Sensibilisierung

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (3)
• Englisch (2)
• Estnisch (2)
• Finnisch (2)
• Französisch (4)
• Griechisch (2)
• Italienisch (3)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (3)
• Spanisch (4)
• Tschechisch (3)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Sensibilisierung	(in ca. 28% aller Fälle)	осведомеността Daher müssen auch die Vorsichtsmaßnahmen im Hinblick auf die Einfuhr von Arzneimitteln aus Drittländern verschärft werden ; der Verkauf von Arzneimitteln über das Internet muss auf ein Minimum eingegrenzt werden ; es bedarf einer Kampagne zur Sensibilisierung der Patienten für die Risiken der Einnahme von nicht zertifizierten gefälschten Arzneimitteln sowie einer Kampagne , um sicherzustellen , dass diejenigen , die Arzneimittel kaufen , sich darüber bewusst sind , dass gefälschte Arzneimittel sich im Umlauf befinden . Ето защо е необходимо да увеличим предпазните мерки по отношение на вноса на лекарства от трети страни , да ограничим до минимум продажбите на лекарства по интернет , да започнем кампания за повишаване на осведомеността на пациентите относно рисковете от приема на несертифицирани фалшифицирани лекарства и кампания , която гарантира , че хората , които купуват лекарства , са наясно с факта , че се разпространяват фалшифицирани лекарствени продукти .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Sensibilisierung	(in ca. 52% aller Fälle)	bevidstgørelse Ich möchte noch einmal auf Kairo zurückkommen , weil wir glauben , daß diese UN-Konferenz doch ein wesentlicher Fortschritt in der Willensbildung war und auch dazu beigetragen hat , eine Sensibilisierung zu erreichen , öffentliche Wahrnehmung dafür zu erreichen , daß wir ein verlangsamtes Bevölkerungswachstum erzielen müssen , um nicht das zu provozieren , was leider in vielen Entwicklungsländern zu beklagen ist , nämlich daß Wachstumsfortschritte aufgefressen werden durch einen noch schnelleren Bevölkerungszuwachs . Jeg vil gerne endnu en gang vende tilbage til Cairo , da vi mener , at denne FN-konference alligevel var et væsentligt fremskridt i meningsdannelsen og også har bidraget til at opnå en bevidstgørelse , at opnå en erkendelse i offentligheden af , at vi skal have nedbragt befolkningstilvæksten for ikke at fremprovokere det , som man desværre med beklagelse må konstatere i mange udviklingslande , nemlig at vækstbetingede fremskridt opsluges af en endnu hurtigere befolkningstilvækst .
Sensibilisierung	(in ca. 17% aller Fälle)	bevidsthed Das Vorhandensein einer Steuer , das Vorhandensein einer direkten Verbindung zwischen den europäischen Bürgerinnen und Bürgern und der Kommission und den europäischen Institutionen würde die Sensibilisierung für die Europäische Union fördern und diese Spannung zwischen dem , was einige geben , und dem , was andere erhalten , verringern . Eksistensen af en afgift , eksistensen af en direkte forbindelse mellem de europæiske borgere og Kommissionen og de europæiske institutioner ville styrke EU 's bevidsthed og mindske den spænding mellem det , som nogle giver , og det , som andre modtager .
Sensibilisierung	(in ca. 8% aller Fälle)	oplysningskampagner Weiterhin müssen die Mitgliedstaaten , als Versuch der Sensibilisierung , für SOLVIT als zweckdienliches und zugängliches alternatives Streitbeilegungsverfahren werben , und zwar in Form einer das ganze jeweilige Land umfassenden Informationskampagne . Endvidere skal medlemsstaterne i et forsøg på at bevidstgøre folk gennem nationale oplysningskampagner synliggøre SOLVIT som en hurtig og tilgængelig alternativ konfliktløsningsmekanisme .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Sensibilisierung	(in ca. 62% aller Fälle)	awareness Wir wissen auch den wichtigen Beitrag zu schätzen , der auf diesem Gebiet von den Nichtregierungs-Organisationen geleistet wird , die sich der Sensibilisierung für die Satzung von Rom und deren baldiger Ratifizierung widmen . We also appreciate the important contribution made in this area by non-governmental organisations , who are devoting themselves to raising awareness of the Rome statute and its imminent ratification .
Sensibilisierung	(in ca. 6% aller Fälle)	raising awareness

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Sensibilisierung	(in ca. 54% aller Fälle)	teadlikkuse Folglich müssen die Mitgliedstaaten durch den Austausch bewährter Verfahren und die Sensibilisierung für das sehr ernste Problem der Organspende versuchen , ihren Spenderpool zu vergrößern . Seega peavad liikmesriigid võtma meetmeid oma doonorireservi suurendamiseks heade tavade jagamise ja teadlikkuse suurendamise kaudu väga olulistest küsimustest , millega me elundidoonorlusega seoses silmitsi seisame .
Sensibilisierung	(in ca. 14% aller Fälle)	teadlikkust Aus diesem Grund benötigen wir einen globalen , umfassenden Ansatz , unter Verwendung aller möglichen Rechtsmittel , um so eine Sensibilisierung in den Medien zu erreichen und um sicherzustellen , dass das Bildungswesen dem Problem ebenfalls Rechnung trägt . Niisiis vajame üldist , kõikehõlmavat lähenemist , mille raames kasutataks ära kõiki meile kättesaadavaid õiguslikke vahendeid , suurendataks meedias teadlikkust ning hoolitsetaks selle eest , et haridussüsteemides võetaks probleemi arvesse .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Sensibilisierung	(in ca. 34% aller Fälle)	tietoisuuden Diese müssen erwähnt und berücksichtigt werden . Ich möchte dabei insbesondere die Aktionen zur Sensibilisierung für die Risiken , denen die Bürger ausgesetzt sind , die Ausbildung von Fachpersonal auf den Gebieten Medizin und Umwelt – es gibt davon viel zu wenig – sowie die Einführung eines biologischen Überwachungssystems in Europa anführen . Toimintasuunnitelmassa nostetaan tietysti esille lukuisia kiinnostavia seikkoja , jotka ovat mainitsemisen arvoisia ja joista haluan korostaa seuraavia : tietoisuuden lisääminen kansalaisiin kohdistuvista riskeistä , biomonitoroinnin käyttöönotto Euroopan tasolla ja terveys - ja ympäristöasiantuntijoiden kouluttaminen , sillä heitä on aivan liian vähän .
Sensibilisierung	(in ca. 27% aller Fälle)	tietoisuutta Im übrigen beteiligen wir natürlich auch lokale und regionale Gebietskörperschaften , aber auch die sind leider nicht immer auf der Seite , für die Sie hier heute gekämpft haben , sondern auch da gibt es vielfältige Konflikte , die wir nur gemeinsam durch stärkere Sensibilisierung hoffentlich reduzieren können . Toisaalta me myös annamme myös paikallisten ja alueellisten hallintoviranomaisten osallistua , mutta myöskään ne eivät ole aina sillä puolella , minkä puolesta ne ovat taistelleet , vaan myös tämän suhteen on olemassa monenlaisia ristiriitoja , joita me voimme vain yhdessä toivottavasti vähentää tietoisuutta lisäämällä .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Sensibilisierung	(in ca. 71% aller Fälle)	sensibilisation Die Vorbeugung setzt eine bessere Sensibilisierung der Öffentlichkeit voraus , nicht nur hinsichtlich der unseren Unternehmen entstehenden Schäden , sondern auch gegenüber den Risiken , die mit dem Kauf von Erzeugnissen von minderer Qualität verbunden sind und die in bestimmten Fällen die Gesundheit bzw . die Sicherheit des Käufers beeinträchtigen können . La prévention nécessite une meilleure sensibilisation du public , non seulement aux préjudices qu ' il fait subir à nos entreprises , mais aussi aux risques qu ' il court à acheter des produits de médiocre qualité qui peuvent , dans certains cas , être dangereux pour sa santé ou sa sécurité .
Sensibilisierung	(in ca. 9% aller Fälle)	sensibiliser Nana Mouskouri , die Verfasserin der Stellungnahme des Ausschusses für Kultur , betont andererseits auch die Rolle der Bibliotheken , Kultur - und Bildungseinrichtungen und die wichtige Frage der Information und Sensibilisierung der selbständigen Kleinproduzenten hinsichtlich des Urheberrechts . Es wird darauf hingewiesen , daß die einzelnen Dienststellen der Kommission miteinander kooperieren sollten , um eine enge Verknüpfung inhaltlicher Aspekte mit Fragen der technologischen Entwicklung zu gewährleisten , und es wird auf die dringend notwendige Rationalisierung im Zusammenhang mit der kollektiven Wahrnehmung von Rechten aufmerksam gemacht . Nana Mouskouri , rapporteur de la commission de la culture pour ce rapport , accentue par ailleurs le rôle des bibliothèques et établissements culturels et éducatifs , l'importance d'informer et de sensibiliser les petits producteurs indépendants aux questions de droits d'auteur ; elle parle de la collaboration souhaitable entre les services de la Commission afin d'articuler profondément la réflexion sur les aspects de contenu et de technologie et elle insiste sur l'urgence de rationaliser grâce à la question collective des droits .
Sensibilisierung	(in ca. 4% aller Fälle)	la sensibilisation
Sensibilisierung und	(in ca. 100% aller Fälle)	sensibilisation et

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Sensibilisierung	(in ca. 71% aller Fälle)	ευαισθητοποίηση Das neue Programm " Lebenslanges Lernen " bietet zahlreiche Finanzierungsmöglichkeiten für Projekte zur stärkeren Sensibilisierung für Sprachen , für den Zugang zum Erlernen von Fremdsprachen sowie für Netze , die zur Entwicklung von Sprachenpolitiken beitragen . Το νέο πρόγραμμα διά βίου μάθησης θα προσφέρει ευρύ φάσμα δυνατοτήτων χρηματοδότησης για έργα που προωθούν τη γλωσσική ευαισθητοποίηση , για την πρόσβαση σε πόρους εκμάθησης γλώσσας καθώς και για δίκτυα τα οποία συμβάλλουν στην ανάπτυξη γλωσσικών πολιτικών .
Sensibilisierung	(in ca. 6% aller Fälle)	ευαισθητοποίησης Wichtige Schritte zur geschlechterspezifischen Sensibilisierung der gemeinschaftlichen Hilfsprogramme werden unternommen , und die Verabschiedung dieser Verordnung über die Einbeziehung der Geschlechterperspektive bei der Entwicklungszusammenarbeit wird eine solide Grundlage für diese Arbeit schaffen und es uns ermöglichen , unsere Bemühungen weiterhin zu verstärken . Αναλαμβάνονται σημαντικά βήματα για τη βελτίωση της ευαισθητοποίησης σε θέματα φύλου στο πλαίσιο των προγραμμάτων βοήθειας της Κοινότητας , ούτως ώστε η έκριση του εν λόγω κανονισμού , που αφορά την ένταξη των θεμάτων φύλου στη συνεργασία για την ανάπτυξη , να παρέχει μία σταθερή βάση για αυτό το έργο και να μας επιτρέπει να εντείνουμε τις προσπάθειές μας .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Sensibilisierung	(in ca. 76% aller Fälle)	sensibilizzazione Die Nichtregierungsorganisationen organisieren gegenwärtig eine Kampagne zur Sensibilisierung , Information und Verfolgung des Vorbereitenden Ausschusses für die diplomatische Konferenz , auf der das Statut erlassen werden soll . Le organizzazioni non governative stanno lanciando una campagna di sensibilizzazione , di informazione e di monitoraggio del lavoro del comitato preparatorio della Conferenza diplomatica che adotterà lo statuto .
Sensibilisierung	(in ca. 7% aller Fälle)	sensibilizzare Die Abänderungsanträge des Kollegen Fjellner empfehlen auch Informationskampagnen zur Sensibilisierung der breiten Öffentlichkeit für Gefahren , die von gefälschten Arzneimitteln ausgehen , und die in Mitgliedstaaten wie Großbritannien bereits zu Todesfällen geführt haben . Gli emendamenti dell ' onorevole Fjellner raccomandano l'organizzazione di campagne informative per sensibilizzare il pubblico riguardo ai rischi dei medicinali contraffatti , che hanno già avuto esiti fatali in alcuni Stati membri , quali il Regno Unito .
Sensibilisierung und	(in ca. 93% aller Fälle)	sensibilizzazione e

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Sensibilisierung	(in ca. 19% aller Fälle)	sąmoningumo ( LT ) Frau Präsidentin , wir treten in der Europäischen Union für den Grundsatz der Sensibilisierung der Verbraucher ein , in diesem Falle der Sensibilisierung der Patienten , und wir streben an , dass Bürgerinnen und Bürger eine Mitverantwortung für ihre eigene Gesundheit übernehmen . ( LT ) Europos Sąjungoje mes deklaruojame vartotojų , šiuo atveju pacientų , sąmoningumo principą ir siekiame , kad iš dalies piliečiai patys būtų atsakingi už savo sveikatą .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Sensibilisierung	(in ca. 36% aller Fälle)	bewustmaking Herr Kommissar , ich glaube , dass die vom Europäischen Parlament geforderte Mittelaufstockung das Minimum dessen darstellt , was für das ordnungsgemäße Funktionieren von LIFE + erforderlich ist , einem Programm , das auf die grundlegenden Aspekte der Umweltpolitik - Information , Sensibilisierung der Bürger und vor allem Überwachung der Umsetzung dieser Politik – ausgerichtet ist . Mijnheer de commissaris , de verhoging waar het Europees Parlement op aandringt , is mijns inziens het minimum dat noodzakelijk is voor het goed functioneren van LIFE + . LIFE + is afgestemd op de fundamentele aspecten van het milieubeleid , te weten : informatie , bewustmaking van de burgers , en vooral controle op de toepassing van dit beleid .
Sensibilisierung	(in ca. 16% aller Fälle)	bewustwording Ich bin der Meinung , dass diese Zahl den Kenntnisstand und die Sensibilisierung der Bürgerinnen und Bürger widerspiegelt , und somit behaupte ich , im Gegensatz zu dem Vorredner , dass diese Zahlen von einer großen Unzufriedenheit unter den Europäern zeugen . Ik denk dat dit getal moet worden afgezet tegen de mate van bekendheid en bewustwording en dus stel ik - in tegenstelling tot wat de collega beweert die eerder heeft gesproken - dat deze getallen getuigen van een grotere mate van ontevredenheid bij de Europeanen .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Sensibilisierung	(in ca. 33% aller Fälle)	świadomości Aus diesem Grund benötigen wir einen globalen , umfassenden Ansatz , unter Verwendung aller möglichen Rechtsmittel , um so eine Sensibilisierung in den Medien zu erreichen und um sicherzustellen , dass das Bildungswesen dem Problem ebenfalls Rechnung trägt . Dlatego niezbędne jest zastosowanie podejścia globalnego , kompleksowego , obejmującego wykorzystywanie wszystkich dostępnych nam środków prawnych , podnoszenie świadomości za pośrednictwem mediów , zapewnianie uwzględniania tego problemu w programach nauczania .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Sensibilisierung	(in ca. 78% aller Fälle)	sensibilização Es müssen aber sämtliche Voraussetzungen gegeben sein , die all das vermeiden helfen , was dem persönlichen und sozialen Recht auf Gesundheit und Leben widerspricht : die Sensibilisierung der Öffentlichkeit , die Gewährleistung von fundierter wissenschaftlicher Forschung , die Aufsicht nationaler und wissenschaftlicher Einrichtungen über die Industrie zur Vermeidung der Herstellung gesundheitsschädlicher Erzeugnisse und die Einleitung aller Maßnahmen , die die Verwendung infizierten Blutes für die Herstellung von Medikamenten oder den unmittelbaren therapeutischen Einsatz ausschließen . Impõe-se , porém , assegurar todas as condições para prevenir tudo aquilo que se oponha ao direito individual e colectivo à saúde e à vida : a sensibilização do público , a garantia da investigação científica a um nível muito elevado , a fiscalização das indústrias por parte das entidades nacionais e científicas , para evitar o fabrico de produtos prejudiciais à saúde dos cidadãos , e a imposição de todas as medidas susceptíveis de impedir a utilização de sangue contaminado para a produção de preparados farmacêuticos ou directamente para fins terapêuticos .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Sensibilisierung	(in ca. 36% aller Fälle)	sensibilizării Besonders zu beachten ist die Bewertung der örtlichen Toxizität , die Reizung von Haut und Augen , die Sensibilisierung der Haut und im Fall der UV-Absorption die durch Licht bewirkte Toxizität . Este evident că accentul trebuie pus pe evaluarea toxicităţii locale , a iritaţiei pielii şi a ochilor , a sensibilizării pielii şi , în caz de absorbţie a UV , a toxicităţii fotoinduse .
Sensibilisierung	(in ca. 23% aller Fälle)	conştientizării Die Kommission unterstützt und ergänzt die Kampagne des Parlaments , um durch entsprechende Informationsmaßnahmen zur stärkeren Sensibilisierung der Bürger für diese Wahlen zu sorgen und die Bürger dazu aufzufordern , von ihrem Wahlrecht auch tatsächlich Gebrauch zu machen . Comisia sprijină şi completează campania Parlamentului de aplicare a unor măsuri de informare în scopul conştientizării opiniei publice cu privire la aceste alegeri şi îi invită pe cetăţenii să îşi exercite drepturile electorale .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Sensibilisierung	(in ca. 20% aller Fälle)	medvetenhet Somit haben die Suppe und die Unterstützung durch SOKRATES dazu beigetragen , Schüler und Lehrer stärker zu motivieren , eine stärkere Sensibilisierung gegenüber dem eigenen Umfeld sowie anderen Regionen zu bewirken und das Verständnis der Informations - und Kommunikationstechnik zu verbessern . Genom soppan och genom stödet från Sokrates blev resultatet av det här projektet mer motiverade elever och personal , en större medvetenhet om den egna omgivningen och om andra platser samt en ökad förståelse för datakommunikationsteknik .
Sensibilisierung	(in ca. 15% aller Fälle)	medvetenheten Zur Sensibilisierung sollen öffentliche Informations - und Aufklärungskampagnen durchgeführt und die Anwendung bewährter Verfahren gefördert werden . För att öka medvetenheten borde kampanjer för information till och utbildning av allmänheten lanseras och bästa praxis borde främjas .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Sensibilisierung	(in ca. 39% aller Fälle)	informovanosti Die Mitgliedstaaten und die Kommission sollten zudem Sensibilisierung und Ausbildung für den Kampf gegen die Diskriminierung aktiv fördern . Členské štáty a Komisia by mali aktívne podporovať aj zvyšovanie informovanosti a realizáciu školení v oblasti boja proti diskriminácii .
Sensibilisierung	(in ca. 15% aller Fälle)	povedomia Die EU kann in diesem Bereich proaktiv tätig werden , indem sie Ressourcen zur Ausbildung und verstärkten Sensibilisierung bereitstellt und eine Diskussion zu Gewalt nicht nur gegen Frauen , sondern auch gegen Männer beginnt : gemäß dem britischen Innenministerium erleidet jeder sechste Mann häusliche Gewalt . EÚ môže byť aktívna v tejto oblasti poskytovaním zdrojov na vzdelávanie a zvýšenie povedomia a otvorením diskusie o násilí páchanom nielen na ženách , ale aj na mužoch : podľa ministerstva vnútra Spojeného kráľovstva je domácemu násiliu vystavený každý šiesty muž .
Sensibilisierung	(in ca. 9% aller Fälle)	zvyšovanie informovanosti

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Sensibilisierung	(in ca. 22% aller Fälle)	ozaveščanje Kampagnen zur Sensibilisierung für die ersten Symptome sind entscheidend , damit Patienten und ihre Pflegepersonen im frühestmöglichen Stadium von jeder bereits verfügbaren Behandlung und Unterstützung profitieren können . Bistvene so kampanje za ozaveščanje o prvih simptomih , tako da so lahko pacienti in negovalci že v najzgodnejši možni fazi deležni zdravljenja in podpore , ki je že na voljo .
Sensibilisierung	(in ca. 15% aller Fälle)	ozaveščenosti Der Bericht fordert eine stärkere Sensibilisierung der Öffentlichkeit für dieses Thema und die Notwendigkeit der Frühdiagnose der Symptome der Alzheimer-Krankheit . Poročilo poziva k povečanju ozaveščenosti o tem vprašanju in poudarja , da je nujno zgodnje prepoznavanje simptomov Alzheimerjeve bolezni .
Sensibilisierung	(in ca. 13% aller Fälle)	ozaveščenost Die Organspende und - transplantation sind medizinische Verfahren , deren Weiterentwicklung die umfassende Einbeziehung und stärkere Sensibilisierung der Öffentlichkeit erfordert . Darovanje in presajanje organov sta zdravstvena postopka , ki za svoj nadaljnji razvoj potrebujeta polno vključenost javnosti in njeno večjo ozaveščenost .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Sensibilisierung	(in ca. 75% aller Fälle)	sensibilización Ein letzter wichtiger Punkt ist die Sensibilisierung . Un último punto importante es la sensibilización .
Sensibilisierung	(in ca. 5% aller Fälle)	concienciación Die Verhängung von Strafen sollte natürlich auch durch die Sensibilisierung der Öffentlichkeit flankiert werden . No obstante , estas sanciones penales también deben apoyarse en una mayor concienciación del público .
Sensibilisierung	(in ca. 4% aller Fälle)	concienciar Ich glaube , dass der Nichtständige Ausschuss zum Klimawandel die Sensibilisierung der Vertreter verschiedener Bevölkerungsschichten und die Herausbildung eines gemeinsamen Standpunktes gefördert hat . Creo que la Comisión Temporal del Cambio Climático del Parlamento ha contribuido a concienciar a los representantes de muy diversos sectores , y a exponer una posición común .
Sensibilisierung	(in ca. 3% aller Fälle)	la sensibilización

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Sensibilisierung	(in ca. 29% aller Fälle)	informovanosti Der Welt-Aids-Tag hat einen hohen symbolischen Wert und gibt uns die Gelegenheit zur Diskussion und Sensibilisierung , allerdings sollten wir uns nicht auf diesen einen Tag beschränken . Daher freue ich mich , dass wir diese Themen zumindest innerhalb der Europäischen Union regelmäßig erörtern . Světový den AIDS je důležitým dnem a skýtá nám příležitost k diskusi a zvyšování informovanosti ; ale neměli bychom se omezovat na tento jediný den , a proto jsem rád , že alespoň v rámci Evropské unie budeme o těchto problémech diskutovat neustále .
Sensibilisierung	(in ca. 14% aller Fälle)	povědomí Die Prioritäten des ungarischen Ratsvorsitzes umfassen die Sensibilisierung für die Rolle von Familien bei der Bewältigung gesellschaftlicher , wirtschaftlicher und demographischer Probleme . Priority maďarského předsednictví zahrnují povědomí o úloze rodin v kontextu reakce na sociální , hospodářské a demografické problémy .
Sensibilisierung	(in ca. 14% aller Fälle)	zvyšování povědomí

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Sensibilisierung	(in ca. 48% aller Fälle)	tudatosság Ohne das Bewusstsein der Öffentlichkeit und die Sensibilisierung wird sich nichts ändern . A közvélemény tudatossága és a tudatosság fokozása nélkül semmi sem fog változni .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen