Erfinders

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Finnisch (3)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (2)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Erfinders	(in ca. 82% aller Fälle)	първоизточника Das ist nicht im Interesse des Erfinders . Това не е в интерес на първоизточника .
des Erfinders .	(in ca. 94% aller Fälle)	на първоизточника .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Erfinders	(in ca. 51% aller Fälle)	opfinderens Ich unterstütze den italienischen Vorschlag , Patente in der Landessprache des Erfinders zu verfassen und ins Englische zu übersetzen . Jeg støtter det italienske forslag om at skrive patenter på sproget i opfinderens hjemland og levere en medfølgende oversættelse til engelsk .
Erfinders	(in ca. 37% aller Fälle)	ophavsmandens Daher wäre eine Verlängerung der Prozedur überhaupt nicht im Sinne des Erfinders . Derfor ville det slet ikke være i ophavsmandens ånd at forlænge proceduren .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Erfinders	(in ca. 42% aller Fälle)	originator Das kann nicht im Sinne des Erfinders sein . That can not be what the originator had in mind .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Erfinders	(in ca. 46% aller Fälle)	keksijän Und das kann ja wohl nicht im Sinne des Erfinders ein . Ja sehän ei ole lainkaan keksijän mukaista .
Erfinders	(in ca. 25% aller Fälle)	alullepanijan Das ist nicht im Interesse des Erfinders . Tämä ei ollut aloitteen alullepanijan tarkoitus .
des Erfinders .	(in ca. 100% aller Fälle)	ollut aloitteen alullepanijan tarkoitus

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Erfinders	(in ca. 29% aller Fälle)	l'initiateur Das ist nicht im Interesse des Erfinders . Ce n'est pas dans l'intérêt de l'initiateur .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Erfinders	(in ca. 58% aller Fälle)	εντολέα Das ist nicht im Interesse des Erfinders . Αυτό δεν είναι προς το συμφέρον του εντολέα .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Erfinders	(in ca. 28% aller Fälle)	ideatore So war das nicht im Geiste des Erfinders gewesen . Questo non era nelle intenzioni dell ' ideatore .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Erfinders	(in ca. 41% aller Fälle)	izgudrotāja So war das nicht im Geiste des Erfinders gewesen . Tas nebūtu izgudrotāja garā .
Erfinders	(in ca. 38% aller Fälle)	autora Das ist nicht im Interesse des Erfinders . Tas nav autora interesēs .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Erfinders	(in ca. 35% aller Fälle)	steigėjui Das ist nicht im Interesse des Erfinders . Tai nenaudinga steigėjui .
Erfinders	(in ca. 32% aller Fälle)	nenaudinga steigėjui

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Erfinders	(in ca. 57% aller Fälle)	bedenker So war das nicht im Geiste des Erfinders gewesen . Dat zou niet in de geest van de bedenker zijn .
Erfinders	(in ca. 35% aller Fälle)	grondlegger Das ist nicht im Interesse des Erfinders . Dat is niet in het belang van de grondlegger .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Erfinders	(in ca. 75% aller Fälle)	inicjatora Das ist nicht im Interesse des Erfinders . Nie leży to w interesie inicjatora .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Erfinders	(in ca. 33% aller Fälle)	mandante Das ist nicht im Interesse des Erfinders . Isso vai contra os interesses do mandante .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Erfinders	(in ca. 72% aller Fälle)	iniţiatorului Das ist nicht im Interesse des Erfinders . Acest lucru nu este în interesul iniţiatorului .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Erfinders	(in ca. 33% aller Fälle)	upphovsmännens Das ist nicht im Interesse des Erfinders . Det ligger inte i upphovsmännens intresse .
Erfinders	(in ca. 28% aller Fälle)	upphovsmannen Das kann nicht im Sinne des Erfinders sein . Det kan inte vara det som upphovsmannen avser .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Erfinders	(in ca. 61% aller Fälle)	autora Das ist nicht im Interesse des Erfinders . To nie je v záujme autora .
des Erfinders .	(in ca. 60% aller Fälle)	záujme autora

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Erfinders	(in ca. 63% aller Fälle)	izumitelja So war das nicht im Geiste des Erfinders gewesen . To ne bi bilo v duhu izumitelja .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Erfinders	(in ca. 58% aller Fälle)	inventor Patentierung heißt die Veröffentlichung einer Erfindung , und der darin enthaltene Schutz der wirtschaftlichen Interessen des Erfinders könnte dazu führen , daß die Wahrscheinlichkeit einer Anwendung der Biotechnologie in der Forschung zunimmt , was dazu beitragen könnte , ernste Krankheiten in den Griff zu bekommen . Una patente significa que hay una invención que se publica , y la protección inherente de los intereses económicos del inventor hace que sea más probable que la biotecnología se emplee en una investigación que pueda contribuir a combatir graves enfermedades .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
des Erfinders .	(in ca. 71% aller Fälle)	zájmu tvůrců .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen