notiert

Übersicht

Wortart	Partizip II
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	no-tiert

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
notiert	(in ca. 40% aller Fälle)	noteret Erstens möchte ich eine Frage erwähnen , die ich in meinem Redeskript nicht notiert hatte : Der Rat hat sich gefreut , dass das Parlament seine Sorge um die Altlasten , den Rückstau , teilt . Først vil jeg nævne et spørgsmål , som jeg ikke havde noteret i mit manuskript . Rådet glæder sig over , at Parlamentet deler dets bekymring om de uindfriede forpligtelser , de såkaldte RAL .
notiert	(in ca. 15% aller Fälle)	efterretning Ihre Anmerkungen wurden notiert . Deres kommentarer er taget til efterretning .
Ihre Anmerkungen wurden notiert .	(in ca. 83% aller Fälle)	Deres bemærkninger er noteret .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Ihre Anmerkungen wurden notiert	(in ca. 100% aller Fälle)	Your comments have been noted
Dieser Punkt ist notiert .	(in ca. 83% aller Fälle)	That point is noted .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
notiert	(in ca. 14% aller Fälle)	muistiin Ich bin sicher , daß sich der Kommissar die Anfrage von Herrn Morris gut notiert hat . Olen varma siitä , että komission jäsen on merkinnyt huolellisesti muistiin Morrisin kysymyksen .
notiert	(in ca. 11% aller Fälle)	Huomautuksenne Dieser Punkt ist notiert . Huomautuksenne on kirjattu .
Dieser Punkt ist notiert	(in ca. 100% aller Fälle)	Huomautuksenne on kirjattu
Ihre Anmerkungen wurden notiert	(in ca. 76% aller Fälle)	Huomautuksenne on pantu merkille
Es wird notiert und korrigiert	(in ca. 100% aller Fälle)	Asia merkitään muistiin ja korjataan
Dieser Punkt ist notiert .	(in ca. 99% aller Fälle)	Huomautuksenne on kirjattu .
Ihre Anmerkungen wurden notiert .	(in ca. 56% aller Fälle)	Huomautuksenne on pantu merkille .
Ihre Anmerkungen wurden notiert .	(in ca. 39% aller Fälle)	Huomionne on merkitty muistiin .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Ihre Anmerkungen wurden notiert	(in ca. 55% aller Fälle)	Dont acte
Ihre Anmerkungen wurden notiert	(in ca. 45% aller Fälle)	Vos commentaires ont été notés
Ihre Anmerkungen wurden notiert .	(in ca. 84% aller Fälle)	Dont acte .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Dieser Punkt ist notiert	(in ca. 100% aller Fälle)	Η παρατήρηση σημειώθηκε
Dieser Punkt ist notiert .	(in ca. 100% aller Fälle)	Η παρατήρηση σημειώθηκε .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Ihre Anmerkungen wurden notiert	(in ca. 95% aller Fälle)	Ne prendiamo atto
Ihre Anmerkungen wurden notiert .	(in ca. 71% aller Fälle)	Ne prendiamo atto .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
notiert	(in ca. 24% aller Fälle)	atzīmējis Ich habe Ihren Vorschlag 2012 notiert , Frau Bowles , und werde ihn im Auge behalten . Es esmu atzīmējis jūsu ierosinājumu par 2012 . gadu , Bowles kundze , un es to paturēšu prātā .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
notiert	(in ca. 63% aller Fälle)	genoteerd Ich habe mir hier sorgfältig notiert , daß die Kollegen Baldarelli , Langenhagen und d' Aboville alle die Bedeutung relativer Stabilität unterstrichen haben . Ik heb genoteerd dat de heer Baldarelli , mevrouw Langenhagen en de heer d'Aboville het belang van de relatieve stabiliteit hebben onderstreept . Ik ben het volkomen met hen eens .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
notiert	(in ca. 19% aller Fälle)	registei Zu der von mehreren Rednern - ich habe mir Herrn Linkohr , Frau McNally und Herrn van Velzen notiert - angesprochenen Frage der Finanzierung möchte ich sagen , daß unser Vorschlag von einem Finanzbogen begleitet wird , in dem festgelegt ist , daß für das Rahmenprogramm im Energiebereich ein Betrag von 213 000 000 ECU zur Verfügung gestellt werden soll . Quanto à questão do financiamento , que foi suscitada por muitos dos oradores - registei o senhor deputado Linkohr , a senhora deputada McNally e o senhor deputado van Velzen - , gostaria de dizer que a nossa proposta é acompanhada de uma ficha financeira que determina que para programa-quadro da energia será disponibilizado um montante indicativo de 213 milhões de ecus .
Ihre Anmerkungen wurden notiert	(in ca. 52% aller Fälle)	As suas observações ficaram registadas
Dieser Punkt ist notiert .	(in ca. 86% aller Fälle)	Tomei nota da informação .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Ihre Anmerkungen wurden notiert	(in ca. 67% aller Fälle)	Vilket härmed bekräftas
Dieser Punkt ist notiert .	(in ca. 93% aller Fälle)	– Det är noterat .
Ihre Anmerkungen wurden notiert .	(in ca. 55% aller Fälle)	Vilket härmed bekräftas .
Ihre Anmerkungen wurden notiert .	(in ca. 42% aller Fälle)	Era kommentarer har noterats .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
notiert	(in ca. 25% aller Fälle)	Zaznamenal Ich habe ihre vernünftigen Bemerkungen notiert . Zaznamenal som vaše odôvodnené poznámky .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
notiert	(in ca. 54% aller Fälle)	Zabeležil zabeležil Ich habe ihre vernünftigen Bemerkungen notiert . Zabeležil sem si vaše razumne pripombe .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
notiert	(in ca. 15% aller Fälle)	anotado Bevor ich zum Schluss komme , möchte ich betonen , dass ich mir notiert habe , was Sie heute gesagt haben , ihr Engagement für die Zukunft . Antes de terminar quisiera hacer hincapié en que he anotado lo que ha dicho hoy : sus compromisos de cara al futuro .
notiert	(in ca. 14% aller Fälle)	Tomo Dieser Punkt ist notiert . Tomo nota de esa cuestión .
Dieser Punkt ist notiert	(in ca. 100% aller Fälle)	Tomo nota de esa cuestión
Ihre Anmerkungen wurden notiert	(in ca. 58% aller Fälle)	Doy fe de ello
Ihre Anmerkungen wurden notiert .	(in ca. 61% aller Fälle)	Doy fe de ello .

Häufigkeit

Das Wort notiert hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 13460. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 4.69 mal vor.

⋮
13455.	Bundesverfassungsgericht
13456.	kHz
13457.	Fassaden
13458.	Speed
13459.	Torre
13460.	notiert
13461.	340
13462.	Julio
13463.	dringend
13464.	Friedberg
13465.	1686
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

notierten
DAX
gelistet
Marktkapitalisierung
Index
Börsen
notieren
Basiswert
platziert
ausgegeben
Notierung
Stock
Bankleitzahl
Transaktion
bereinigt
operiert
Notierungen
tätigt
Investors
ausgegebenen
rangiert
Kontonummer
Einlagen
hinterlegt
Geschäftsberichten
hinterlegten
Bieter
Transaktionen
ausgelassen
getätigt
eingezahlt
Bilanzen
Scheine
abschreiben
Coupon
versandt
ermittelt
IBAN
Umlauf
zurückgezahlt
Anleihe
angezeigt
Kontostand
Telefonbüchern
verbucht
weitergegeben
Aktionärs
abgewickelt
Anleihen
Exporteurs
ausgegebene
Schecks
Valuta
zahlungsunfähig
Rechnungen
abgeschrieben
übermittelt
getätigte
Reiseschecks
versieht
kauft
verbriefen
Kennzahlen
Kauft
Akkreditiv
Geschäftsabschluss
Verkäufe
Karteninhaber
verspekuliert
Konten
Maklern
Auktionen
Schuldverschreibung
ausstehenden
abgerechnet
gesetzter
ausgebenden
Beträgen
Weiterverkauf
gehaltenen
verrechnet
Verfallsdatum
ausgeben
Guthaben
ausbezahlt
Sternchen
Eigenkapitals
Takten
punktierten
abgedruckt
gespielte
gesuchten
Vermögenswerte
Tasten
abwickeln
Rechenzentrum
inländische
Zwischenhändler
Überweisungen
Genannt
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

Börse notiert
notiert und
notiert werden
notiert . Die
CORPUSxMATH notiert
notiert ist
Anmerkung notiert
notiert . Im
Wertpapierbörse notiert
notiert .
notiert , dass
Börse notiert und
Exchange notiert
Börse notiert ist

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

noˈtiːɐ̯t

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

no-tiert

In diesem Wort enthaltene Wörter

not iert

Abgeleitete Wörter

notierte
börsennotierten
notierten
konnotiert
börsennotiertes
börsennotierter
börsennotiert
konnotierten
annotiert
notierter
notiertes
annotierten
konnotierter
Annotierten
ausnotiert
annotiertes
konnotiertes
denotiert
nichtbörsennotierten
börsenotierter
börsenotiertes
konnotiertem
annotierter
chartnotiert
ausnotierten
Denotierten
aufnotiert
mitnotiert
Annotierter
Annotiertes
ausnotierter
ausnotiertes
mitnotierten
stücknotierten

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Mathematik	Partitur Continuity Datierungen wurden .	ein antiker Schreiber die Zahlen in aufsteigender Folge notiert hat . Alle meroitischen Texte werden momentan in sind als Aussagen verschiedener Rabbiner in chronologischer Reihenfolge notiert . Die Sprüche der Väter sind in sechs die allgemein geltenden feriae stativae in den Kalendern notiert waren und durch entsprechende Erwähnungen und Funde recht zumal vollwertige Kommentare auch in Form von Marginalglossen notiert oder mehrere verschiedene selbständige Kommentare in ihre einzelnen
Mathematik	werden genau leider weitergegeben Zusammenhänge	Nutzer alle seine anstehenden Tätigkeiten in einem Verwaltungssystem notiert und dadurch den Kopf frei hat für Wichtigeres , genau den Zug ausführen , den er notiert hatte . So wurde sichergestellt , dass keiner der Testleiter neue Anforderungen identifiziert , werden diese notiert , um später in die Anforderungsspezifikation einzugehen . bis 20 Minuten ) . Jeder Einfall wird notiert . Das unterbrechungsfreie Schreiben soll verhindern , dass
Mathematik	Hexadezimalzahl Folgendes Byte werden wird	höchste Temperatur , die jemals an der Amundsen-Scott-Südpol-Station notiert wurde , ist − 12 ° C , . In der vollständigen Messung muss dies also notiert werden : 135 ° / 50 ° SW der Stand des Zeigers D am Gradbogen G notiert , hierauf von der Waage abgenommen und nach die Zahlen ab 10 mit A bis F notiert werden . Eine 2-stellige Hex-Zahl besitzt damit einen
Mathematik	werden Zettel Lautentabulaturen Notensysteme Taktstriche	. Jeder Teilnehmer nimmt sich eine Karte und notiert eine Idee . Dann reicht man die Karte an der jeweiligen Stelle keine „ Zwei “ notiert wird , sondern eine Null und an die Nachbarn , nimmt sich eine weitere Karte , notiert eine weitere Idee und reicht die Karte ebenfalls nach der Zahl gefragt wird , die er notiert hat . Beim zweiten Durchgang werden die Zahlen
Mathematik	Klammern Doppelpunkt werden DIN HTML-Dokuments	Ausschluss ausgeführt , ohne dass im Programmcode Synchronisationsanweisungen notiert werden müssen . Ein Programmierer kann sich somit nicht innerhalb der strikten 15-Minuten-Vorgabe beantworten lassen , notiert der Scrum Master diese und geht sie entweder Angriffskraft , Lebenskraft ggf . spezielle Effekte ) notiert und verwendet diesen Proxy stellvertretend im Spiel . , ein digitaler Speicher oder auch anderes ) notiert ( geschrieben oder auf eine andere geeignete Weise
Mathematik	CORPUSxMATH Menge wird folgendermaßen man	aller glatten Funktionen auf CORPUSxMATH wird mit CORPUSxMATH notiert und es gilt CORPUSxMATH Diese Beschreibung ist insbesondere Abbildungsgrad der Abbildung CORPUSxMATH und wird mit CORPUSxMATH notiert . Diese Definition lässt sich wie folgt auf eine Teilmenge eines weiteren Ereignisses CORPUSxMATH ist ( notiert als CORPUSxMATH ) , dann tritt mit dem unter der kanonischen Projektion CORPUSxMATH wird als CORPUSxMATH notiert . Setzt man dies weiter fort , so
Unternehmen	Exchange Stock Börse NYSE Börsenindizes	60 gelistet und an der Toronto Stock Exchange notiert . Die Scotiabank hat über 900 Niederlassungen in in Paris und an der Tokyo Stock Exchange notiert und gehört dem französischen Börsenindex CAC40 an . AIM der London Stock Exchange ( LSE ) notiert ist . Das Unternehmen wird von Patrick Birley SET Index an der Stock Exchange of Thailand notiert . Außerdem hält oder hielt sie Anteile an
Unternehmen	Börse Unternehmen an Osloer Börsen	und ist seit 1989 an der Stockholmer Börse notiert ( derzeit auf dem Attract 40-Index ) . 1996 ist AS Kalev an der Börse Tallinn notiert . Das Kapital befindet sich zum größten Teil . Mobistar ist an der Börse von Brüssel notiert und gehört zur France Télécom-Gruppe . Jan Steyaert 1929 ist Kimberly-Clark an der New Yorker Börse notiert . In den 1950er Jahren baute Kimberly-Clark in
Unternehmen	Börse OMX ISIN NASDAQ Euronext	. Die Aktie ist an der Tokioter Börse notiert und dort im TOPIX und im Nikkei 225 ist an der Tokioter Börse im Nikkei 225 notiert ( Nr . 7013 ) . Das Unternehmen unter der Nummer 9005 an der Tokioter Börse notiert und ist im Nikkei-Aktienindex enthalten , ISIN JP3574200006 hat . Kanefusa ist an der Tokioter Börse notiert . http://www.kanefusa.de
Unternehmen	Börse Aktie Nisax20 AG Euronext	Unternehmen ist am regulierten Markt der Deutschen Börse notiert . Hauptaktionär ist Wolfgang Neuberger indirekt über die die Aareal Bank AG an der deutschen Börse notiert . Die Unternehmensgeschichte geht auf zwei Institute zurück . Die Unternehmensgruppe ist an der Mailänder Börse notiert , wobei die Gründerfamilie Ferraioli mit 70 Prozent Aktien der Salamander AG wieder an der Börse notiert . In den 1960er Jahren expandierte Salamander weltweit
Film	Autokennzeichen Tagebuch hatte Zettel Verhör	aufhielt , in seinem Tagebuch fast ausschließlich Regenwetter notiert hatte . Damit wurde die Datierung auf das Verfassung selbst soll von Jahn in einem Bundesbuch notiert und in einer eisernen Lade vergraben worden sein französischen Infanterieregiments hatte unter diesen Befehl von Hand notiert , dass er nur einen Zusatz hinzufügen könne zu dieser Zeit an diesem Ort das Kennzeichen notiert haben musste.CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE Das Verhör wurde , mit kurzen
Film	Telefonnummer Tagebuch Zettel herausgenommene mordfaul	. Er schläft in einem überdimensionalen Buch und notiert sich regelmäßig Dinge über sein Leben in seinem es sein : errötend lachen ! “ Er notiert sich das Rezept und steckt den Zettel in habe den Text eines Nachts aus dem Gedächtnis notiert , nachdem er aus einem Traum erwacht war eines bösen Mädchens “ hat ihre Mutter darauf notiert . „ Ihr Geist ist wie ein Diamant
Album	Charts Wochen Hitparaden Weltrangliste Platz	anknüpfen konnten , jedoch noch in den Charts notiert wurden . In den Niederlanden erschienen ebenfalls noch einer kurzen Unterbrechung 1964 erneut in den Hitparaden notiert wurde . 1974 erschien noch eine Single , Jahre 1964 , ohne in den deutschen Charts notiert zu werden . Der Musiktitel bildete auch die und wurde 38 Wochen lang in der Hitparade notiert . In verschiedenen von Andersons Musikstücken tauchen immer
Haydn	Violinschlüssel Bassschlüssel transponierend tiefer Oktave	Bassposaune wird in der Regel nichttransponierend im Bassschlüssel notiert . Der Tenorschlüssel bildet die Ausnahme , der in einem Doppelsystem aus Violin - und Bassschlüssel notiert ; teilweise ist der Violinschlüssel dabei oktavierend gemeint mit Ausnahme der Bassposaune transponiert und im Violinschlüssel notiert . Die Brass-Bands spielten in ihren Anfangszeiten wie der Wiener Klassik meistens auch die Pauken transponierend notiert . Da das übliche Paukenpaar auf den Grundton
Kriegsmarine	Ortslage 1868/70 Adressbuch l/m 1850	, ab 1864 ‚ In der Dalster ‘ notiert . Eine Straße mit dem Namen In der Später nur als „ Varresbeck “ im Kursbuch notiert , wurde er in den 1950ern in „ und freies Mittagessen . 1821 sind 43 Schüler notiert . 1854 wurde ein erstes eigenes Schulhaus errichtet eine Schule in Birklar gegeben : Für 1850 notiert der damalige Pfarrer Friedrich an vorhandenen öffentlichen Gebäuden
3. Wahlperiode	Tagebuch Unterwegs Vorwort Hirsbrunner seinem	Zürcher Zeitung ( mit der wöchentlichen Kolumne Unterwegs notiert ) , für Die Zeit , für die der seit 1977 unter dem Kolumnen-Titel „ Unterwegs notiert “ in der Neuen Zürcher Zeitung erschienenen Beiträge Siebert ’s Beiträgen aus der Reihe „ Unterwegs notiert “ in der Neuen Zürcher Zeitung sowie Zitate . Vorläufer waren die griechischen Dionysosfeste . Schnitzler notiert nach der Wiener Premiere in seinem Tagebuch :
Musik	Takt Partitur Triller Note Terz	Instrumente haben normalerweise Einzelstimmen , die bereits transponiert notiert sind , der Musiker muss sich also nicht Wir haben abwechselnd einen Satz gesagt und diesen notiert . So ist die Satzfolge entstanden . “ nur in demjenigen Takt , in dem es notiert ist . Außer bei übergebundenen Noten gilt nach nur in demjenigen Takt , in dem es notiert ist , und nur für den bezeichneten Oktavbereich
Deutsches Kaiserreich	Wertpapierbörse Prime Frankfurter Standard Börse	und ist im Prime Standard der Frankfurter Wertpapierbörse notiert . Im Herbst 2007 erfolgte die Aufnahme in Muehlhahn AG am Entry Standard der Frankfurter Wertpapierbörse notiert . Das Unternehmen wurde 1881 von Johannes Cornelius Markt ( General Standard ) der Frankfurter Wertpapierbörse notiert . Mehrheitsaktionärin der Gesellschaft ist die Verlagsgruppe Georg Unternehmen an der Frankfurter Wertpapierbörse im Prime Standard notiert und seit 4 . Juni 2007 - mit
Roman	Grimms Anmerkung Zwehrn Paderbörnischen Viehmann	der Frosch von 1815 ) . Grimms Anmerkung notiert Aus dem Paderbörnischen ( wohl von Familie von hat den Dreschflegel als Beweis . Grimms Anmerkung notiert Aus dem Paderbörnischen ( von Familie von Haxthausen in Tiere hatte verwandeln können . Grimms Anmerkung notiert Aus dem Münsterland ( wohl Familie von Haxthausen Eisenhans mit anderen Quellen vermischt . Die Anmerkung notiert Aus dem Münsterland ( von Jenny von Droste-Hülshoff
Fußballspieler	Toren Spielbericht Spiele Sport-Magazin Partie	Co mit insgesamt 284 Pflichtspielen und 13 Toren notiert . Nach Beendigung seiner aktiven Laufbahn arbeitete Pott , 2004-2005 ) Mit zwei Jahren Zugehörigkeit sind notiert : in der eingleisigen Bundesliga : Filderstadt Flyers bis 1961 mit 191 Spielen und 33 Toren notiert . Der 36-jährige Otto Render schloss sich zur werden für ihn 826 Spiele bei Schweinfurt 05 notiert . In Verbandspokal zog Kitzinger mit Bayern in
Sprache	Vokale Vokal Konsonanten Phonem phonetischen	Katze , da das Objekt eine Ebene tiefer notiert wird als das Prädikat . Morpheme ( Morphem Interlingua sein . LFN wird ohne Ausnahme phonemisch notiert , dem Prinzip ein Buchstabe , ein Laut ausgesprochen werden , aber nur selten als Diphthonge notiert werden . Genauer wäre also vera , koma wird das Merkmal der Emphase an einzelnen Konsonanten notiert , obwohl es sich phonetisch auf die ganze
Spiel	Minuspunkte Spieler Punkte Spielzüge werden	bei denen bei jeweils die Zeilen/Spalten des Zuges notiert werden bzw . bei Vier Gewinnt nur die Methode werden die erreichten Spielpunkte immer beim Solospieler notiert . Sofern das Spiel gewonnen wurde , wird “ ist eine gültige Ansage . Der Spielschreiber notiert diese Ansagen . Ist nach Beendigung der Runde auf der Hand gehaltenen Peddle-Karte wird als Minuspunkte notiert ; wäre sie hingegen ausgespielt worden , wären
Wirtschaft	Kupon Nennwert Anleihe Börse US-Börse	Aktie , sodass die Aktienanleihe bei 100 % notiert . Während der Laufzeit orientiert sich ihr Kurs ) , an der die Aktien in Rubel notiert sind , über höhere Tageshandelsvolumen . Zunächst als wurde . Bei Wertpapieren , die in Prozent notiert werden , also Rentenpapieren , wird der Notierungssprung eines Produktanbieters . Da der Goldpreis in Dollar notiert , gibt es für Anleger , die außerhalb