Biosphäre

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Biosphäre	(in ca. 100% aller Fälle)	биосферата Da es keinen Bedarf gibt , hätte ich gerne eine Erklärung , weshalb Sie den neuen Gesundheitskommissar dazu gebracht haben , die Bedenken der WHO hinsichtlich der Fütterungstests einfach zu ignorieren , warum Sie nicht abgewartet haben , bis die EFSA die neuen Richtlinien vorlegt , die dort gerade für die Risikoabschätzung von Risiken , die insgesamt von GMO für die Biodiversität und die Biosphäre ausgehen , erarbeitet werden , und warum Sie außerdem en passant auch noch die Verschmutzungsgrenze für Futtermittel - und für Nahrungsmittel-Kartoffeln auf 0,9 % erhöht haben . Тъй като това не е необходимо , искам обяснение защо насърчихте новия член на Комисията , отговарящ за здравеопазването , просто да пренебрегне опасенията на Световната здравна организация по отношение на изпитванията с фуражи и защо не изчакахте Европейският орган за безопасност на храните ( ЕОБХ ) да представи новите насоки , които е разработил специално за целите на оценката на цялостния риск за биоразнообразието и биосферата , който пораждат генетично модифицираните организми ( ГМО ) , и защо , мимоходом , също така увеличихте границата за замърсяване на картофи за фураж и храна на 0,9 % .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Biosphäre	(in ca. 98% aller Fälle)	biosphere Sie bieten unendlich viele Vorteile und haben keine Verschmutzung der Biosphäre zur Folge . There are inexhaustible benefits and no pollution of the biosphere .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Biosphäre	(in ca. 100% aller Fälle)	biosfääri Die wahre Lösung des Problems liegt daher in der Landwirtschaft , denn in Zukunft müssen wir Methoden anwenden , die die Biosphäre und den Boden schützen und die diese Bodenbelastung reduzieren ; wir brauchen also brandneue Verfahren und neue Ansätze für den Bodenschutz , da das im Interesse aller europäischen Landwirte liegt . Tegelik lahendus sellele küsimusele on järelikult põllumajandusega seotud , nimelt peame tulevikus kasutama meetodeid , mis kaitseksid biosfääri ja mulda ning vähendaksid seda mullale asetatud koormust , seega on tarvis täiesti uudseid meetodeid ja uusi lähenemisviise , et kaitsta mulda , sest see on kõigi Euroopa maaharijate huvides .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Biosphäre	(in ca. 62% aller Fälle)	biosphère Mit dem Abschluss der Rahmenrichtlinien zu natürlichen Ressourcen wird der Boden als wichtiger Teil der Biosphäre betrachtet , als ein fundamentales Element des Öko - und Klimagleichgewichts und nicht nur als Baugrund . Avec l'achèvement des directives-cadre sur les éléments naturels , les sols seront considérés comme une composante clé de la biosphère , un élément fondamental de l'équilibre environnemental et climatique , et pas seulement , une plateforme de construction .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Biosphäre	(in ca. 93% aller Fälle)	biosfera Immer mehr Naturkatastrophen haben offensichtlich damit zu tun , dass wir die globale Öko - und Biosphäre immer stärker beanspruchen . Sempre più catastrofi naturali derivano evidentemente dallo sfruttamento crescente dell ' ecosfera e della biosfera .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Biosphäre	(in ca. 100% aller Fälle)	biosfēras Mit dem Abschluss der Rahmenrichtlinien zu natürlichen Ressourcen wird der Boden als wichtiger Teil der Biosphäre betrachtet , als ein fundamentales Element des Öko - und Klimagleichgewichts und nicht nur als Baugrund . Pabeidzot pamatdirektīvas par dabas elementiem , augsne tiks uzskatīta par galveno biosfēras daļu , vides un klimata līdzsvara pamatelementu , nevis tikai platformu , uz kuras var būvēt .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Biosphäre	(in ca. 98% aller Fälle)	biosfeer Wird die Definition zu weit gefasst - den Vorschlägen zufolge würde sie in einigen Fällen die gesamte Biosphäre umfassen - dann ist es nicht mehr überschaubar . Als de definitie te breed is - volgens sommige voorstellen zou de gehele biosfeer eronder vallen - wordt het systeem onuitvoerbaar .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Biosphäre	(in ca. 100% aller Fälle)	biosfery Wir wollen die Vielfalt der Biosphäre für nachfolgende Generationen erhalten . Musimy zachować różnorodność biosfery dla przyszłych pokoleń .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Biosphäre	(in ca. 98% aller Fälle)	biosfera Sei es das Gleichgewicht der Biosphäre , die Förderung der Kultur oder die Zusammenarbeit mit der Dritten Welt , der hemmungslose Wettbewerb ist ein Faktor des Rückschritts und der Unsicherheit . Quer se trate do equilíbrio da biosfera , da promoção da cultura ou da cooperação com o terceiro mundo , a concorrência desmedida é um factor de regressão e de insegurança .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Biosphäre	(in ca. 100% aller Fälle)	biosferei Wir wollen die Vielfalt der Biosphäre für nachfolgende Generationen erhalten . Trebuie să păstrăm diversitatea biosferei pentru generaţiile viitoare .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Biosphäre	(in ca. 92% aller Fälle)	biosfären Sei es das Gleichgewicht der Biosphäre , die Förderung der Kultur oder die Zusammenarbeit mit der Dritten Welt , der hemmungslose Wettbewerb ist ein Faktor des Rückschritts und der Unsicherheit . Vare sig det handlar om balansen i biosfären , att främja kulturen eller samarbeta med tredje världen , är en överdriven konkurrens en faktor som hänger samman med tillbakagång och osäkerhet .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Biosphäre	(in ca. 61% aller Fälle)	biosfere Wir wollen die Vielfalt der Biosphäre für nachfolgende Generationen erhalten . Raznolikost biosfere moramo ohraniti za prihodnje generacije .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Biosphäre	(in ca. 75% aller Fälle)	biosfera Sie bieten unendlich viele Vorteile und haben keine Verschmutzung der Biosphäre zur Folge . Los beneficios son inagotables y no se contamina la biosfera .
Biosphäre	(in ca. 25% aller Fälle)	la biosfera

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen