emigrieren

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Polnisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
emigrieren	(in ca. 89% aller Fälle)	emigrate Als Vorsitzende des Ausschusses für die Rechte der Frau und Chancengleichheit des Parlaments halte ich diese Initiative für die Familienzusammenführung für wichtig , da sie insbesondere den Frauen und Kindern hilft , die oft nicht in der Lage sind , ihren Ehemännern in ihrem Bestreben zu folgen , in Länder der Europäischen Union emigrieren und dort ein besseres Schicksal für sich und ihre Familien zu finden . As chairman of Parliament 's Committee on Women 's Rights and Equal Opportunities , I think this initiative on family reunification is important , because it will be especially helpful to the women and children who are often not in a position to follow their husbands in their attempt to emigrate to the countries of the European Union in search of a better fate for themselves and their families .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
emigrieren	(in ca. 73% aller Fälle)	emigrować Diejenigen , die sich Sorgen über Migrantenströme in die EU machen , sollten auch sicherstellen , dass die Handelspolitik der EU gegenüber diesen Ländern angepasst wird , sodass die Menschen tatsächlich eine Zukunft in diesen Ländern sehen können und nicht emigrieren müssen . Ci , którzy się obawiają napływu migrantów do UE powinni również zadbać o odpowiednie dostosowanie polityki handlowej UE wobec tych krajów , aby ich obywatele mogli dostrzec perspektywy na przyszłość we własnych krajach i nie musieli z nich emigrować .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
emigrieren	(in ca. 62% aller Fälle)	emigra Dieses Haus kämpft für das Recht von Menschen zu emigrieren . Acest Parlament luptă pentru dreptul persoanelor de a emigra .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
emigrieren	(in ca. 65% aller Fälle)	utvandra Deshalb dachte ich , als ich für eine bessere Einwanderungspolitik gestimmt habe , an die Worte , die Herr Vatanen vor wenigen Tagen zu mir persönlich gesagt hatte : ' Was wäre , wenn wir im Senegal geboren wären , wenn wir in den Ländern geboren wären , aus denen diese Menschen gezwungen sind zu emigrieren , um nach Europa zu kommen und ihren Lebensunterhalt bestreiten zu können ? ' När jag därför röstar för en bättre invandringspolitik tänkte jag på det som Vatanen sade till mig personligen för ett par dagar sedan : ? Tänk om det var vi som var födda i Senegal , om det var vi som födda i de länder som dessa människor är tvungna att utvandra från för att komma till Europa och hitta ett sätt att överleva ??

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
emigrieren	(in ca. 100% aller Fälle)	emigrovať Dieses Haus kämpft für das Recht von Menschen zu emigrieren . Tento Parlament bojuje za právo ľudí emigrovať .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
emigrieren	(in ca. 48% aller Fälle)	emigrar Als Vorsitzende des Ausschusses für die Rechte der Frau und Chancengleichheit des Parlaments halte ich diese Initiative für die Familienzusammenführung für wichtig , da sie insbesondere den Frauen und Kindern hilft , die oft nicht in der Lage sind , ihren Ehemännern in ihrem Bestreben zu folgen , in Länder der Europäischen Union emigrieren und dort ein besseres Schicksal für sich und ihre Familien zu finden . Como presidenta de la Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Oportunidades , creo que esta iniciativa sobre la reagrupación familiar es importante porque será especialmente útil para las mujeres y los niños que normalmente no se encuentran en situación de poder seguir a sus maridos en su intento de emigrar a países de la Unión Europea en busca de un destino mejor para ellos y para sus familias .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen