1,85

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (2)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
1,85	(in ca. 90% aller Fälle)	1,85 Wir haben leider nur 1,85 Mrd . bekommen , aber mit der Zusicherung , nach zwei Jahren eine Revisionsklausel anzulegen . Vi fik desværre kun 1,85 milliarder , men med en forsikring om at indføje en revisionsklausul efter to år .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
1,85	(in ca. 76% aller Fälle)	1.85 Wir haben leider nur 1,85 Mrd . bekommen , aber mit der Zusicherung , nach zwei Jahren eine Revisionsklausel anzulegen . Unfortunately , we only obtained EUR 1.85 billion , but with an assurance that a review clause would be incorporated after two years .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
1,85	(in ca. 78% aller Fälle)	1,85 Im Einzelplan Europäischer Auswärtiger Dienst betrifft dies insbesondere die haushaltsmäßige Veranschlagung der Anpassung der Dienstbezüge um 1,85 % für den neuen Dienst , wie sie auch für die anderen Organe vorgenommen wurde . Dans la section Service européen pour l'action extérieure , cela concerne notamment la budgétisation de l'ajustement salarial de 1,85 % pour le nouveau Service , comme c'est le cas pour les autres institutions .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
1,85	(in ca. 100% aller Fälle)	1,85 Sowohl der Umfang der Reserven für Dienstbezüge ( 75 Mio . EUR , wobei 41 Mio . EUR nicht Teil der Anpassung der Dienstbezüge von 1,85 % sind ) als auch die Anzahl der zugehörigen Bedingungen - die in einigen Fällen nicht einmal mit dem Personal zusammenhängen - sind besorgniserregend . Sia le dimensioni delle riserve riguardanti le retribuzioni ( 75 milioni di euro , di cui 41 milioni non sono collegati all ' adeguamento delle retribuzioni dell ' 1,85 per cento ) , sia il numero delle condizioni allegate - che in qualche caso non sono neanche correlate alle questioni del personale - sono preoccupanti .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
1,85	(in ca. 100% aller Fälle)	1,85 Im Einzelplan Europäischer Auswärtiger Dienst betrifft dies insbesondere die haushaltsmäßige Veranschlagung der Anpassung der Dienstbezüge um 1,85 % für den neuen Dienst , wie sie auch für die anderen Organe vorgenommen wurde . Iedaļā " Ārējās darbības dienests ” tas it īpaši attiecas uz jaunā dienesta atalgojuma korekcijas 1,85 % apmērā iekļaušanu budžetā , līdzīgi kā tas ir citām iestādēm .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
1,85	(in ca. 79% aller Fälle)	1,85 Im Einzelplan Europäischer Auswärtiger Dienst betrifft dies insbesondere die haushaltsmäßige Veranschlagung der Anpassung der Dienstbezüge um 1,85 % für den neuen Dienst , wie sie auch für die anderen Organe vorgenommen wurde . In de afdeling EDEO gaat het met name om budgettering van de salarisaanpassing van 1,85 procent voor de nieuwe dienst , zoals het geval is bij de andere instellingen .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
1,85	(in ca. 100% aller Fälle)	1,85 Die Investitionen im Forschungsbereich liegen auf einem Niveau von maximal 1,85 % des BIP , und nur in fünf Mitgliedstaaten wurden mehr als 2 % des BIP in diesen Bereich investiert . Poziom inwestycji przeznaczonych na badania naukowe nie przekracza 1,85 % PKB i jedynie pięć państw członkowskich zdołało przeznaczyć na te inwestycje kwotę przekraczającą 2 % PKB .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
1,85	(in ca. 78% aller Fälle)	1,85 Im Einzelplan Europäischer Auswärtiger Dienst betrifft dies insbesondere die haushaltsmäßige Veranschlagung der Anpassung der Dienstbezüge um 1,85 % für den neuen Dienst , wie sie auch für die anderen Organe vorgenommen wurde . Na secção do SEAE , isto aplica-se nomeadamente à orçamentalização dos ajustes salariais de 1,85 % para o novo serviço , como é o caso das demais instituições .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
1,85	(in ca. 100% aller Fälle)	1,85 Sowohl der Umfang der Reserven für Dienstbezüge ( 75 Mio . EUR , wobei 41 Mio . EUR nicht Teil der Anpassung der Dienstbezüge von 1,85 % sind ) als auch die Anzahl der zugehörigen Bedingungen - die in einigen Fällen nicht einmal mit dem Personal zusammenhängen - sind besorgniserregend . Atât dimensiunea rezervelor asupra salariilor ( 75 de milioane de euro , din care 41 de milioane nu au legătură cu ajustarea salarială de 1,85 % ) , cât și condițiilor puse pentru acestea - care uneori nici nu sunt legate de problemele de personal - sunt îngrijorătoare .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
1,85	(in ca. 95% aller Fälle)	1,85 Seit seiner Gründung im Jahr 1992 hat der Binnenmarkt bereits ein zusätzliches Wachstum von 1,85 % generiert . Sedan den inrättades 1992 har den inre marknaden redan skapat ytterligare tillväxt på 1,85 procent .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
1,85 %	(in ca. 100% aller Fälle)	1,85 %

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
1,85	(in ca. 100% aller Fälle)	1,85 Seit seiner Gründung im Jahr 1992 hat der Binnenmarkt bereits ein zusätzliches Wachstum von 1,85 % generiert . Od ustanovitve leta 1992 je enotni trg ustvaril dodatno rast v višini 1,85 % .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
1,85	(in ca. 45% aller Fälle)	1.850 Das bedeutet , daß in der siebenjährigen Laufzeit des neuen Programms insgesamt 1,85 Mrd . Euro zur Verfügung stehen werden . Eso significa que se destinará un total de 1.850 millones de euros durante el período de siete años del nuevo programa .
1,85	(in ca. 45% aller Fälle)	1,85 Seit seiner Gründung im Jahr 1992 hat der Binnenmarkt bereits ein zusätzliches Wachstum von 1,85 % generiert . Desde su establecimiento en 1992 , el mercado único ya ha generado un crecimiento adicional del 1,85 % .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
1,85	(in ca. 100% aller Fälle)	1,85 Die Investitionen im Forschungsbereich liegen auf einem Niveau von maximal 1,85 % des BIP , und nur in fünf Mitgliedstaaten wurden mehr als 2 % des BIP in diesen Bereich investiert . A kutatási befektetések összessége nem nagyobb 1,85 % - nál , és mindössze öt tagállam fektetett be kutatásba többet , mint GDP-je 2 % - a.

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen