Häufigste Wörter

Wissenschaftlerinnen

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Plural , Singular: Wissenschaftlerin
Genus Keine Daten
Worttrennung Wis-sen-schaft-le-rin-nen

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Wissenschaftlerinnen
 
(in ca. 38% aller Fälle)
kvindelige forskere
Deutsch Häufigkeit Englisch
Wissenschaftlerinnen
 
(in ca. 42% aller Fälle)
women scientists
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Wissenschaftlerinnen
 
(in ca. 56% aller Fälle)
naisteadlaste
de Die Vernetzung von Wissenschaftlerinnen kann ebenfalls erheblich dazu beitragen , die Attraktivität wissenschaftlicher und anderer Schlüsselberufe für Frauen zu steigern .
et Koostöövõrkude loomine naisteadlaste hulgas võib samuti oluliselt kaasa aidata suurema hulga naiste haaramisele teadusesse ja võtmetähtsusega töökohtadele .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Wissenschaftlerinnen
 
(in ca. 45% aller Fälle)
naistutkijat
de Europas Wissenschaftlerinnen tragen zweifellos zu dieser Entwicklung bei .
fi Euroopan naistutkijat osallistuvat epäilemättä tähän prosessiin .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Wissenschaftlerinnen
 
(in ca. 42% aller Fälle)
γυναίκες επιστήμονες
Wissenschaftlerinnen
 
(in ca. 15% aller Fälle)
ερευνητριών
de Dabei sollte hervorgehoben werden , dass lediglich 28 % der Wissenschaftlerinnen Kinder haben .
el Ωστόσο , πρέπει να τονίσουμε ότι μόνο το 28 % των ερευνητριών έχουν παιδιά .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Wissenschaftlerinnen
 
(in ca. 37% aller Fälle)
scienziato
de Europas Wissenschaftlerinnen tragen zweifellos zu dieser Entwicklung bei .
it Le donne scienziato d'Europa contribuiscono senza dubbio a tale processo .
Wissenschaftlerinnen
 
(in ca. 23% aller Fälle)
ricercatrici
de Faktoren wie klischeehafte Vorstellungen in Verbindung mit den Naturwissenschaften oder die Hürden , die sich daraus ergeben , dass es so schwer ist , das Privat - und Familienleben mit dem Berufsleben zu vereinbaren , führen zu zahlreichen Nachteilen und Problemen für Wissenschaftlerinnen und Forscherinnen , weshalb viele Frauen von der wissenschaftlichen Forschung ausgeschlossen sind .
it Fattori , quali gli stereotipi associati alla scienza naturale o gli ostacoli che si creano a causa delle difficoltà di conciliare la vita personale e famigliare con la vita professionale , comportano numerosi svantaggi e difficoltà per le scienziate e le ricercatrici ed escludono molte donne dalla ricerca scientifica .
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Wissenschaftlerinnen
 
(in ca. 47% aller Fälle)
zinātnieču
de Ich befürworte die im Bericht genannten positiven Maßnahmen zur Förderung von Wissenschaftlerinnen , sei es in Form von Berufsberatung oder Sonderprogrammen zur Förderung des beruflichen Interesses von Mädchen und jungen Frauen an der Wissenschaft .
lv Es atbalstu ziņojumā ierosinātos pozitīvos pasākumus sieviešu - zinātnieču pamudinājumam un atbalstam gan īpašu zinātnisku karjeras konsultāciju veidā , gan ar īpašām programmām , atbalstot sieviešu un meiteņu interesi par zinātnisku karjeru .
Wissenschaftlerinnen
 
(in ca. 39% aller Fälle)
zinātnieces
de Europas Wissenschaftlerinnen tragen zweifellos zu dieser Entwicklung bei .
lv Eiropas sievietes - zinātnieces , bez šaubām , dod ieguldījumu šajā procesā .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Wissenschaftlerinnen
 
(in ca. 71% aller Fälle)
vrouwelijke wetenschappers
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Wissenschaftlerinnen
 
(in ca. 20% aller Fälle)
mulheres cientistas
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Wissenschaftlerinnen
 
(in ca. 33% aller Fälle)
kvinnliga forskare
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Wissenschaftlerinnen
 
(in ca. 45% aller Fälle)
vedkýň
de Es ist immer riskant , Geschlechterrollen zu vereinfachen und von " Qualitäten , die eher bei Wissenschaftlerinnen gegeben sind " zu sprechen oder verschiedene absolute Maßstäbe für die Leistung von Forschern zu schaffen .
sk Vždy existuje riziko zjednodušenia rodových úloh , ak hovoríme o kvalitách , ktoré sa častejšie vyskytujú u vedkýň , alebo ak chceme vytvárať absolútne normy na meranie úspešnosti výskumníkov .
Wissenschaftlerinnen
 
(in ca. 28% aller Fälle)
vedkyne
de Wissenschaftlerinnen brauchen daher Unterstützung durch die Entwicklung von günstigen Bedingungen für den Mutterschaftsurlaub und durch spezielle Zuschüsse für Frauen , die Kinder großziehen und zugleich eine wissenschaftliche Laufbahn einschlagen .
sk Preto musíme vedkyne podporovať prostredníctvom vytvorenia preferenčných podmienok počas materskej dovolenky a prostredníctvom špeciálnych príspevkov pre ženy , ktoré zároveň vychovávajú deti aj vedecky pracujú .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Wissenschaftlerinnen
 
(in ca. 23% aller Fälle)
raziskovalk
de Stattdessen sollten wir uns für mehr Transparenz bei der Einstellung , Mentoring-Programme , die Verstärkung des Netzwerks weiblicher Wissenschaftlerinnen , die Förderung weiblicher Forscher als Vorbilder sowie natürlich die angemessene Verfügbarkeit finanzieller Mittel einsetzen , um die Beschäftigung von Frauen in der Wissenschaft zu fördern und dabei gleichzeitig Gerechtigkeit und Gleichberechtigung zu wahren .
sl Namesto tega si moramo prizadevati za večjo preglednost pri zaposlovanju , sheme mentorstva , okrepitev mrež med znanstvenicami , spodbujanje raziskovalk kot vzornic in seveda primerno razpoložljivost sredstev , ki bodo spodbudila ženske v znanosti , medtem ko se ohranja pravičnost in enakost .
Wissenschaftlerinnen
 
(in ca. 14% aller Fälle)
znanstvenic
de Ich befürworte die im Bericht genannten positiven Maßnahmen zur Förderung von Wissenschaftlerinnen , sei es in Form von Berufsberatung oder Sonderprogrammen zur Förderung des beruflichen Interesses von Mädchen und jungen Frauen an der Wissenschaft .
sl Podpiram pozitivne ukrepe poročila za spodbujanje in podporo znanstvenic v obliki kariernega svetovanja za znanstvenice ali posebnih programov za podporo interesov deklet in žensk v znanstvenih poklicih .
Wissenschaftlerinnen
 
(in ca. 12% aller Fälle)
kariera
de Bei jungen Wissenschaftlerinnen sollten Familie und Beruf den gleichen Stellenwert genießen .
sl Za mlade ženske v znanosti je treba uporabiti načelo dvojnih prednostnih nalog : tako družina in tudi kariera .
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
Wissenschaftlerinnen
 
(in ca. 35% aller Fälle)
vědeckým pracovnicím

Häufigkeit

Das Wort Wissenschaftlerinnen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 79662. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.51 mal vor.

⋮
79657. Potok
79658. Fünfganggetriebe
79659. Konfliktforschung
79660. Außendurchmesser
79661. Rockies
79662. Wissenschaftlerinnen
79663. Vierzylindermotoren
79664. singend
79665. Taufpatin
79666. Tiberias
79667. tradiert
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • Wissenschaftlerinnen und
  • Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler
  • Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern
  • und Wissenschaftlerinnen
  • Wissenschaftlerinnen in
  • von Wissenschaftlerinnen
  • junge Wissenschaftlerinnen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈvɪsn̩ʃaftləʀɪnən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Wis-sen-schaft-le-rin-nen

In diesem Wort enthaltene Wörter

Wissenschaftler innen

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Physiker
  • und fachlichen Schwerpunkten der Zeitschrift besprechen vor allem Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler aus der Geschichts - und Politikwissenschaft
  • von den Anfängen bis heute . Ihr gehören Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler aus den Bereichen Forschung und Literaturvermittlung
  • mittelständischen sozialwissenschaftlichen Verlag aus Opladen . Beide suchten Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler für das Herausgeberteam und den Beirat
  • „ Tag der Universität “ , auf dem Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler aller Fakultäten aktuelle Forschungsthemen vorstellen und
Film
  • der zunehmenden Formalisierung von Abstimmungsprozessen ergebenden Zusatzaufgaben für Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler sollten kritisch im Blick behalten werden
  • unnötigen Verkomplizierung von Sachverhalten und der Wichtigtuerei von Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern . Wagner zufolge bildet dieses dem
  • Forschung . Deshalb ist es wichtig , dass Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler ethische Anliegen ernst nehmen , denn
  • wird dabei als Aufgabe der beteiligten Wissenschaftler und Wissenschaftlerinnen selbst verstanden . Sie geben ethische Fragen und
Unternehmen
  • - und Ausland kurz vorgestellt . Über 1.000 Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler aus aller Welt gehören zu den
  • gegründet wurde . Dem Netzwerk gehören über 240 Wissenschaftlerinnen an . Es soll sowohl geschlechtsbezogene Forschungen und
  • das Projekt abgeschlossen . Am Brecht-Handbuch haben 61 Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler aus acht Ländern mitgearbeitet . Sie
  • Deutsche Polenforschung " statt , die knapp 250 Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler zusammenführte . Abgesehen hiervon veranstaltet das
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK