0,25

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
0,25	(in ca. 100% aller Fälle)	0,25 Ich möchte von der Kommission wissen , ob es irgendwelche Pläne gibt , wie das konkret umgesetzt werden soll , wenn wir bedenken , dass Deutschland heute bei weniger als 0,25 % liegt und nur Schweden , Dänemark und Luxemburg das Ziel erreicht oder übererfüllt haben . Jeg vil gerne spørge Kommissionen om , hvorvidt der er planer for , hvordan dette konkret skal finde sted , eftersom Tyskland nu er nede på 0,25 % af BNP , og at det kun er Sverige , Danmark og Luxembourg , der har opnået målet eller ligger over det.

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
0,25	(in ca. 94% aller Fälle)	0.25 Die Fangregeln beruhen auf einer Fischereisterblichkeitsrate von 0,25 , und diesen Wert haben wir im Dezember-Rat in den Vorschlag aufgenommen . The TACs are based on a fishing mortality rate of 0.25 , and we incorporated this value into the proposal at the Council meeting in December .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
0,25	(in ca. 100% aller Fälle)	0,25 IKT verursachen 1,75 % des Kohlendioxidausstoßes im Dienstleistungssektor in Europa und produzieren 0,25 % der Emissionen , die mit der Herstellung von IKT-basierter Ausstattung und elektronischen Konsumgütern verbunden sind . Info - ja kommunikatsioonitehnoloogia põhjustab 1,75 % Euroopa teenindussektori süsinikuheitmetest ja 0,25 % heitmetest , mis on seotud info - ja kommunikatsioonitehnoloogiapõhiste seadmete ja elektrooniliste tarbekaupade tootmisega .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
0,25	(in ca. 98% aller Fälle)	0,25 Bislang wurde die Schuldenlast der Entwicklungsländer lediglich um 0,25 % erleichtert , und nur in drei Ländern . Kehitysmaiden velkoja on ainoastaan vähennetty 0,25 prosentilla tähän mennessä - ja sekin vain kolmessa maassa .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
0,25	(in ca. 100% aller Fälle)	0,25 Die letzte Anhebung des Leitzinses durch die EZB führt bei einer Inflation im Euroraum von 4 % zu einem Realzins von 0,25 % . Με τον πληθωρισμό στην ευρωζώνη να φτάνει το 4 % , η τελευταία αύξηση των επιτοκίων από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα μεταφράζεται σε πραγματικό επιτόκιο 0,25 % .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
0,25	(in ca. 100% aller Fälle)	0,25 Die von der Kommission im Jahr 2003 durchgeführte Impaktstudie gelangt zu der Schlussfolgerung , dass die Realisierung der großen Projekte des transeuropäischen Netzes ein Mehr an Wirtschaftswachstum in der Größenordnung von 0,25 % des BIP erbringen könnte , das heißt eine Million hoch qualifizierter dauerhafter Arbeitsplätze . La valutazione d’impatto realizzata dalla Commissione nel 2003 giunge alla conclusione che la costruzione dei grandi progetti delle reti transeuropee potrebbe generare un di crescita economica dell ’ ordine dello 0,25 per cento del PIL , cioè un milione di posti di lavoro permanenti altamente qualificati .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
0,25	(in ca. 100% aller Fälle)	0,25 IKT verursachen 1,75 % des Kohlendioxidausstoßes im Dienstleistungssektor in Europa und produzieren 0,25 % der Emissionen , die mit der Herstellung von IKT-basierter Ausstattung und elektronischen Konsumgütern verbunden sind . IRT tarša sudaro 1,75 proc . viso paslaugų sektoriaus Europoje išmetamo anglies dioksido , dar 0,25 proc . teršalų susidaro IRT įrangos ir elektroninių vartojimo prekių gamybos procese .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
0,25	(in ca. 100% aller Fälle)	0,25 Einige , wie mein Land , erreichen nicht einmal 0,25 % . Een aantal landen , zoals Spanje , haalt niet eens 0,25 procent .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
0,25	(in ca. 100% aller Fälle)	0,25 Ich hatte bereits im Haushaltsausschuss für dieses Instrument gestimmt , im Rahmen des Haushaltsverfahrens für 2010 , durch das zwei neue Haushaltslinien geschaffen wurden : eine für operationelle Ausgaben in Höhe von 37,5 Mio . EUR und die andere für Verwaltungskosten in Höhe von 0,25 Mio . EUR . Oddałem już swój głos za tym instrumentem podczas głosowania w komisji budżetowej w kontekście procedury budżetowej na rok 2010 , dzięki której utworzono dwie nowe linie budżetowe , jedną w kwocie 37 , 5 milionów euro na wydatki operacyjne , a drugą w kwocie 0,25 miliona euro na wydatki administracyjne .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
0,25	(in ca. 93% aller Fälle)	0,25 Bislang wurde die Schuldenlast der Entwicklungsländer lediglich um 0,25 % erleichtert , und nur in drei Ländern . Até agora , apenas foram perdoados 0,25 % das dívidas de países em desenvolvimento - e apenas em três países .
0,25 %	(in ca. 100% aller Fälle)	0,25 %

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
0,25	(in ca. 96% aller Fälle)	0,25 Angesichts der derzeitigen Rohölpreise würden die Mehrkosten für die Produktion von Biodiesel bei 0,25 bis 0,30 Euro pro Liter gegenüber dem fossilen Diesel liegen . Med det nuvarande priset på råolja skulle merkostnaden för produktionen av ren biodiesel ligga på mellan 0,25 och 0,30 euro per liter jämfört med fossil diesel .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
0,25	(in ca. 100% aller Fälle)	0,25 Ich hatte bereits im Haushaltsausschuss für dieses Instrument gestimmt , im Rahmen des Haushaltsverfahrens für 2010 , durch das zwei neue Haushaltslinien geschaffen wurden : eine für operationelle Ausgaben in Höhe von 37,5 Mio . EUR und die andere für Verwaltungskosten in Höhe von 0,25 Mio . EUR . Už som za tento nástroj hlasoval vo Výbore pre rozpočet v súvislosti s rozpočtovým postupom na rok 2010 , v rámci ktorého boli vytvorené dva nové rozpočtové riadky , jeden na prevádzkové výdavky vo výške 37,5 milióna EUR a druhý na administratívne výdavky vo výške 0,25 milióna EUR .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
0,25	(in ca. 100% aller Fälle)	0,25 IKT verursachen 1,75 % des Kohlendioxidausstoßes im Dienstleistungssektor in Europa und produzieren 0,25 % der Emissionen , die mit der Herstellung von IKT-basierter Ausstattung und elektronischen Konsumgütern verbunden sind . IKT so odgovorne za 1,75 % emisij ogljika v storitvenem sektorju v Evropi in proizvedejo 0,25 % emisij , povezanih s proizvodnjo opreme in potrošniške elektronike , ki temelji na IKT .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
0,25	(in ca. 100% aller Fälle)	0,25 Bislang wurde die Schuldenlast der Entwicklungsländer lediglich um 0,25 % erleichtert , und nur in drei Ländern . Hasta ahora solamente se ha condonado el 0,25 por ciento de la deuda de los países en vías de desarrollo , y únicamente en tres países .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
0,25	(in ca. 100% aller Fälle)	0,25 Die letzte Anhebung des Leitzinses durch die EZB führt bei einer Inflation im Euroraum von 4 % zu einem Realzins von 0,25 % . Most , hogy az euróövezeti infláció 4 százalékos , az Európai Központi Bank legutóbbi kamatlábemelése azt jelenti , hogy a reálkamat 0,25 százalék .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen