Komplikation

Übersicht

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Komplikation	(in ca. 57% aller Fälle)	komplikation Gestatten Sie mir darauf hinzuweisen , dass in den alten Mitgliedstaaten , und daher in Ungarn es eine weitere erschwerende Komplikation gibt , und zwar die sozialistische oder kommunistische Staatstradition , in der manche Beamte glauben , dass nicht sie es sind , die den Bürgerinnen und Bürgern , in diesem Fall den Landwirten zur Verfügung stehen , sondern umgekehrt , das die Bürgerinnen und Bürger für den Staat und die bürokratischen Staatsdiener leben . Tillad mig at påpege , at der i de gamle medlemsstater og derfor i Ungarn er endnu en væsentlig komplikation , nemlig den socialistiske og kommunistiske tradition , hvor nogle embedsmænd mener , at det ikke er dem , der er til for borgernes skyld , i dette tilfælde landmændenes , men omvendt , at borgerne er til for statens og de bureaukratiske embedsmænds skyld .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Komplikation	(in ca. 84% aller Fälle)	complication Daher ist es ein bisschen unfair , die gegenwärtige Komplikation der Europäischen Kommission oder dem Europäischen Parlament anzulasten . Therefore , blaming the European Commission or the European Parliament for the current complication is a little unfair .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Komplikation	(in ca. 52% aller Fälle)	Teknisenä Das kann man als technische Komplikation betrachten , und als eine solche versuchen wir es auch zu lösen . Teknisenä ongelmana me myös pyrimme sen ratkaisemaan .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Komplikation	(in ca. 87% aller Fälle)	complicatie Eine weitere Komplikation besteht auf Grund der Beteiligung von drei GD an allen diesen Fragen : Das sind die ENTR , die SANCO und auch die AGRI . Een extra complicatie is dat er drie DG 's bij deze kwestie zijn betrokken : ENTR , SANCO en uiteraard AGRI .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Komplikation	(in ca. 77% aller Fälle)	komplikation Eine weitere Komplikation besteht auf Grund der Beteiligung von drei GD an allen diesen Fragen : Das sind die ENTR , die SANCO und auch die AGRI . Ytterligare en komplikation är att tre generaldirektorat deltar i sammanhanget : GD Näringsliv , GD Hälsa och konsumentskydd och t.o.m. GD Jordbruk .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Komplikation	(in ca. 50% aller Fälle)	complicación Was Europa anbelangt , so bin ich auf der Hut vor Vereinfachungen , da ich gelernt habe , dass Komplexität nicht zwangsläufig gleichbedeutend ist mit Komplikation und dass man in der Absicht , vereinfachen zu wollen , die Sache mitunter noch viel komplizierter machen kann . En lo que respecta a Europa , no me gusta la idea de la simplificación porque he aprendido que la complejidad no es necesariamente sinónimo de complicación y que , a veces , hacemos las cosas más complejas al intentar simplificarlas .

Das Wort Komplikation hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 62007. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.71 mal vor.

Keine Daten

Keine Daten

Keine Daten

Keine Daten

Kom plikat ion

Keine

Keine

Keine

Keine

Keine

Keine

Sinn	Kontext	Beispiele
Medizin	lebensbedrohliche häufigste auftreten seltene Amyloidose	EKG bestehen . Eine Herzinsuffizienz als eine wichtige Komplikation des Vorhofflimmerns wird meist anhand der Symptome des stellt im Gegensatz zur sekundären pulmonalen Hypertonie keine Komplikation einer anderen Grunderkrankung dar . Für sie kann ist eine Erkrankung des Darmes , die als Komplikation bei der Behandlung von sehr kleinen Frühgeborenen mit hervorrufen . Die Peritonitis tritt außerdem als häufigste Komplikation der Bauchfelldialyse auf . Auch unter aseptischen Bedingungen
UML	Eine wichtigste Operation weitere erforderlich	Hyperästhesie oder Parästhesie zu rechnen . Eine weitere Komplikation ist die Abnahme der Kraft an der Spenderhand erst im Verlauf der Behandlung - beispielsweise als Komplikation - entwickelt hat , es sei denn , Zweifel ist das BOS die wichtigste und schwerwiegendste Komplikation nach LTPL . Es tritt über die Jahre von PPSB sollte an die Möglichkeit einer thromboembolischen Komplikation gedacht werden . Schutz hiervor etwa durch Heparin-Gabe