommission leistete einen finanziellen Beitrag von 11,8 Millionen Euro als Hilfe zur Wiederherstellung der Transport - und Abwasserinfrastruktur , zur Verstärkung von Flussbetten und zur Errichtung von Dämmen , um solche Naturkatastrophen in Zukunft zu verhindern . Evropská komise finančně přispěla částkou 11,8 milionů EUR na podporu investic do oprav dopravní a odvodňovací sítě , na zpevňování dna řek a stavbu přehrad pro prevenci přírodních katastrof tohoto typu v budoucnu .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
11,8	(in ca. 100% aller Fälle)	11,8 Die Europäische Kommission leistete einen finanziellen Beitrag von 11,8 Millionen Euro als Hilfe zur Wiederherstellung der Transport - und Abwasserinfrastruktur , zur Verstärkung von Flussbetten und zur Errichtung von Dämmen , um solche Naturkatastrophen in Zukunft zu verhindern . Az Európai Bizottság 11,8 millió euró pénzügyi hozzájárulással támogatja a szállítási és csatornahálózat-infrastruktúra helyreállítását , a folyómedrek megerősítését és a gátak építését célzó beruházásokat a hasonló jellegű természeti csapások jövőbeni elkerülése érdekében .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen